W stronę Swanna W poszukiwaniu utraconego czasu | Marcel Proust (Książka)

Wydawnictwo:	Officyna
Rodzaj oprawy:	Okładka twarda
Liczba stron:	480
Format:	145x215mm
Rok wydania:	2022

Zobacz więcej

Podobne do W stronę Swanna W poszukiwaniu utraconego czasu

27,95 zł

Córki hrabiny Eliza Urszula Gajdowska

27,95 zł

Córki hrabiny Helena Urszula Gajdowska

Kobiety niezłomnego ducha Sandomierskie wzgórza 4 - Edyta Świętek

30,45 zł

Młode matki Weronika Wierzchowska

51,81 zł

Włóczędzy

7,0 (1)

42,42 zł

Kakao w czwartki

22,24 zł

A to historia. Opowiadania z dziejów Polski

30,75 zł

Znów kocham! Beata Agopsowicz

9,9 (7)

37,68 zł

Mordercza pani Shim

7,6 (5)

38,95 zł

To, za co cię kocham Samantha Young

7,5 (2741)

33,45 zł

Dokonać niemożliwego Beata Goździewska

7,0 (1)

Zaklinacz dźwięków. Powieść o Fryderyku Chopinie Powieść o Fryderyku Chopinie

55,94 zł

Zły Leopold Tyrmand

7,7 (13098)

43,38 zł

Skrzywdzeni i poniżeni Fiodor Dostojewski

7,7 (1164)

20,78 zł

Nelly Rapp i duch w butelce Martin Widmark

38,99 zł

Opowieści niesamowite z języka japońskiego

7,3 (3)

38,24 zł

Nowe imię Spetologia VI-VII

Daj się ponieść emocjom. Disney Pixar W głowie się nie mieści - Allen Elise

35,99 zł

Spina i spółka. Disney Pixar W głowie się nie mieści

43,38 zł

Chłopcy Jo. Wydanie ilustrowane Louisa May Alcott

32,69 zł

Opowieści fantastyczne Fiodor Dostojewski

7,1 (1558)

35,37 zł

Życie pana Moliera Michaił Bułhakow

6,7 (513)

26,52 zł

Pieśń wieloryba. To się czyta Tom 5

30,59 zł

Wyjaśniamy morderstwa

7,3 (81)

37,26 zł

Blue fire Karolina Żynda

7,8 (70)

43,47 zł

Cesarzowa Piotra. Tom 1

8,8 (10)

34,24 zł

Chiny. Przewodnik po herosach, smokach i świętych rzekach

7,3 (11)

31,95 zł

Nie zamykaj oczu Justyna Jelińska

6,8 (37)

34,54 zł

Bogini błędów Karolina Urbaniec

6,9 (96)

119,94 zł

Sherlock Holmes. Księga wszystkich spraw Arthur Conan Doyle

8,7 (6067)

Du côté de chez Swann – pierwsza, ukończona powieść Marcela Prousta, ukazała się we Francji tuż przed wybuchem pierwszej wojny światowej, zaś jej przekład na język polski – dwa lata przed wybuchem drugiej. Autorem tłumaczenia był Tadeusz Boy-Żeleński, niekwestionowany autorytet w dziedzinie przekładów literatury francuskiej. Dla co najmniej dwóch, lub trzech pokoleń czytelników polskich, nie znających języka oryginału, był przez wiele lat, aż do dzisiaj, jedynym i niezastąpionym mediatorem, wprowadzającym ich w świat niepowtarzalnej prozy Prousta, którą tłumacz chciał przerobić w polszczyźnie na „normalną” w zapisie powieść. Tymczasem W stronę Swanna i cały siedmiotomowy cykl W Poszukiwaniu utraconego czasu, zwany „powieścią”, należy do gatunku utworów prozatorskich, żywiących się różnymi językami: eseju i poezji, filozofii i krytyki społecznej, bezlitosnej analizy ludzkich charakterów i religii Piękna, zaszyfrowanego w malarstwie, literaturze i muzyce. Czy lektura Prousta – jednego z największych pisarzy XX wieku – może przekazać nam dzisiaj coś ważnego? W czasach zdominowanych przez konsumpcjonizm, zorientowanych na karierę, stawiających na operatywność w działaniu, zżeranych przez podziały ideologiczne i polityczną nowomowę? Otóż w najbardziej ponurych czasach – stalinowskiego terroru – w obozie dla polskich oficerów w Griazowcu, malarz i pisarz Józef Czapski wygłaszał dla swych współbraci w poniewierce wygłaszane po francusku prelekcje o Prouście, cytując im z pamięci fragmenty Poszukiwania. Zatytułował je: „Proust przeciwko poniżeniu”. Chciał wzmocnić w swych towarzyszach ducha oporu i utrzymać ich – wbrew wszystkiemu – w formie intelektualnej. Pamięć o koncertach na salonach przeciwko więziennej pryczy! Na zasadzie kontrastu z dookolną rzeczywistością, ten wielowymiarowy francuski pisarz uczy także i nas dostrzegać walor cierpliwości, spowolnienie w działaniu na rzecz uważności w patrzeniu, ukazuje jak delektować się zmysłową stroną świata i jak odczytywać jego znaki, zapisane w naturze i w sztuce. Dlaczego nowy przekład? Każde pokolenie odbiorców wielkiej literatury ma prawo do odczytywania, interpretowania jej na nowo. Dzieło wybitnego pisarza ma prawo uzyskać drugie, i kolejne życie. Krystyna Rodowska

Szczegółowe informacje na temat książki W stronę Swanna W poszukiwaniu utraconego czasu

Wydawnictwo:	Officyna
EAN:	9788362409792
Autor:	Marcel Proust
Rodzaj oprawy:	Okładka twarda
Liczba stron:	480
Format:	145x215mm
Rok wydania:	2022
Data premiery:	2018-10-01
Podmiot odpowiedzialny:	HELION S.A. ul. KOŚCIUSZKI 1C 44-100 Gliwice PL e-mail: [email protected]