Wydawnictwo:	Universitas
Rodzaj oprawy:	Okładka twarda
Wydanie:	1
Liczba stron:	264
Format:	15.0x23.5cm
Rok wydania:	2024

Zobacz więcej

O książce W kręgu Księżnej de Clèves Wybór francuskich nowel epoki klasycyzmu

Księżna de Cleves, autorstwa Marie-Madeleine de Lafayette, jest – jak dotychczas – jedyną siedemnastowieczną francuską powieścią psychologiczną, z którą polski czytelnik miał możliwość się zapoznać, dzięki tłumaczeniu Tadeusza Boya-Żeleńskiego z 1927 roku. Tymczasem to nie jedyny utwór narracyjny francuskiej pisarki, a ona sama nie jest jedyną reprezentantką pisarstwa kobiet w siedemnastowiecznej Francji. Autorka publikacji oddaje do rąk czytelników polską wersję dwóch pozostałych nowel pani de Lafayette (Księżna de Montpensier oraz Hrabina de Tende), a także opowieści Catherine Bernard (Hrabia d’Amboise) i Claudine-Alexandrine de Tencin (Pamiętniki hrabiego de Comminge). Są one przykładem dyskusji z Księżną de Cleves, a nawet próbą reinterpretacji, czy wręcz prze-pisania tej powieści, pozostającej punktem odniesienia dla francuskich pisarzy końca XVII wieku. Tragi-komiczna nowela Niezawinione cudzołóstwo Paula Scarrona, stanowiąca swoisty kontrapunkt dla pozostałych tekstów zawartych w tym wyborze, pozwoli dostrzec kontrast między poetyką francuskich romansów barokowych pierwszej połowy XVII stulecia a zupełnie nową formułą noweli historyczno-sentymentalnej epoki Ludwika XIV. Przekłady zawarte w tej edycji czyta się bardzo dobrze. Wykonane są z filologicznym znawstwem, opatrzone cennymi, zróżnicowanymi przypisami, polszczyzna przekładu jest finezyjna, a tłumaczenie w pełni oddaje treści oryginału. Tłumaczka znakomicie poradziła sobie z zawiłymi czasami zdaniami wyrażającymi stany psychologiczne postaci. […] Polski tekst zachowuje głębię oryginału, a jednocześnie sens nie budzi żadnych wątpliwości. Użyty język jest współczesny, zrozumiały dla czytelnika, ale też wyszukany i elegancki, dopasowany do typu tłumaczonego tekstu. Z recenzji dr hab. Moniki Kuleszy, prof. UW Dr hab. Barbara Marczuk, prof. UJ, wykładowca literatury francuskiej w Instytucie Filologii Romańskiej UJ, autorka licznych publikacji dotyczących pisarstwa kobiecego w XVI i XVII wieku oraz polsko-francuskich związków literackich w tych epokach. W swym dorobku ma także cenione przekłady literatury francuskiej na język polski: Krwawy amfiteatr. Antologia francuskich historii tragicznych epoki renesansu i baroku (Kraków 2007); Francuskie pisma o dramacie (1537–1631) (Kraków 2016). Jej ostatnia monografia to Marie de Gournay (1565–1645) pierwsza francuska emancypantka (Kraków 2020).

Szczegółowe informacje na temat książki W kręgu Księżnej de Clèves Wybór francuskich nowel epoki klasycyzmu

Wydawnictwo:	Universitas
EAN:	9788324240876
Autor:	Barbara Marczuk
Rodzaj oprawy:	Okładka twarda
Wydanie:	1
Liczba stron:	264
Format:	15.0x23.5cm
Rok wydania:	2024
Data premiery:	2024-11-05
Język wydania:	polski
Podmiot odpowiedzialny:	Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych UNIVERSITAS Sławkowska 17 31-016 Kraków PL e-mail: [email protected]

Warto przeczytać również

Głupie robaki i inne takie Polski - Marek Maruszczak

Książka

40,79 zł

59,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Głupie robaki i inne takie Polski

Marek Maruszczak

Nie trzaskaj drzwiami. Rozmowy, których pragną nastolatki, ale nigdy ci o tym nie powiedzą - Janiszewska Monika, Korolczuk Renata

Książka

40,79 zł

59,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Nie trzaskaj drzwiami. Rozmowy, których pragną nastolatki, ale nigdy ci o tym nie powiedzą

Janiszewska Monika, Korolczuk Renata

Książka

69,25 zł

90,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Czytaj z Albikiem. Ciało Człowieka

Kodeks karny PLUS 2026 - Opracowanie Zbiorowe

Książka

67,48 zł

99,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kodeks karny PLUS 2026

Opracowanie Zbiorowe

Książka

37,39 zł

54,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Co przyniesie jutro

Melissa Da Costa

Psycholog. Sprawa Andrzeja Samsona - Edyta Krześniak

Książka

40,79 zł

59,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Psycholog. Sprawa Andrzeja Samsona

Edyta Krześniak

Książka

69,25 zł

90,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Czytaj z Albikiem. Dinozaury

Książka

69,25 zł

90,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Czytaj z Albikiem. Atlas Świata

Książka

69,24 zł

90,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Czytaj z Albikiem. POLSKA

Z mgły zrodzony w.jubileuszowe - Brandon Sanderson

Książka

47,93 zł

75,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Z mgły zrodzony w.jubileuszowe

Brandon Sanderson

Zainspiruj się podobnymi wyborami

Skąd się wziął Karol Nawrocki. Andrzej Nowak rozmawia z prezydentem RP - Andrzej Nowak, Nawrocki Karol

Książka

52,88 zł

89,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Skąd się wziął Karol Nawrocki. Andrzej Nowak rozmawia z prezydentem RP

Andrzej Nowak, Nawrocki Karol

Książka

37,39 zł

54,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Gołoborze

Maciej Siembieda

Książka

27,39 zł

34,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Najlepsza

Woźniak Aleksander

Książka

32,51 zł

42,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Opowieść dla smutnych ludzi

Mia Morte

Książka

27,39 zł

34,99 zł - sugerowana cena detaliczna

W piekle fitnessu

Hanna S

Książka

30,86 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Kasztanek perła

John Steinbeck

Architekt Rzeczywistości. Wiosna - Tomasz Biskupski

Książka

32,51 zł

42,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Architekt Rzeczywistości. Wiosna

Tomasz Biskupski

Książka

37,50 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

12 dni ciszy

Vera Wilcza

Książka

26,44 zł

32,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Alek

Marcin Starzec

Puzzlove CzuCzu Zwierzęta Mapa Świata 60 elementów 4+ - Opracowanie Zbiorowe

Gra

53,75 zł

69,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Puzzlove CzuCzu Zwierzęta Mapa Świata 60 elementów 4+

Opracowanie Zbiorowe

Inni klienci wybierają również

Książka

19,78 zł

42,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Dwa dni w Paryżu

Jojo Moyes

Książka

47,25 zł

65,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Gepard

Lampedusa Giuseppe Tomasi di

Pakiet Do trzech razy: miłość, serce i szczęście - Krystyna Mirek

Książka

65,99 zł

109,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Pakiet Do trzech razy: miłość, serce i szczęście

Krystyna Mirek

Książka

31,99 zł

69,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Czas burz wyd.2024

Charlotte Link

Wielka Panda i Mały Smok - James Norbury

Książka

40,94 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Wielka Panda i Mały Smok

James Norbury

Kiedy weszłam w twoje życie - Jojo Moyes

Książka

29,99 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Kiedy weszłam w twoje życie

Jojo Moyes

Zielone oczy driady. Seria DNI MOCY - Dorota Gąsiorowska

Książka

26,99 zł

44,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Zielone oczy driady. Seria DNI MOCY

Dorota Gąsiorowska

Książka

32,45 zł

52,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Ciężar winy

Barbara Wysoczańska

Książka

20,70 zł

44,99 zł - sugerowana cena detaliczna

W samym sercu morza

Jojo Moyes

Prosto z serca Księga najcenniejszych prezentów - Dunbar Lucy Claire

Książka

64,93 zł

69,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Prosto z serca Księga najcenniejszych prezentów

Dunbar Lucy Claire

Podobne do W kręgu Księżnej de Clèves Wybór francuskich nowel epoki klasycyzmu

Rob & Ot. Na zakupy Tom 6 - Copons Jaume

Książka

14,99 zł

19,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Rob & Ot. Na zakupy Tom 6

Copons Jaume

MISTER O’LUI™ zbiera się na odwagę - Siefert Silke

Książka

28,99 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

MISTER O’LUI™ zbiera się na odwagę

Siefert Silke

Dzień, w którym kredki znalazły przyjaciół - Drew Daywalt

Książka

28,28 zł

44,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Dzień, w którym kredki znalazły przyjaciół

Drew Daywalt

Książka

31,73 zł

54,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Miasto lwa

Yi-Sheng Ng

Magia wieczornych opowieści - Opracowanie Zbiorowe

Książka

28,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Magia wieczornych opowieści

Opracowanie Zbiorowe

Książka

22,23 zł

36,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Kawa u żyrafy

Barbara Kosmowska

Książka

41,99 zł

69,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Witamy na farmie. Zwierzęta pop-up. Książka dźwiękowa

Opracowanie Zbiorowe

Książka

23,80 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Myszonek leci samolotem

Zojka i Zu. Śmiało! Dasz radę! - Opracowanie Zbiorowe

Książka

24,90 zł

19,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Zojka i Zu. Śmiało! Dasz radę!

Opracowanie Zbiorowe

500 słów i zwrotów EXTRA - Marta Bielecka

Książka

29,99 zł

44,90 zł - sugerowana cena detaliczna

500 słów i zwrotów EXTRA

Marta Bielecka

Urocze opowieści na każdy wieczór - Opracowanie Zbiorowe

Książka

28,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Urocze opowieści na każdy wieczór

Opracowanie Zbiorowe

Opowieści o tym, jak uratować planetę - Anna Casals, Paolo Ferri

Książka

37,99 zł

59,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Opowieści o tym, jak uratować planetę

Anna Casals, Paolo Ferri

Książka

31,27 zł

46,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Dobranoc, kapibaro!

Button Katie

Książka

31,27 zł

46,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Dobranoc, wozie strażacki!

Button Katie

Kicia Kocia w podróży. Kolorowanka - Anita Głowińska

Książka

12,43 zł

12,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Kicia Kocia w podróży. Kolorowanka

Anita Głowińska

Książka

19,99 zł

24,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Sekretny ogród Kubusia. Książka z okienkami. Disney Kubuś i Przyjaciele

Catherine Hapka

Książka

26,84 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Historie biblijne

Zojka i Zu. A psik! - Opracowanie Zbiorowe

Książka

24,90 zł

19,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Zojka i Zu. A psik!

Opracowanie Zbiorowe

Pola i Franek odkrywają świat. Chorwacja, czyli kraj, w którym śpi się pod namiotem nad turkusową wodą

Książka

29,95 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Pola i Franek odkrywają świat. Chorwacja, czyli kraj, w którym śpi się pod namiotem nad turkusową wodą

Trufla i Kokos. Deser do zadań specjalnych - Beata Mastalerek

Książka

25,76 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Trufla i Kokos. Deser do zadań specjalnych

Beata Mastalerek

Pomyśl i rozwiąż kolorowe ŁAMIGŁÓWKI. Zbiór zabaw logicznych dla przedszkolaków. Od 5 lat - Beata Karlik

Książka

9,73 zł

10,49 zł - sugerowana cena detaliczna

Pomyśl i rozwiąż kolorowe ŁAMIGŁÓWKI. Zbiór zabaw logicznych dla przedszkolaków. Od 5 lat

Beata Karlik

Sudety. Raj utracony. Opowieści z czesko‑niemieckiego pogranicza - Opracowanie Zbiorowe

Książka

55,56 zł

79,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Sudety. Raj utracony. Opowieści z czesko‑niemieckiego pogranicza

Opracowanie Zbiorowe

Na placu budowy... wóz pożarowy! - Sherri Duskey Rinker

Książka

28,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Na placu budowy... wóz pożarowy!

Sherri Duskey Rinker

Bawię się i rozwiązuję ŁAMIGŁÓWKI z lamą. Od 5 lat - Beata Karlik

Książka

9,73 zł

10,49 zł - sugerowana cena detaliczna

Bawię się i rozwiązuję ŁAMIGŁÓWKI z lamą. Od 5 lat

Beata Karlik

Wanda Panda. Biwak z tatą - Julia Leksan

Książka

12,78 zł

12,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Wanda Panda. Biwak z tatą

Julia Leksan

Książka

25,99 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Dzika dziewczynka

Duna Anna

Szeryfka Jessie. Zastępca szeryfa Buzz. 2 opowieści w 1 książce! Disney Pixar Toy Story 5

Książka

19,99 zł

24,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Szeryfka Jessie. Zastępca szeryfa Buzz. 2 opowieści w 1 książce! Disney Pixar Toy Story 5

57 zadań logicznych dla przedszkolaków - Beata Karlik

Książka

9,73 zł

10,49 zł - sugerowana cena detaliczna

57 zadań logicznych dla przedszkolaków

Beata Karlik

Jak foka zdrowo się odżywiała i o siebie dbała - Lech Tkaczyk

Książka

22,97 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Jak foka zdrowo się odżywiała i o siebie dbała

Lech Tkaczyk

Oceny i recenzje książki W kręgu Księżnej de Clèves Wybór francuskich nowel epoki klasycyzmu

Średnia ocen:

6.00 /10

Liczba ocen:

Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię

Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

Nic mnie już tu nie trzyma - Grzegorz Piotrowski, Karol Szymański

Książka

32,74 zł

55,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Nic mnie już tu nie trzyma

Grzegorz Piotrowski, Karol Szymański

Warstwy ludu. Chłopki, chłopi i inni w literaturach regionalnych (XIX-XXI wiek) - Małgorzata Mikołajczak, Danuta Zawadzka, Katarzyna Sawicka-Mierzyńska

Jaga w matriksie. Legendy Polskie w epoce konwergencji - Katarzyna Kaczor

Książka

24,67 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Jaga w matriksie. Legendy Polskie w epoce konwergencji

Katarzyna Kaczor

Hermeneutyczny projekt egzystencji Femen rozumienia we wczesnej filozofii Martina Heideggera - Waśko Mateusz

Książka

34,76 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Hermeneutyczny projekt egzystencji Femen rozumienia we wczesnej filozofii Martina Heideggera

Waśko Mateusz

„Kulturałki” czyli lustro Felietony z „Dziennika Polskiego” z lat 2000-2017 - Wacław Krupiński

Książka

32,74 zł

55,00 zł - sugerowana cena detaliczna

„Kulturałki” czyli lustro Felietony z „Dziennika Polskiego” z lat 2000-2017

Wacław Krupiński

Od przekonań do teorii subiektywnych w nauce języków obcych - Maciej Smuk

Książka

26,99 zł

44,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Od przekonań do teorii subiektywnych w nauce języków obcych

Maciej Smuk

Historia Hiszpanii - Julio Valdeón Baruque, Manuel Tunón de Lara, Antonio Dominguez Ortiz

Książka

39,80 zł

69,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Historia Hiszpanii

Julio Valdeón Baruque, Manuel Tunón de Lara, Antonio Dominguez Ortiz

Pisać jak z nut. Podręcznik rozwijający sprawność pisania dla obcokrajowców na poziomie B1+/B2 wyd. 3 - Ewa Lipińska, Dąmbska Elżbieta Grażyna

Wraz z Innymi. Artystyczne praktyki troski - Izabela Kowalczyk

Książka

32,74 zł

55,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wraz z Innymi. Artystyczne praktyki troski

Izabela Kowalczyk

Polska literatura nowoczesna. Leśmian, Schulz, Witkacy wyd. 2 - Michał Paweł Markowski

Książka

39,80 zł

69,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Polska literatura nowoczesna. Leśmian, Schulz, Witkacy wyd. 2

Michał Paweł Markowski

Styl poetycki Cypriana Norwida w przekładzie na język niemiecki. Studium teorii i praktyki translacj - Żurawlew Tomasz

Książka

34,76 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Styl poetycki Cypriana Norwida w przekładzie na język niemiecki. Studium teorii i praktyki translacj

Żurawlew Tomasz

Legitymizacja artystyczna plakatu w PRL 1944-1968 - Katarzyna Matul

Książka

52,82 zł

79,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Legitymizacja artystyczna plakatu w PRL 1944-1968

Katarzyna Matul

Opowiedz zwierzę. Poetki i poeci o zwierzętach - red. Barbara Niedźwiedzka

Książka

27,70 zł

45,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Opowiedz zwierzę. Poetki i poeci o zwierzętach

red. Barbara Niedźwiedzka

Utopia na ludzką miarę. Cyniczne wprowadzenie do estetyki relacyjnej - Łukasz Białkowski

Książka

26,99 zł

44,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Utopia na ludzką miarę. Cyniczne wprowadzenie do estetyki relacyjnej

Łukasz Białkowski

Psychoanalityczne losy. Bychowski i Szalita - Ewa Kobylinska-Dehe

Książka

37,78 zł

65,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Psychoanalityczne losy. Bychowski i Szalita

Ewa Kobylinska-Dehe

Polska filozofia człowieka - red. Wiesława Sajdek

Książka

31,99 zł

45,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Polska filozofia człowieka

red. Wiesława Sajdek

Urzeczenie Caravaggiem. Relacyjna obecność obrazu w edukacji polonistycznej - Kwak Karolina

Książka

25,99 zł

42,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Urzeczenie Caravaggiem. Relacyjna obecność obrazu w edukacji polonistycznej

Kwak Karolina

Nieśmiertelność. Technokulturowe strategie współczesności - Katarzyna Nowaczyk-Basińska

Książka

26,99 zł

44,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Nieśmiertelność. Technokulturowe strategie współczesności

Katarzyna Nowaczyk-Basińska

Tropy topografii. W kręgu literatury osadniczej i postosadniczej - Małgorzata Mikołajczak

Książka

27,70 zł

45,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Tropy topografii. W kręgu literatury osadniczej i postosadniczej

Małgorzata Mikołajczak

Kresy w oczach oficerów KOP - Jan Widacki

Książka

27,70 zł

45,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kresy w oczach oficerów KOP

Jan Widacki