Konto
41,99 zł
59,99 zł - sugerowana cena detaliczna
Kup produkty Grupy Wydawniczej Znak z kodem: ZNAK15 2 książki → 5,00 zł
3 książki → 8,00 zł
5 książek → 15,00 zł
Zamów dziś, wyślemy w ciągu 24h!
Sprzedaje i dostarcza: SIW Znak

Książka
Niedotlenienie. Opowieść o naszych niemieckich babkach Marta Hożewska

Wydawnictwo: Znak Literanova
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa ze skrzydełkami
Wydanie: I
Liczba stron: 368
Format: 140x205
Rok wydania: 2026
Zobacz więcej

Kup w zestawie

Niedotlenienie. Opowieść o naszych niemieckich babkach
41,99 zł

Inni klienci wybierają również

O książce Niedotlenienie. Opowieść o naszych niemieckich babkach

Trzy kobiety, trzy pokolenia i historia, która nie pozwala o sobie zapomnieć.

Choć wcale się nie przeprowadziły, z dnia na dzień zmieniły adres: z Hauptstrasse na ulicę 1 Maja. Ich nazwiska zostały spolszczone, a na życie mogły od teraz zarabiać wyłącznie najprostszą pracą – bo kto w nowej rzeczywistości chciałby zatrudnić Niemkę?

Po wojnie Wałbrzych stał się wielokulturowym tyglem: mieszkali tu Polacy, Niemcy, Ukraińcy, Żydzi i Grecy. I choć wspólnie mieli tworzyć nową rzeczywistość Ziem Odzyskanych, ich dni upływały w cieniu wojennej traumy Aby zyskać szansę na normalne życie, Lin, Ruth i Anna – przedstawicielki trzech pokoleń rdzennych mieszkanek Dolnego Śląska – musiały ukryć, kim naprawdę są. Jeszcze wiele lat później najmłodsza z nich ćwiczyła przed lustrem poprawną wymowę „r”, żeby nikt w szkole nie nazwał jej „szwabką”.

Marta Hożewska odkrywa niewygodną, przemilczaną historię Niemców na Dolnym Śląsku. Z reporterskim zacięciem opisuje losy ludzi skazanych na cichą walkę o przetrwanie.

Jak propaganda i poczucie winy wpływały na kształtującą się tożsamość? Ile lat musi minąć, by wreszcie dało się swobodnie odetchnąć?

„Niedotlenienie” to poruszający reportaż o życiu, które nie pozwala złapać oddechu, a także zapis osobistych lęków i wstydu przekazywanych z pokolenia na pokolenie.


Co tak naprawdę nas określa? Kraj pochodzenia przodków czy miasto, do którego nasi dziadkowie trafili po wojnie, często zupełnie przypadkiem? A może pochodzimy z dwóch miejsc jednocześnie?
Autorka z ogromną czułością dla swoich bohaterów stara się znaleźć odpowiedzi na te pytania. Choć jest to przede wszystkim opowieść o Wałbrzychu i jego niemieckich mieszkańcach, każdy potomek ludzi, którzy osiedlili się na tak zwanych Ziemiach Odzyskanych, odnajdzie w niej cząstkę własnej historii.
Bardzo polecam! – MAGDALENA GRZEBAŁKOWSKA


Niedotlenienie to poniemiecki kredens tułacz – z szuflad i skrytek wystają tradycje i akcenty, pejzaże przeszłości i mapy emocji. Wstyd za babkę, której „szwabskie r” dźwięczy zbyt wyraźnie, za dziadka Ukraińca traktowanego jak psa z czarnym podniebieniem, za wuja „kacapa”, co przyszedł ze Wschodu.
To opowieść o ludziach przesadzonych, poharatanych, którzy jednak tak jak drzewa wypuszczają nowe pędy.
Jesteśmy jak te pędy– wielokulturowi, wbrew PRL-owskiej propagandzie, współczesnemu nacjonalizmowi i eksploatowaniu słowiańskości bez opamiętania. 
Porywająca historia o nas samych. – GRAŻYNA PLEBANEK

Powojenny Wałbrzych to palimpsest, miasto w tranzycie. Albo miasto zbiegu – decyzji, losów, ścieżek migracji. Trudno nie współodczuwać z Liną, Ruth i Anną i niemieckimi rodzinami, którym nagle zabrano prawo do domu i języka. Hożewska uważnie i wrażliwie przygląda się temu, jak wysoki jest koszt wojny – z równowagi wytrącane są całe pokolenia, które potem przez dekady obijają się o miasta, języki i relacje. Nikt już nie jest u siebie. W dobie kryzysów migracyjnych książka ta przypomina, że jeśli nasza trudna historia może nas czegoś nauczyć, to empatii wobec każdej tragedii utraty domu. – KAROLINA SULEJ

*
Marta Hożewska (ur. 1962) – pisarka, tłumaczka. Autorka książek „Szew za igłą” i „Miejsce życzliwe. Rzecz o Targu pod Młynem Sułkowice”. Przełożyła z języka bułgarskiego „Powieść naturalną” Georgiego Gospodinowa. Publikowała w „Odrze”, „Frazie”, „Kwartalniku Literackim Wyspa”. Pochodzi z Wałbrzycha. Mieszka we Wrocławiu.

Reportaż „Niedotlenienie. Opowieść o naszych niemieckich babkach” powstał z potrzeby oddania głosu tym, które nigdy go nie miały. Marta Hożewska, potomkini Kresowiaków przesiedlonych na Dolny Śląsk, opowiada w nim o losach niemieckiej rodziny dziewczyny, z którą przed laty chodziła do jednej szkoły.

Podobne do Niedotlenienie. Opowieść o naszych niemieckich babkach

Inne książki Marta Hożewska

Szczegółowe informacje na temat książki Niedotlenienie. Opowieść o naszych niemieckich babkach

Wydawnictwo: Znak Literanova
EAN: 9788384272626
Autor: Marta Hożewska
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa ze skrzydełkami
Wydanie: I
Liczba stron: 368
Format: 140x205
Rok wydania: 2026
Data premiery: 2026-10-28
Język wydania: polski
Język oryginału: polski
Podmiot odpowiedzialny: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak Sp. z o.o.
Tadeusza Kościuszki 37
30-105 Kraków
PL
e-mail: [email protected]

Warto przeczytać również

Zainspiruj się podobnymi wyborami

Oceny i recenzje książki Niedotlenienie. Opowieść o naszych niemieckich babkach

Średnia ocen:
8.32 /10
Liczba ocen:
35
lubimyczytac.pl
Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

BRUNETTE BOOKS 25/10/2026
opinia recenzenta nie jest potwierdzona zakupem

Czy macie w swoich rodzinach historie lub sekrety, o których przez lata się głośno nie mówiło? „Niedotlenienie. Opowieść o naszych niemieckich babkach” Marty Hożewskiej to jedna z tych książek, które zostają w człowieku na bardzo długo. To bolesna, intymna i niezwykle potrzebna podróż w głąb rodzinnych sekretów, która od pierwszych stron chwyta za serce i nie pozwala o sobie zapomnieć. Książka Marty Hożewskiej to wielowarstwowa opowieść o tożsamości, trudnym dziedzictwie i kobietach, których głosu przez dekady nikt nie chciał słuchać. Autorka z ogromną wrażliwością mierzy się z tematem niemieckich korzeni na ziemiach odzyskanych. To poruszający, intymny reportaż historyczny o cichej walce o przetrwanie, przymusowej asymilacji i traumie transgeneracyjnej na powojennym Dolnym Śląsku. Trzy pokolenia kobiet: Książka śledzi losy Liny, Ruth i Anny – rdzennych mieszkanek Dolnego Śląska (głównie powojennego Wałbrzycha), których życie z dnia na dzień zmieniło się po przesunięciu granic w 1945 roku. Zasypianie w Niemczech, budzenie się w Polsce. Bohaterki nie zmieniły miejsca zamieszkania, ale zmieniły adres – ich domy przestały być niemieckie, a stały się polskie. Nazwiska zostały spolszczone, a one same musiały ukrywać swoją prawdziwą tożsamość, by zyskać szansę na normalne życie i uniknąć wrogości. Autorka pokazuje Wałbrzych jako powojenny tygiel kultur (Polacy, Niemcy, Żydzi, Ukraińcy, Grecy) żyjący w cieniu wojennych traum. Niemki mogły wykonywać wyłącznie najprostszą pracę, będąc skazanymi na margines społeczny. Tytułowe „niedotlenienie” to metafora życia w ciągłym lęku i pod presją milczenia. To opowieść o tym, jak wstyd, strach przed wyzwiskami (jak szkolne „szwabka”) oraz poczucie winy były przekazywane w rodzinach z pokolenia na pokolenie. Marta Hożewska, będąc potomkinią Kresowiaków przesiedlonych na te same tereny, z ogromną empatią i na podstawie rozmów oraz materiałów archiwalnych odtwarza losy niemieckiej rodziny swojej szkolnej koleżanki. Fabuła snuje się wokół bolesnego procesu odkrywania prawdy, która przez lata była duszona pod dywanem milczenia – tytułowego niedotlenienia. Największą siłą tej pozycji są jej bohaterki oraz potężny ładunek emocjonalny. Autorka z niesamowitym szacunkiem i empatią oddaje głos kobietom, które musiały przetrwać w świecie pełnym wrogości, odrzucenia i strachu. Podczas lektury przeżywałam cały rollercoaster emocji: od głębokiego smutku i współczucia, aż po złość na niesprawiedliwość losu. To opowieść o traumie transgeneracyjnej, którą wręcz fizycznie czuje się podczas czytania. Styl pisania Marty Hożewskiej jest niezwykle bezpośredni a jednocześnie surowy. Autorka nie spieszy się z narracją, pozwala nam chłonąć klimat i wgryzać się w kolejne warstwy rodzinnych tajemnic. Tempo nie jest rwące, ale ta niespieszność buduje niesamowite napięcie emocjonalne – tu każde słowo ma swoją wagę i precyzyjnie trafia w najczulsze struny czytelnika. Komu polecam tę książkę? Absolutnie każdemu, kto kocha literaturę faktu, sagi rodzinne z historią w tle oraz książki oparte na motywie odkrywania własnych korzeni. Jeślincenicie literaturę podejmującą trudny temat polsko-niemieckiego sąsiedztwa i powojennych rozliczeń, to jest to dla Was pozycja obowiązkowa. Moja ocena: 9/10 BRUNETTE BOOKS

[email protected] 28/10/2026
opinia recenzenta nie jest potwierdzona zakupem

„Niedotlenienie. Opowieść o naszych niemieckich babkach” Marty Hożewskiej to poruszający reportaż o losach niemieckich mieszkanek Dolnego Śląska, które po II wojnie światowej musiały ukrywać swoje pochodzenie i uczyć się życia w nowej rzeczywistości. Historia Lin, Ruth i Anny pokazuje, jak bolesne mogą być uprzedzenia, utrata poczucia przynależności i strach przekazywany z pokolenia na pokolenie. Autorka z dużą wrażliwością i reporterską dociekliwością przybliża przemilczane doświadczenia, skłaniając do refleksji nad tożsamością, pamięcią i konsekwencjami historii. To ważna, pełna emocji lektura, która pozwala spojrzeć na powojenne losy Dolnego Śląska z innej perspektywy. Polecam wszystkim miłośnikom reportaży historycznych i opowieści o prawdziwych ludzkich losach.

mommy_and_books 03/11/2026
opinia recenzenta nie jest potwierdzona zakupem

"[...] Szybko zrozumieliśmy, że na scenie naszego życia grana jest dalej tragedia powojenna, rozpoczął się jedynie akt drugi i zmienił dię reżyser [...]" „Niedotlenienie” autorstwa Marty Hożewskiej to bardzo ciekawy i przejmujący reportaż o dawnych mieszkańcach Wałbrzycha. Nawet nie wiedziałam, że tak wiele narodowości zamieszkiwało tamten region! Poznajemy między innymi historię Anny, jej mamy Ruth i babci Liny. Były Niemkami mieszkającymi w Polsce. Czy po II wojnie światowej rodzina Anny wróciła do Niemiec? Gdzie teraz marka Anna i jej dzieci? Czy nauczyła swoje dzieci języka polskiego? Powojenne czasy były niezwykle trudne dla niemieckich rodzin, a Marta Hożewska przedstawiła to w idealny sposób. Dzięki autorce dowiedziałam się, co czuły te kobiety i jak odnajdywały się w czasach, w których bycie Niemcem – „szwabem” – stanowiło powód do wstydu. Reportaż pokazuje, jak radziły sobie rodziny, które nagle musiały opuścić domy, w których żyły całe życie. Do dziś niektórzy patrzą krzywo na Niemców z perspektywy tego, co uczynił Hitler. A to niesprawiedliwe – jaki wpływ mieli na to, gdzie się urodzili? Niektórzy bohaterowie, którzy wypowiadają się w książce, sami nie wiedzą, czy są narodowości niemieckiej czy polskiej, ponieważ nigdzie nie czują się jak u siebie. To niezwykle przykre. Ten reportaż wzruszył mnie do łez. Autorka obnaża przed nami zatajoną i przemilczaną historię Niemców z Dolnego Śląska. Pierwszy raz czytałam o niemieckich rodzinach, które po wojnie musiały odnaleźć siebie na nowo w tak trudnych warunkach i ukrywać swoją prawdziwą tożsamość, by móc normalnie żyć. Podczas lektury nasunęła mi się osobista myśl. Sama mieszkam za granicą i dbam o to, żeby moje dzieci mówiły po polsku. Nie wstydzę się tego, że jestem Polką. Dlatego jeśli wyjeżdżacie z kraju, proszę, uczcie dzieci języka ojczystego. Niech nigdy nie zapomną polskiego i przekażą go kolejnym pokoleniom. Niestety, wielu migrantów wciąż woli ukrywać swoją tożsamość. Warto dodać, że książka zawiera czarno-białe fotografie oraz autentyczne wypowiedzi mieszkańców Wałbrzycha, co dodaje jej jeszcze większego realizmu. Reportaż zasługuje na mocne 10/10. Dziękuję autorce za poruszenie tego trudnego i często niewidzialnego problemu. Żadne dziecko ani rodzina nie powinny być prześladowane ze względu na kraj pochodzenia. Jeżeli lubicie odkrywać prawdę i wiedzieć więcej – szybciutko sięgnijcie po „Niedotlenienie”.

Z tego samego wydawnictwa

Zyskaj bon o wartości 10 zł
za zapis do newslettera!
Nie przegap nowości, promocji i unikalnych ofert.

minimalna wartość koszyka to 150 zł