Anuluj Szukasz w:
Kontakt
0
 Listy
zakupowe Zaloguj się
Załóż konto
0
 Koszyk
Konto
Strona główna
Kontakt
0
 Listy zakupowe
0
 Koszyk

W stronę Swanna Marcel Proust
Książka

W stronę Swanna
43,88 zł
69,90 zł - sugerowana cena detaliczna
Zamów teraz, wyślemy jeszcze dziś!
Darmowa dostawa od 199 zł
Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł
PayPo Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Blik Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Sprzedaje i dostarcza: SIW Znak
Dostępne wydania i formaty:
Książka
Okładka twarda
Officyna, wyd. 2024 
43,88 zł
Książka
Okładka broszurowa (miękka)
Siedmioróg, wyd. 2024 
36,84 zł
Wydawnictwo: Officyna
Rodzaj oprawy: Okładka twarda
Wydanie: 1
Liczba stron: 480
Rok wydania: 2024
Zobacz więcej
W stronę Swanna
43,88 zł

O książce W stronę Swanna

Du côté de chez Swann – pierwsza, ukończona powieść Marcela Prousta, ukazała się we Francji tuż przed wybuchem pierwszej wojny światowej, zaś jej przekład na język polski – dwa lata przed wybuchem drugiej. Autorem tłumaczenia był Tadeusz Boy-Żeleński, niekwestionowany autorytet w dziedzinie przekładów literatury francuskiej. Dla co najmniej dwóch, lub trzech pokoleń czytelników polskich, nie znających języka oryginału, był przez wiele lat, aż do dzisiaj, jedynym i niezastąpionym mediatorem, wprowadzającym ich w świat niepowtarzalnej prozy Prousta, którą tłumacz chciał przerobić w polszczyźnie na „normalną” w zapisie powieść. Tymczasem W stronę Swanna i cały siedmiotomowy cykl W Poszukiwaniu utraconego czasu, zwany „powieścią”, należy do gatunku utworów prozatorskich, żywiących się różnymi językami: eseju i poezji, filozofii i krytyki społecznej, bezlitosnej analizy ludzkich charakterów i religii Piękna, zaszyfrowanego w malarstwie, literaturze i muzyce.

Czy lektura Prousta – jednego z największych pisarzy XX wieku – może przekazać nam dzisiaj coś ważnego? W czasach zdominowanych przez konsumpcjonizm, zorientowanych na karierę, stawiających na operatywność w działaniu, zżeranych przez podziały ideologiczne i polityczną nowomowę?

Otóż w najbardziej ponurych czasach – stalinowskiego terroru – w obozie dla polskich oficerów w Griazowcu, malarz i pisarz Józef Czapski wygłaszał dla swych współbraci w poniewierce wygłaszane po francusku prelekcje o Prouście, cytując im z pamięci fragmenty Poszukiwania. Zatytułował je: „Proust przeciwko poniżeniu”. Chciał wzmocnić w swych towarzyszach ducha oporu i utrzymać ich – wbrew wszystkiemu – w formie intelektualnej. Pamięć o koncertach na salonach przeciwko więziennej pryczy!

Na zasadzie kontrastu z dookolną rzeczywistością, ten wielowymiarowy francuski pisarz uczy także i nas dostrzegać walor cierpliwości, spowolnienie w działaniu na rzecz uważności w patrzeniu, ukazuje jak delektować się zmysłową stroną świata i jak odczytywać jego znaki, zapisane w naturze i w sztuce.

Dlaczego nowy przekład? Każde pokolenie odbiorców wielkiej literatury ma prawo do odczytywania, interpretowania jej na nowo. Dzieło wybitnego pisarza ma prawo uzyskać drugie, i kolejne życie.

Krystyna Rodowska

Podobne do W stronę Swanna

 Malte - Rainer Maria Rilke
Książka
33,45 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Malte
Rainer Maria Rilke
Czerwone i czarne - Stendhal, właśc. Henri Beyle
Książka
24,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Czerwone i czarne
Stendhal, właśc. Henri Beyle
Opowiadania - Antoni Czechow
Książka
31,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Opowiadania
Antoni Czechow
Kochanica Francuza - John Fowles
Książka
41,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
74,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kochanica Francuza
John Fowles
Martwe dusze - Nikołaj Gogol
Książka
25,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Martwe dusze
Nikołaj Gogol
Komu bije dzwon - Ernest Hemingway
Książka
46,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,91 zł  - sugerowana cena detaliczna
Komu bije dzwon
Ernest Hemingway
Szkoła uczuć (edycja kolekcjonerska) - Gustaw Flaubert
Książka
53,44 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,91 zł  - sugerowana cena detaliczna
Szkoła uczuć (edycja kolekcjonerska)
Gustaw Flaubert
Jeśli zimową nocą podróżny - Italo Calvino
Książka
31,92 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jeśli zimową nocą podróżny
Italo Calvino
Mój wiek - Aleksander Wat
Książka
38,92 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
62,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mój wiek
Aleksander Wat
Czuła jest noc - F.Scott Fitzgerald
Książka
29,44 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Czuła jest noc
F.Scott Fitzgerald
Dzika kaczka - Henryk Ibsen
Książka
19,75 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
24,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dzika kaczka
Henryk Ibsen
Ubu Król czyli Polacy - Alfred Jarry
Książka
18,77 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
21,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ubu Król czyli Polacy
Alfred Jarry
Moby Dick - Herman Melville
Książka
32,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Moby Dick
Herman Melville
Wilk stepowy - Hermann Hesse
Książka
32,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wilk stepowy
Hermann Hesse
Upadek - Albert Camus
Książka
22,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Upadek
Albert Camus
Życie instrukcja obsługi - Georges Perec
Książka
61,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Życie instrukcja obsługi
Georges Perec
Pamiętniki Hadriana - Yourcenar Marguerite
Książka
34,78 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pamiętniki Hadriana
Yourcenar Marguerite
Wyznania - Jean-Jacques Rousseau
Książka
37,48 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wyznania
Jean-Jacques Rousseau
Pierścienie Saturna Angielska pielgrzymka - W.G. Sebald
Książka
39,71 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
57,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pierścienie Saturna Angielska pielgrzymka
W.G. Sebald
Fikcje - Borges Jorge Luis
Książka
27,78 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Fikcje
Borges Jorge Luis
Warunek - Eustachy Rylski
Książka
30,83 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Warunek
Eustachy Rylski
Podróż do kresu nocy - Céline Louis-Ferdinand
Książka
50,35 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Podróż do kresu nocy
Céline Louis-Ferdinand
Marsz Radetzky'ego - Joseph Roth
Książka
42,31 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
58,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Marsz Radetzky'ego
Joseph Roth
Opowiadania odeskie - Izaak Babel
Książka
29,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Opowiadania odeskie
Izaak Babel
Bycie i czas - Martin Heidegger
Książka
72,23 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Bycie i czas
Martin Heidegger
Do latarni morskiej - Virginia Woolf
Książka
23,56 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
27,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Do latarni morskiej
Virginia Woolf
Zasypie wszystko, zawieje - Włodzimierz Odojewski
Książka
27,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
33,60 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zasypie wszystko, zawieje
Włodzimierz Odojewski
Stracone złudzenia - Honoriusz Balzak
Książka
20,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
25,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Stracone złudzenia
Honoriusz Balzak
Metafizyka - Lech Majewski
Książka
24,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Metafizyka
Lech Majewski

Inne książki Marcel Proust

 Strona Guermantes - Marcel Proust
Książka
53,55 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Strona Guermantes
Marcel Proust
W cieniu zakwitających dziewcząt - Marcel Proust
Książka
42,88 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
W cieniu zakwitających dziewcząt
Marcel Proust
Albertyna odeszła - Marcel Proust
Książka
44,27 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Albertyna odeszła
Marcel Proust
W stronę Swanna wyd. 2024 - Marcel Proust
Książka
36,84 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
W stronę Swanna wyd. 2024
Marcel Proust
Uwięziona - Marcel Proust
Książka
43,88 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Uwięziona
Marcel Proust
Synowskie uczucia matkobójcy - Marcel Proust
Książka
34,86 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Synowskie uczucia matkobójcy
Marcel Proust
Czas odnaleziony. W poszukiwaniu straconego czasu. Tom 7 - Marcel Proust
Książka
32,95 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Czas odnaleziony. W poszukiwaniu straconego czasu. Tom 7
Marcel Proust
Nie ma Albertyny W poszukiwaniu straconego czasu - Marcel Proust
Książka
31,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nie ma Albertyny W poszukiwaniu straconego czasu
Marcel Proust
Uwięziona - Marcel Proust
Książka
32,95 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Uwięziona
Marcel Proust
Sodoma i Gomora W poszukiwaniu utraconego czasu - Marcel Proust
Książka
39,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sodoma i Gomora W poszukiwaniu utraconego czasu
Marcel Proust
Strona Guermantów - Marcel Proust
Książka
38,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Strona Guermantów
Marcel Proust
W stronę Swanna W poszukiwaniu straconego czasu - Marcel Proust
Książka
30,67 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
W stronę Swanna W poszukiwaniu straconego czasu
Marcel Proust
Fragment żółtej ściany - Marcel Proust
Książka
34,25 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Fragment żółtej ściany
Marcel Proust
Przeciwko Sainte-Beuve'owi w.2 - Marcel Proust
Książka
46,83 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przeciwko Sainte-Beuve'owi w.2
Marcel Proust
W cieniu rozkwitających dziewcząt - Marcel Proust
Książka
49,37 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
W cieniu rozkwitających dziewcząt
Marcel Proust
Coś innego niż nicość. Pisma o sztuce T.1 - Marcel Proust
Książka
50,43 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
75,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Coś innego niż nicość. Pisma o sztuce T.1
Marcel Proust
Rozkosze i dni - Marcel Proust
Książka
65,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
100,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Rozkosze i dni
Marcel Proust
Listy do księcia de Lauris - Marcel Proust
Książka
28,86 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Listy do księcia de Lauris
Marcel Proust
Wyznanie młodej dziewczyny - Marcel Proust
Książka
29,46 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
40,01 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wyznanie młodej dziewczyny
Marcel Proust
Poranek u księżnej de Guermantes - Marcel Proust
Książka
33,70 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
47,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Poranek u księżnej de Guermantes
Marcel Proust

Szczegółowe informacje na temat książki W stronę Swanna

Wydawnictwo: Officyna
EAN: 9788367948050
Autor: Marcel Proust
Rodzaj oprawy: Okładka twarda
Wydanie: 1
Liczba stron: 480
Rok wydania: 2024
Data premiery: 2024-04-30
Język wydania: polski
Podmiot odpowiedzialny: HELION S.A.
ul. KOŚCIUSZKI 1C
44-100 Gliwice
PL
e-mail: [email protected]

Oceny i recenzje książki W stronę Swanna

Średnia ocen:
~ /10
Liczba ocen:
0
Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię
Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

 Kary - Franz Kafka
Książka
27,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kary
Franz Kafka
Pani Bovary - Flaubert Gustave
Książka
43,88 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pani Bovary
Flaubert Gustave
Wszystko się spieprzyło ale chyba będzie lepiej - Richard Farina
Książka
31,78 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wszystko się spieprzyło ale chyba będzie lepiej
Richard Farina
Jedna księżycowa noc - Caradog Prichard
Książka
25,21 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jedna księżycowa noc
Caradog Prichard
Albertyna odeszła - Marcel Proust
Książka
44,27 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Albertyna odeszła
Marcel Proust
Sweeny wśród drzew - Flann O'Brien
Książka
31,78 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sweeny wśród drzew
Flann O'Brien
Złoty latawiec - Dezso Kosztoanyi
Książka
32,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Złoty latawiec
Dezso Kosztoanyi
Ten wielki Gatsby - Francis Scott Fitzgerald
Książka
38,71 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ten wielki Gatsby
Francis Scott Fitzgerald
Rybka i słońce - Przemysław Wechterowicz
Książka
18,68 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
20,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Rybka i słońce
Przemysław Wechterowicz
Moje maski, moje twarze. Wybrane przekłady poetyckie - Leszek Engelking
Książka
24,66 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Moje maski, moje twarze. Wybrane przekłady poetyckie
Leszek Engelking
Pan Mikołaj czyli serce ludzkie odsłonione - Nicolas Edme Rétif de la Bretonne
Książka
43,88 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pan Mikołaj czyli serce ludzkie odsłonione
Nicolas Edme Rétif de la Bretonne
Siła kształtująca Eseje o geście i świadectwie - Tomasz Majewski
Książka
15,97 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Siła kształtująca Eseje o geście i świadectwie
Tomasz Majewski
Heliogabal albo anarchista ukoronowany - Antonin Artaud
Książka
25,21 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Heliogabal albo anarchista ukoronowany
Antonin Artaud
Rojber Wysepki Walsera - Lukasz Musiał
Książka
27,62 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Rojber Wysepki Walsera
Lukasz Musiał
Punkt i linia a płaszczyzna - Wasyl Kandyński
Książka
32,62 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Punkt i linia a płaszczyzna
Wasyl Kandyński
Koniec świata i inne małe utwory prozą - Robert Walser
Książka
24,85 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Koniec świata i inne małe utwory prozą
Robert Walser
Bejt znaczy dom - Dawid Szkoła
Książka
28,50 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Bejt znaczy dom
Dawid Szkoła
Ta ciemna ćma - Andrzej Kopacki
Książka
32,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ta ciemna ćma
Andrzej Kopacki
Humanus - Groszek
Książka
9,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
9,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Humanus
Groszek
Proces - Franz Kafka
Książka
32,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Proces
Franz Kafka
Zyskaj bon o wartości 10 zł
za zapis do newslettera!
Nie przegap nowości, promocji i unikalnych ofert.

minimalna wartość koszyka to 150 zł


Napisz do nas

Poniedziałek - Piątek
9:30 - 15:30
[email protected]

Bądź z nami na bieżąco
Facebook Instagram