Name: W stronę Swanna - ebook
Brand: Officyna
SKU: 348601
Price: 35.91 PLN
Availability: OutOfStock

Pobierz za darmo fragment ebooka

Pobierz EPUB

Przeczytaj fragment

Chwilowo niedostępny

35,91 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Produkt cyfrowy – do pobrania

Sprzedaje i dostarcza: Woblink

Dostępne wydania i formaty:

Okładka broszurowa (miękka)

Siedmioróg, wyd. 2024

36,84 zł

Wydawnictwo:	Officyna
Format:	EPUB+MOBI

Zobacz więcej

Du côté de chez Swann – pierwsza, ukończona powieść Marcela Prousta, ukazała się we Francji tuż przed wybuchem pierwszej wojny światowej, zaś jej przekład na język polski – dwa lata przed wybuchem drugiej. Autorem tłumaczenia był Tadeusz Boy-Żeleński, niekwestionowany autorytet w dziedzinie przekładów literatury francuskiej. Dla co najmniej dwóch, lub trzech pokoleń czytelników polskich, nie znających języka oryginału, był przez wiele lat, aż do dzisiaj, jedynym i niezastąpionym mediatorem, wprowadzającym ich w świat niepowtarzalnej prozy Prousta, którą tłumacz chciał przerobić w polszczyźnie na „normalną” w zapisie powieść. Tymczasem W stronę Swanna i cały siedmiotomowy cykl W Poszukiwaniu utraconego czasu, zwany „powieścią”, należy do gatunku utworów prozatorskich, żywiących się różnymi językami: eseju i poezji, filozofii i krytyki społecznej, bezlitosnej analizy ludzkich charakterów i religii Piękna, zaszyfrowanego w malarstwie, literaturze i muzyce._x000D_ _x000D_ Czy lektura Prousta – jednego z największych pisarzy XX wieku – może przekazać nam dzisiaj coś ważnego? W czasach zdominowanych przez konsumpcjonizm, zorientowanych na karierę, stawiających na operatywność w działaniu, zżeranych przez podziały ideologiczne i polityczną nowomowę?_x000D_ _x000D_ Otóż w najbardziej ponurych czasach – stalinowskiego terroru – w obozie dla polskich oficerów w Griazowcu, malarz i pisarz Józef Czapski wygłaszał dla swych współbraci w poniewierce wygłaszane po francusku prelekcje o Prouście, cytując im z pamięci fragmenty Poszukiwania. Zatytułował je: „Proust przeciwko poniżeniu”. Chciał wzmocnić w swych towarzyszach ducha oporu i utrzymać ich – wbrew wszystkiemu – w formie intelektualnej. Pamięć o koncertach na salonach przeciwko więziennej pryczy!_x000D_ _x000D_ Na zasadzie kontrastu z dookolną rzeczywistością, ten wielowymiarowy francuski pisarz uczy także i nas dostrzegać walor cierpliwości, spowolnienie w działaniu na rzecz uważności w patrzeniu, ukazuje jak delektować się zmysłową stroną świata i jak odczytywać jego znaki, zapisane w naturze i w sztuce._x000D_ _x000D_ Dlaczego nowy przekład? Każde pokolenie odbiorców wielkiej literatury ma prawo do odczytywania, interpretowania jej na nowo. Dzieło wybitnego pisarza ma prawo uzyskać drugie, i kolejne życie._x000D_ _x000D_ Krystyna Rodowska

Podobne do W stronę Swanna - ebook

Ebook

29,32 zł

34,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Bunt mas - ebook

Ebook

45,99 zł

54,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Kochanica Francuza - ebook

John Fowles

Ebook

50,32 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Doktor Żywago - ebook

Borys Pasternak

Ebook

43,68 zł

52,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wahadło Foucaulta - ebook

Umberto Eco

Ebook

27,99 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Pamiętniki Hadriana - ebook

Yourcenar Marguerite

Ebook

43,68 zł

52,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Grona gniewu - ebook

John Steinbeck

Ebook

33,52 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Kompleks Portnoya - ebook

Philip Roth

Ebook

40,32 zł

48,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Piękny dwudziestoletni - ebook

Andrzej Czyżewski

Ebook

32,76 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kwartet aleksandryjski. Clea - ebook

Lawrence Durrell

Ebook

38,56 zł

45,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Wybór Zofii - ebook

William Styron

Ebook

49,56 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Życie i los - ebook

Grossman Wasilij

Ebook

33,60 zł

40,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wilk stepowy - ebook

Hermann Hesse

Ebook

36,96 zł

44,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Srebrne orły - ebook

Teodor Parnicki

Ebook

33,52 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Dziennik tom 1 1962-1969 - ebook

Sławomir Mrożek

Ebook

33,52 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Na Zachodzie bez zmian - ebook

Erich Maria Remarque

Ebook

23,52 zł

28,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Tako rzecze Zaratustra - ebook

Friedrich Nietzsche

Ebook

41,92 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Szatańskie wersety - ebook

Salman Rushdie

Ebook

58,72 zł

69,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Łaskawe - ebook

Jonathan Littell

Szczegółowe informacje na temat ebooka W stronę Swanna - ebook

Wydawnictwo:	Officyna
EAN:	9788362409860
Autor:	Marcel Proust
Format:	EPUB+MOBI
Data premiery:	2022-01-26
Podmiot odpowiedzialny:	HELION S.A. ul. KOŚCIUSZKI 1C 44-100 Gliwice PL e-mail: [email protected]