Name: 444 wiersze poetów języka angielskiego XX wieku
Brand: Znak
SKU: 76268
Price: 52.43 PLN
Availability: OutOfStock
Rating: 8.65 (51 reviews)

Chwilowo niedostępny

52,43 zł

69,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Darmowa dostawa od 199 zł

Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł

Sprzedaje i dostarcza: SIW Znak

wspólnie z

Wydawnictwo:	Znak
Rodzaj oprawy:	Okładka twarda z obwolutą
Wydanie:	pierwsze
Liczba stron:	720
Format:	165x235
Rok wydania:	2017

Zobacz więcej

Inni klienci wybierają również

Gra

81,28 zł

129,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Gra Ubongo Junior

Grzegorz Rejchtman

Puzzle

49,84 zł

79,90 zł - sugerowana cena detaliczna

CzuCzu Puzzle dwustronne Pociągi 5+

Bez ściemy. Jak przestać udawać i zacząć żyć po swojemu - Mosak Piotr

Książka

45,49 zł

64,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Bez ściemy. Jak przestać udawać i zacząć żyć po swojemu

Mosak Piotr

Pucio Samolot z figurkami - Marta Galewska-Kustra

Zabawka

78,99 zł

119,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Pucio Samolot z figurkami

Marta Galewska-Kustra

Książka

309,00 zł

380,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Czytaj z Albikiem. Globus 3.0 NEW

Pan Babcia warzy po ślōnsku - Froehlich Michał

Książka

59,49 zł

84,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Pan Babcia warzy po ślōnsku

Froehlich Michał

Pucio urządza wigilię, czyli świąteczne słowa i zadania dla przedszkolaków - Marta Galewska-Kustra

Książka

39,99 zł

59,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Pucio urządza wigilię, czyli świąteczne słowa i zadania dla przedszkolaków

Marta Galewska-Kustra

Książka

71,65 zł

93,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Czytaj z Albikiem. Było sobie życie

Książka

69,28 zł

90,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Czytaj z Albikiem. Albik Książka Konie i jednorożce

Książka

39,98 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Czytaj z Albikiem. Kolędy

Zainspiruj się podobnymi wyborami

Inne pozytywne uczucia też wchodzą w grę Korespondencja 1972-2011 - Wisława Szymborska, Stanisław Barańczak

Książka

51,79 zł

85,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Inne pozytywne uczucia też wchodzą w grę Korespondencja 1972-2011

Wisława Szymborska, Stanisław Barańczak

Książka

41,99 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wiersze

Stanisław Barańczak

Książka

33,99 zł

54,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wybór poezji

Wisława Szymborska

Książka

29,90 zł

64,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Anomalia

Jeff VanderMeer

Yachaypucllaypacha - Przemysław Wechterowicz

Książka

36,99 zł

50,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Yachaypucllaypacha

Przemysław Wechterowicz

Gramatyka. Ćwiczenia dla klas 7-8 szkoły podstawowej - Alicja Stypka

Książka

17,94 zł

24,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Gramatyka. Ćwiczenia dla klas 7-8 szkoły podstawowej

Alicja Stypka

Książka

38,49 zł

54,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Anihilacja

Jeff VanderMeer

Ta rozhuśtana na grozie wesołość - Wisława Szymborska

Książka

33,52 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Ta rozhuśtana na grozie wesołość

Wisława Szymborska

Książka

26,60 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Pod słońcem

Julia Fiedorczuk

Sekrety mistrza fotografii cyfrowej. Profesjonalne zdjęcia krok po kroku - Scott Kelby

Książka

37,39 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Sekrety mistrza fotografii cyfrowej. Profesjonalne zdjęcia krok po kroku

Scott Kelby

O książce 444 wiersze poetów języka angielskiego XX wieku

Antologia 444 wierszy poetów języka angielskiego XX wieku przełożonych przez Stanisława Barańczaka to owoc ambitnego projektu najwybitniejszego tłumacza w dziejach literatury polskiej. Gromadzi wybrane przekłady poetów tworzących kanon współczesnej poezji anglojęzycznej i daje czytelnikowi możliwość zapoznania się z najlepszymi, najpiękniejszymi utworami naszych czasów. Mimo że prezentowani tu autorzy mówią różnymi językami poetyckimi, Barańczakowa precyzja słowa i olśniewający kunszt translatorski pozwalają cieszyć się lekturą tej wspaniałej poezji ukazującej z wielu stron kondycję duchową, osadzenie w historii i dylematy egzystencjalne współczesnego człowieka. Głównym bohaterem tego tomu jest jednak Stanisław Barańczak, a prezentowana książka to swoisty hołd składany temu niezwykłemu twórcy, którego dorobek – zarówno pod względem ilościowym, jak i artystycznym – stanowi fenomen trudny do wytłumaczenia i pozbawiony odpowiedników. Stanisław Barańczak (1946–2014) – poeta, tłumacz, eseista. Współzałożyciel Komitetu Obrony Robotników, w latach 1976–1980 objęty zakazem druku. Zwolniony dyscyplinarnie w roku 1977 z pracy na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, od 1981 wykładał literaturę polską na Harvard University. Jego dorobek translatorski jest równie imponujący jak wirtuozeria, z którą przekładał poetów angielskich, rosyjskich i niemieckich (a także poetów polskich na język angielski). Pracę nad tłumaczeniami w zdumiewający sposób łączył z własną twórczością poetycką i eseistyczną, tworząc pomost między literaturą polską i anglojęzyczną, dzięki czemu polszczyźnie przyswojone zostały najważniejsze zjawiska poezji światowej. Spod jego pióra wyszedł przekład niemal wszystkich dramatów Williama Shakespeare’a, czytelnicy polscy mogli zapoznać się z twórczością angielskich poetów metafizycznych czy irracjonalną poezją mistrzów absurdu i purnonsensu. Finezję i niezwykły słuch poetycki łączył z poczuciem humoru, wrażliwość na metafizyczny wymiar poezji ze zmysłem krytycznym i przykładaniem najwyższej miary moralnej do literatury, która ma nas chronić przed nicością.

Podobne do 444 wiersze poetów języka angielskiego XX wieku

Jak czytać obrazy. Treść, forma, technika - Liz Rideal

Książka

37,95 zł

54,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Jak czytać obrazy. Treść, forma, technika

Liz Rideal

Książka

42,37 zł

65,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Dramaty wybrane Tom 1

Henrik Ibsen

Substancja nieuporządkowana - Adam Zagajewski

Książka

20,65 zł

44,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Substancja nieuporządkowana

Adam Zagajewski

Książka

20,51 zł

29,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Mordercze ballady

Marta Podgórnik

Książka

24,99 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Kontener

Marek Bieńczyk

Tłumacz między innymi Szkice o przekładach, językach i literaturze - Jerzy Jarniewicz

Książka

28,79 zł

46,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Tłumacz między innymi Szkice o przekładach, językach i literaturze

Jerzy Jarniewicz

Książka

34,93 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Lincoln w Bardo

George Saunders

Jacyś złośliwi bogowie zakpili z nas okrutnie Korespondencja 1955-1996 - Wisława Szymborska, Zbigniew Herbert

Książka

49,97 zł

78,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Jacyś złośliwi bogowie zakpili z nas okrutnie Korespondencja 1955-1996

Wisława Szymborska, Zbigniew Herbert

Lata szkolne Jezusa - John Maxwell Coetzee

Książka

26,94 zł

44,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Lata szkolne Jezusa

John Maxwell Coetzee

Książka

33,56 zł

65,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Listy z Polski

Joseph Roth

Polska (wiązanka pieśni patriotycznych) - Marcin Świetlicki

Książka

27,80 zł

45,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Polska (wiązanka pieśni patriotycznych)

Marcin Świetlicki

Książka

21,99 zł

34,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Mikrotyki

Paweł Sołtys

Książka

25,50 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Budowniczy ruin

Herbert Rosendorfer

Książka

19,92 zł

29,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Druga ręka

Wojciech Bonowicz

Książka

39,62 zł

62,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wybór poezji

Tadeusz Różewicz

Książka

21,99 zł

34,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Pozwól rzece płynąć

Michał Cichy

Książka

24,27 zł

35,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Jak podróżować z łososiem

Umberto Eco

Książka

26,60 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Miłość

Ignacy Karpowicz

Książka

17,38 zł

20,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Poezje

William Butler Yeats

Książka

27,85 zł

44,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Ku filozofii fotografii

Vilem Flusser

Inne książki Stanisław Barańczak

TRAGEDIE I KRONIKI w przekładzie Stanisława Barańczaka (2026) - William Shakespeare

Książka

104,99 zł

149,99 zł - sugerowana cena detaliczna

TRAGEDIE I KRONIKI w przekładzie Stanisława Barańczaka (2026)

William Shakespeare

Książka

104,99 zł

149,99 zł - sugerowana cena detaliczna

KOMEDIE w przekładzie Stanisława Barańczaka (2026)

William Shakespeare

Bo tylko ten świat bólu/ Because Only This World of Pain. Tom 132 - Stanisław Barańczak

Książka

33,32 zł

55,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Bo tylko ten świat bólu/ Because Only This World of Pain. Tom 132

Stanisław Barańczak

Książka

49,72 zł

89,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Ziemiomorze wyd. 2025

LeGuin Ursula K

Romeo i Julia, Hamlet, Makbet (2021) - William Shakespeare

Książka

27,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Romeo i Julia, Hamlet, Makbet (2021)

William Shakespeare

Książka

51,79 zł

85,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Inne pozytywne uczucia też wchodzą w grę Korespondencja 1972-2011

Wisława Szymborska, Stanisław Barańczak

Książka

41,99 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wiersze

Stanisław Barańczak

Książka

33,93 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

"...nie nieistnienie, które, zgódź się, nie...

Stanisław Barańczak

Szczegółowe informacje na temat książki 444 wiersze poetów języka angielskiego XX wieku

Wydawnictwo:	Znak
EAN:	9788324049868
Autor:	Stanisław Barańczak
Rodzaj oprawy:	Okładka twarda z obwolutą
Wydanie:	pierwsze
Liczba stron:	720
Format:	165x235
Rok wydania:	2017
Data premiery:	2017-10-25
Język wydania:	polski
Podmiot odpowiedzialny:	Społeczny Instytut Wydawniczy Znak Sp. z o.o. Tadeusza Kościuszki 37 30-105 Kraków PL e-mail: [email protected]