Anuluj Szukasz w:
Kontakt
0
 Listy
zakupowe Zaloguj się
Załóż konto
0
 Koszyk
Konto
Strona główna
Kontakt
0
 Listy zakupowe
0
 Koszyk

Przejęzyczenie. Rozmowy o przekładzie Zofia Zaleska
Książka

Przejęzyczenie. Rozmowy o przekładzie
Chwilowo niedostępny
33,68 zł
44,90 zł - sugerowana cena detaliczna
Darmowa dostawa od 199 zł
Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł
PayPo Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Blik Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Dostępne wydania i formaty:
Książka
Okładka twarda
Czarne, wyd. 2015 
33,68 zł
Książka
Okładka twarda
Czarne, wyd. 2026 
36,99 zł
wspólnie z lubimyczytac.pl
Wydawnictwo: Czarne
Rodzaj oprawy: Okładka twarda
Wydanie: pierwsze
Liczba stron: 360
Format: 14.4x22.1
Rok wydania: 2015
Zobacz więcej
Przejęzyczenie. Rozmowy o przekładzie
33,68 zł

Zainspiruj się podobnymi wyborami

 Zaniechanie - Zofia Zaleska
Książka
45,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zaniechanie
Zofia Zaleska
Po trzecim dzwonku - Oksana Zabużko
Książka
36,86 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Po trzecim dzwonku
Oksana Zabużko
Sztuka przetrwania - Anka Wandzel
Książka
39,63 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sztuka przetrwania
Anka Wandzel
Audyt - Jacek Hugo-Bader
Książka
30,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Audyt
Jacek Hugo-Bader
Odczuwania architektury - Rasmussen Steen Eiler
Książka
34,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Odczuwania architektury
Rasmussen Steen Eiler
Końce światów - Ziemowit Szczerek
Książka
33,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
55,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Końce światów
Ziemowit Szczerek
Skucha - Jacek Hugo-Bader
Książka
30,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Skucha
Jacek Hugo-Bader
Czemu na podłodze śpisz - Darko Cvijetic
Książka
27,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
40,01 zł  - sugerowana cena detaliczna
Czemu na podłodze śpisz
Darko Cvijetic
Historia pracy. Nowe dzieje ludzkości - Jan Lucassen
Książka
77,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
129,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Historia pracy. Nowe dzieje ludzkości
Jan Lucassen
Po stronie zwierząt - Oscar Horta
Książka
44,54 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
55,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Po stronie zwierząt
Oscar Horta

Podobne do Przejęzyczenie. Rozmowy o przekładzie

 Bajka o Raszce i inne opowiadania - Ota Pavel
Książka
31,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Bajka o Raszce i inne opowiadania
Ota Pavel
Berlin Hipsterska stolica Europy - Jacob Hein
Książka
33,73 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
43,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Berlin Hipsterska stolica Europy
Jacob Hein
Judasz - Amos Oz
Książka
34,62 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Judasz
Amos Oz
Czasy secondhand Koniec czerwonego człowieka - Swietłana Aleksijewicz
Książka
28,30 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Czasy secondhand Koniec czerwonego człowieka
Swietłana Aleksijewicz
Skandynawski raj. O ludziach prawie idealnych - Michael Both, Michael Booth
Książka
37,98 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
50,40 zł  - sugerowana cena detaliczna
Skandynawski raj. O ludziach prawie idealnych
Michael Both, Michael Booth
Bloki w słońcu Mała historia Ursynowa Północnego - Lidia Pańków
Książka
25,71 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Bloki w słońcu Mała historia Ursynowa Północnego
Lidia Pańków
Skucha - Jacek Hugo-Bader
Książka
30,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Skucha
Jacek Hugo-Bader
Zaraza - Jerzy Ambroziewicz
Książka
24,57 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
41,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zaraza
Jerzy Ambroziewicz
Hrabal. Słodka apokalipsa - Aleksander Kaczorowski
Książka
25,71 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Hrabal. Słodka apokalipsa
Aleksander Kaczorowski
Hawaikum. W poszukiwaniu istoty piękna - Opracowanie Zbiorowe, Praca zbiorowa
Książka
30,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Hawaikum. W poszukiwaniu istoty piękna
Opracowanie Zbiorowe, Praca zbiorowa
To nie są moje wielbłądy. O modzie w PRL - Aleksandra Boćkowska
Książka
30,43 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
To nie są moje wielbłądy. O modzie w PRL
Aleksandra Boćkowska
Było piekło, teraz będzie niebo - Irena Morawska
Książka
28,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Było piekło, teraz będzie niebo
Irena Morawska
Zaduch Reportaże o obcości - Marta Szarejko
Książka
39,98 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zaduch Reportaże o obcości
Marta Szarejko
Niemiec Wszystkie ucieczki Zygfryda - Nowak Włodzimierz
Książka
33,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
61,01 zł  - sugerowana cena detaliczna
Niemiec Wszystkie ucieczki Zygfryda
Nowak Włodzimierz

O książce Przejęzyczenie. Rozmowy o przekładzie

W raju, jak chętnie myślimy, wszyscy z pewnością rozmawiali po polsku. Musimy się jednak pogodzić z tym, że ani Tomasz Mann nie był Polakiem, ani nawet Dostojewski nie pisał po polsku. Dlatego warto przeczytać, co o swojej pracy mówią uznani tłumacze Flauberta, Nabokova, Joyce’a, Woolf, Márqueza, Coetzee’go oraz wielu innych autorów. Przeczytać także i o tym, jak się trudzą, by nas na nowo zaprowadzić do raju – raju literatury. O pracy nad przekładami fascynująco opowiadają: Carlos Marrodán Casas, Andrzej Jagodziński, Małgorzata Łukasiewicz, Teresa Worowska, Magda Heydel, Ireneusz Kania, Piotr Sommer, Anna Wasilewska, Jerzy Jarniewicz, Ryszard Engelking, Jan Gondowicz oraz Michał Kłobukowski. Zrealizowano w ramach stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Szczegółowe informacje na temat książki Przejęzyczenie. Rozmowy o przekładzie

Wydawnictwo: Czarne
EAN: 9788380491489
Autor: Zofia Zaleska
Rodzaj oprawy: Okładka twarda
Wydanie: pierwsze
Liczba stron: 360
Format: 14.4x22.1
Rok wydania: 2015
Data premiery: 2015-09-30
Podmiot odpowiedzialny: Wydawnictwo Czarne Sp. z o.o
Wołowiec 11
38-307 Sękowa
PL
e-mail: [email protected]

Warto przeczytać również

 Zamknij oczka Książka do zasypiania - Lori Haskins-Houran
Książka
18,77 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
24,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zamknij oczka Książka do zasypiania
Lori Haskins-Houran
Zaraza - Krystian Kratiuk
Książka
19,50 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zaraza
Krystian Kratiuk
Aryjskiego Żyda wspomnienia, łzy i myśli Zapiski z okupacyjnej Warszawy - Sewek Okonowski
Książka
29,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
40,01 zł  - sugerowana cena detaliczna
Aryjskiego Żyda wspomnienia, łzy i myśli Zapiski z okupacyjnej Warszawy
Sewek Okonowski
Piąta skóra Nigumy - Bednarska Aleksandra
Książka
36,29 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
48,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Piąta skóra Nigumy
Bednarska Aleksandra
Zasada Dixon. Campus Diaries. Tom 2 - Elle Kennedy
Książka
39,42 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zasada Dixon. Campus Diaries. Tom 2
Elle Kennedy
Bajki o dinozaurach - Katarzyna Pruszkowska-Sokalla
Książka
23,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Bajki o dinozaurach
Katarzyna Pruszkowska-Sokalla
Feliks Koneczny Dzieła zebrane Tom XV Wydania emigracyjne - Feliks Koneczny
Książka
82,38 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
130,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Feliks Koneczny Dzieła zebrane Tom XV Wydania emigracyjne
Feliks Koneczny
Serce socjalizmu. Wybór pism humanitarystycznych - Salt Henry S.
Książka
50,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
70,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Serce socjalizmu. Wybór pism humanitarystycznych
Salt Henry S.
Kolorowanka Claude Monet (Art Colouring Book)
Książka
34,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
64,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kolorowanka Claude Monet (Art Colouring Book)
Ulecz dawne rany. Praca z cieniem - Bramblett Kelly
Książka
28,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ulecz dawne rany. Praca z cieniem
Bramblett Kelly

Inni klienci wybierają również

 Twoje Sekrety (ilustrowane brzegi) - Monika Sławik
Książka
52,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Twoje Sekrety (ilustrowane brzegi)
Monika Sławik
Storytelling, czyli jak opowiadać historie w biznesie - Przemysław Kutnyj
Książka
32,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Storytelling, czyli jak opowiadać historie w biznesie
Przemysław Kutnyj
W leśnym stawie - Kościesza Norbert Grzegorz
Książka
25,21 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
25,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
W leśnym stawie
Kościesza Norbert Grzegorz
Janko Muzykant Lektura z opracowaniem - Henryk Sienkiewicz
Książka
9,71 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
10,62 zł  - sugerowana cena detaliczna
Janko Muzykant Lektura z opracowaniem
Henryk Sienkiewicz
Uczę się rysować. Pojazdy - Praca zbiorowa
Książka
15,24 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
17,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Uczę się rysować. Pojazdy
Praca zbiorowa
Matki Macierzyństwo w przywięziennych domach dla matek z dziećmi - Monika Kaczmarczyk
Książka
34,91 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Matki Macierzyństwo w przywięziennych domach dla matek z dziećmi
Monika Kaczmarczyk
Henri de Toulouse-Lautrec - Agnieszka Kijas
Książka
28,48 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,95 zł  - sugerowana cena detaliczna
Henri de Toulouse-Lautrec
Agnieszka Kijas
Wynik negatywny - Karina Sawaryna
Książka
28,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wynik negatywny
Karina Sawaryna
Princesa. Dzień, od którego wszystko się zaczęło - Marcelina Świątek
Książka
28,31 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
43,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Princesa. Dzień, od którego wszystko się zaczęło
Marcelina Świątek
Gra Galimatias
Gra
10,04 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
10,04 zł  - sugerowana cena detaliczna
Gra Galimatias

Inne książki Zofia Zaleska

 Przejęzyczenie. Rozmowy o przekładzie - Zofia Zaleska
Książka
36,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
64,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przejęzyczenie. Rozmowy o przekładzie
Zofia Zaleska
Zaniechanie - Zofia Zaleska
Książka
45,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zaniechanie
Zofia Zaleska

Oceny i recenzje książki Przejęzyczenie. Rozmowy o przekładzie

Średnia ocen:
7.65 /10
Liczba ocen:
300
lubimyczytac.pl
Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię
Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

 Nasi Niemcy - Maciej Falkowski
Książka
33,75 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
57,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nasi Niemcy
Maciej Falkowski
Moi przyjaciele - Hisham Matar
Książka
37,74 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
62,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Moi przyjaciele
Hisham Matar
Chronologia wody wyd. 2 - Lidia Yuknavitch
Książka
30,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Chronologia wody wyd. 2
Lidia Yuknavitch
Faronauci. Dookoła Bałtyku - Adam Robiński
Książka
36,26 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
57,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Faronauci. Dookoła Bałtyku
Adam Robiński
Szmaty - Karolina Lewestam
Książka
30,55 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Szmaty
Karolina Lewestam
Wiek magicznego myślenia. Opowieść o współczesnej irracjonalności - Amanda Montell
Książka
30,55 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wiek magicznego myślenia. Opowieść o współczesnej irracjonalności
Amanda Montell
Trylogia kopenhaska wyd. 3 - Tove Ditlevsen
Książka
38,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Trylogia kopenhaska wyd. 3
Tove Ditlevsen
Biały terror. Neonaziści w Niemczech - Kushner Jacob
Książka
41,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Biały terror. Neonaziści w Niemczech
Kushner Jacob
Maj 1926. Zamach, którego miało nie być - Andrzej Chwalba
Książka
40,74 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
67,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Maj 1926. Zamach, którego miało nie być
Andrzej Chwalba
Jakuck. Słownik miejsca wyd. 2 - Michał Książek
Książka
34,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
57,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jakuck. Słownik miejsca wyd. 2
Michał Książek
Książę Lampedusy - Steven Price
Książka
32,26 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
56,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Książę Lampedusy
Steven Price
Ostatni proces. Niemieckie rozliczenia z nazistowską przeszłością - Buck Tobias
Książka
39,25 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
66,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ostatni proces. Niemieckie rozliczenia z nazistowską przeszłością
Buck Tobias
Czytać, dużo czytać wyd. 2 - Ryszard Koziołek
Książka
29,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Czytać, dużo czytać wyd. 2
Ryszard Koziołek
Chodząc w Tatry wyd. 2 - Kuba Szpilka
Książka
33,50 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Chodząc w Tatry wyd. 2
Kuba Szpilka
Lekarze prowincjonalni - Stasiak Marcin
Książka
38,48 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Lekarze prowincjonalni
Stasiak Marcin
Alaskę masz we krwi. Opowiadania amerykańskie - Melinda Moustakis
Książka
31,30 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Alaskę masz we krwi. Opowiadania amerykańskie
Melinda Moustakis
Milion myśli naraz. O dorosłych z ADHD - Aneta Pawłowska-Krać
Książka
31,30 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Milion myśli naraz. O dorosłych z ADHD
Aneta Pawłowska-Krać
Via Flaminia. Opowieści z Umbrii - Bartek Kieżun
Książka
43,27 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Via Flaminia. Opowieści z Umbrii
Bartek Kieżun
Mamuna - Piecuch Helena
Książka
33,50 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mamuna
Piecuch Helena
Wszystko za Everest wyd. 5 - Jon Krakauer
Książka
38,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
64,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wszystko za Everest wyd. 5
Jon Krakauer
Zyskaj bon o wartości 10 zł
za zapis do newslettera!
Nie przegap nowości, promocji i unikalnych ofert.

minimalna wartość koszyka to 100 zł


Napisz do nas

Poniedziałek - Piątek
8:00 - 18:00
[email protected]

Bądź z nami na bieżąco
Facebook Instagram