Anuluj Szukasz w:
Kontakt
0
 Listy
zakupowe Zaloguj się
Załóż konto
0
 Koszyk
Konto
Strona główna
Kontakt
0
 Listy zakupowe
0
 Koszyk
Moje maski, moje twarze. Wybrane przekłady poetyckie
22,99 zł
34,90 zł - sugerowana cena detaliczna
Zamów dziś, wyślemy w ciągu 24h!
Darmowa dostawa od 199 zł
Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł
PayPo Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Blik Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Sprzedaje i dostarcza: SIW Znak

Książka
Moje maski, moje twarze. Wybrane przekłady poetyckie Leszek Engelking

Dostępne wydania i formaty:
Książka
Okładka twarda
Officyna, wyd. 2023 
22,99 zł
Ebook
EPUB+MOBI
Officyna, wyd. 2022 
24,90 zł
wspólnie z lubimyczytac.pl
Wydawnictwo: Officyna
Rodzaj oprawy: Okładka twarda
Wydanie: pierwsze
Liczba stron: 228
Format: 135x212
Rok wydania: 2023
Zobacz więcej
Moje maski, moje twarze. Wybrane przekłady poetyckie
22,99 zł

Inni klienci wybierają również

 Anomalia - Jeff VanderMeer
Książka
29,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
64,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Anomalia
Jeff VanderMeer
Jak przestałem kochać design wyd. 3 - Marcin Wicha
Książka
27,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
42,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jak przestałem kochać design wyd. 3
Marcin Wicha
Alicja w Krainie Idei - Roger-Pol Droit
Książka
31,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Alicja w Krainie Idei
Roger-Pol Droit
Świata jest za dużo - Olga Tokarczuk
Książka
57,51 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Świata jest za dużo
Olga Tokarczuk
Powracam od innych - Melissa Da Costa
Książka
38,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Powracam od innych
Melissa Da Costa
Absolucja - Jeff VanderMeer
Książka
31,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Absolucja
Jeff VanderMeer
Null - Szczepan Twardoch
Książka
31,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Null
Szczepan Twardoch
Nim dojrzeją maliny - Eugenia Kuzniecowa
Książka
23,00 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nim dojrzeją maliny
Eugenia Kuzniecowa
Afirmacja - Jeff VanderMeer
Książka
29,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
64,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Afirmacja
Jeff VanderMeer
Substancja - Michał Witkowski
Książka
41,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Substancja
Michał Witkowski

O książce Moje maski, moje twarze. Wybrane przekłady poetyckie

Prezentowany w niniejszej książce wybór tłumaczeń poetyckich z wielu języków i epok stanowi niewątpliwie znaczący wkład w dorobek translatorski Leszka Engelkinga. Prezentowani przezeń poeci to wybitni twórcy wzbogacający kulturę literacką (m.in.: Dante, Gumilow, Garcia Lorca, Yeats, Lowell) swoich narodów, będący jednocześnie niekwestionowanym dziedzictwem literatury światowej. Najstarszy tłumaczony w proponowanej książce tekst to hiszpański anonimowy utwór średniowieczny, wiersze najnowsze zaś to przekłady utworów z drugiej połowy wieku dwudziestego. Oryginały prezentowanych dzieł pochodzą z różnych okresów historii, wielu rozmaitych literatur. Oryginalne teksty sytuują się w czasach współczesnych, choć zarazem przekładane utwory nie kryją swej historycznej proweniencji i faktu, że jednym z ich założeń translatorskich jest tu stworzenie słownych artefaktów uzupełniających literaturę docelową, między innymi o dzieła wcześniej w Polsce nieznane. Nie brak również w prezentowanej antologii przekładów konkurencyjnych wobec translacji już istniejących, wpisujących się w szeregi tłumaczeniowe i uzupełniających rozmaite sekwencje translatorskie, stanowiących różne propozycje, które ukazują rozmaite teksty, zderzające się ze sobą w jednej książce w sposoby nieoczekiwane, pobudzające wyobraźnię i często osobliwe.

Podobne do Moje maski, moje twarze. Wybrane przekłady poetyckie

 Przez pryzmat życia…
Książka
21,41 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przez pryzmat życia…
Nie po drodze - Jolanta Sztejka
Książka
26,41 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nie po drodze
Jolanta Sztejka
Koniec i początek (2026) - Wisława Szymborska
Książka
38,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Koniec i początek (2026)
Wisława Szymborska
Wiersze wszystkie (2026) - Wisława Szymborska
Książka
69,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wiersze wszystkie (2026)
Wisława Szymborska
Iliada - Homer
Książka
48,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
84,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Iliada
Homer
Przestrzenie - Seremet Agnieszka
Książka
22,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
32,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przestrzenie
Seremet Agnieszka
Plastry wyłuskanego czasu - Wioletta Arleta Jaworska
Książka
28,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
42,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Plastry wyłuskanego czasu
Wioletta Arleta Jaworska
Godło Ramona. Moje wiersze - Małgorzata Caban
Książka
21,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Godło Ramona. Moje wiersze
Małgorzata Caban
Chwila (2026) - Wisława Szymborska
Książka
38,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Chwila (2026)
Wisława Szymborska
Słuchaj, Izraelu - Magdalena Pieszko
Książka
18,42 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
24,07 zł  - sugerowana cena detaliczna
Słuchaj, Izraelu
Magdalena Pieszko
Introspekcja
Książka
23,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
40,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Introspekcja
Urwisko za lotem sowy. Wiersze z wielu lat niepublikowane w książkach - Piotr Matywiecki
Książka
49,95 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Urwisko za lotem sowy. Wiersze z wielu lat niepublikowane w książkach
Piotr Matywiecki
K.Ł.M. - Łęko Zygmuntówne
Książka
31,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
K.Ł.M.
Łęko Zygmuntówne
Kwiaty polskie - Julian Tuwim
Książka
29,64 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kwiaty polskie
Julian Tuwim
Puste lekcje - Marcinkowski Grzegorz
Książka
23,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
31,50 zł  - sugerowana cena detaliczna
Puste lekcje
Marcinkowski Grzegorz
Powrót do korzeni - Barbara Smulska
Książka
36,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
50,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Powrót do korzeni
Barbara Smulska
Nigdy nie myślałam, że upiekę chleb - Krystyna Dąbrowska
Książka
27,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nigdy nie myślałam, że upiekę chleb
Krystyna Dąbrowska
Angelologia i dal - Konstatnty Ildefons Gałczyński
Książka
36,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
64,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Angelologia i dal
Konstatnty Ildefons Gałczyński
Gałczyński. Potargane Miłości - Jampolska-Wasiak Barbara
Książka
18,32 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Gałczyński. Potargane Miłości
Jampolska-Wasiak Barbara
Bez adresu - Jaworska Sara Luiza
Książka
23,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Bez adresu
Jaworska Sara Luiza
Wratislavia cum figuris III - Kamiński Gabriel Leonard
Książka
34,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
50,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wratislavia cum figuris III
Kamiński Gabriel Leonard
Światło awaryjne - Hałyna Kruk
Książka
20,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
30,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Światło awaryjne
Hałyna Kruk
Król Popiel i inne wiersze - Czesław Miłosz
Książka
35,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Król Popiel i inne wiersze
Czesław Miłosz
Wiersze zebrane
Książka
54,88 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wiersze zebrane
Jaśń - Józef Baran
Książka
42,61 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jaśń
Józef Baran
Czaty - Liskowacki Artur Daniel
Książka
32,83 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Czaty
Liskowacki Artur Daniel
Wiersze sercem pisane 12 - Praca zbiorowa
Książka
22,86 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
24,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wiersze sercem pisane 12
Praca zbiorowa
Totentarz. Wiersze nieme - Anna Olszewska
Książka
23,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Totentarz. Wiersze nieme
Anna Olszewska
Ludzie na moście (2026) - Wisława Szymborska
Książka
38,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ludzie na moście (2026)
Wisława Szymborska
Dech żyroskopu - Magdalena Grenda-Kurmanow
Książka
31,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dech żyroskopu
Magdalena Grenda-Kurmanow

Inne książki Leszek Engelking

 Rozpacz - Vladimir Nabokov
Książka
39,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Rozpacz
Vladimir Nabokov
Gałązka rozmarynu - Amy Lowell
Książka
35,72 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Gałązka rozmarynu
Amy Lowell
Miłość to piekielny pies. Wiersze z lat 1974-1977 wyd. 2024 - Charles Bukowski
Książka
32,37 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Miłość to piekielny pies. Wiersze z lat 1974-1977 wyd. 2024
Charles Bukowski

Szczegółowe informacje na temat książki Moje maski, moje twarze. Wybrane przekłady poetyckie

Wydawnictwo: Officyna
EAN: 9788366511484
Autor: Leszek Engelking
Rodzaj oprawy: Okładka twarda
Wydanie: pierwsze
Liczba stron: 228
Format: 135x212
Rok wydania: 2023
Data premiery: 2021-11-26
Język wydania: polski
Podmiot odpowiedzialny: HELION S.A.
ul. KOŚCIUSZKI 1C
44-100 Gliwice
PL
e-mail: [email protected]

Warto przeczytać również

 Gdzie jesteś? - Subzda Kamila
Książka
32,36 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
48,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Gdzie jesteś?
Subzda Kamila
Warcaby Młynek Gabby's Dollhouse
Gra
26,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Warcaby Młynek Gabby's Dollhouse
Złoty płatek śniegu - Krystyna Mirek
Książka
25,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Złoty płatek śniegu
Krystyna Mirek
Superbohater z antyku Tom 8 Trojańska sztuczka Odyseusza - Stella Tarakson
Książka
18,97 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Superbohater z antyku Tom 8 Trojańska sztuczka Odyseusza
Stella Tarakson
Czy postawisz mi tarota? Wszystko, co musisz wiedzieć, aby opanować sztukę czytania dla innych - Jenna Matlin
Książka
26,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Czy postawisz mi tarota? Wszystko, co musisz wiedzieć, aby opanować sztukę czytania dla innych
Jenna Matlin
Bronok - Józef Musioł
Książka
30,41 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
40,01 zł  - sugerowana cena detaliczna
Bronok
Józef Musioł
Reading CAE Eight Practice Tests for the Cambridge - Jane Turner
Książka
102,48 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
109,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Reading CAE Eight Practice Tests for the Cambridge
Jane Turner
Szkoła magicznych zwierząt - Auer Margit
Książka
25,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
36,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Szkoła magicznych zwierząt
Auer Margit
Pokonać ubóstwo - Helen Wilmans
Książka
22,67 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pokonać ubóstwo
Helen Wilmans
Nie seplenię program terapii sygmatyzmu - Danuta Weichert-Figurska
Książka
16,95 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
19,50 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nie seplenię program terapii sygmatyzmu
Danuta Weichert-Figurska

Zainspiruj się podobnymi wyborami

 Warlock: Starter
Książka
20,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
24,44 zł  - sugerowana cena detaliczna
Warlock: Starter
Żyj chwilą a ujrzysz i rozpoznasz siebie - Praca zbiorowa
Książka
18,36 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
22,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Żyj chwilą a ujrzysz i rozpoznasz siebie
Praca zbiorowa
Sąsiadki 10 poetek słowackich - Opracowanie Zbiorowe
Książka
26,23 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sąsiadki 10 poetek słowackich
Opracowanie Zbiorowe
Co mówią zwierzęta? - Jolanta Richter-Magnuszewska
Książka
36,58 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Co mówią zwierzęta?
Jolanta Richter-Magnuszewska
braków nie ma żadnych Pokrzywy i olchy Wiersze - Julian Kornhauser
Książka
19,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
32,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
braków nie ma żadnych Pokrzywy i olchy Wiersze
Julian Kornhauser
Sąsiadki 10 poetek niemieckich - Praca zbiorowa
Książka
24,55 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
33,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sąsiadki 10 poetek niemieckich
Praca zbiorowa
Patroni od Bożego Miłosierdzia. św. Jan Paweł II.. - Praca zbiorowa
Książka
5,21 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
5,21 zł  - sugerowana cena detaliczna
Patroni od Bożego Miłosierdzia. św. Jan Paweł II..
Praca zbiorowa
SuperThings Książka do kolorowania Seria Secret Spies - Praca zbiorowa
Książka
17,72 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
24,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
SuperThings Książka do kolorowania Seria Secret Spies
Praca zbiorowa
Słowa na miedzy przysiadły Antologia poetów wsi
Książka
23,93 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
27,30 zł  - sugerowana cena detaliczna
Słowa na miedzy przysiadły Antologia poetów wsi
Kruszący kajdany - Anderson Neil T.
Książka
43,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kruszący kajdany
Anderson Neil T.

Oceny i recenzje książki Moje maski, moje twarze. Wybrane przekłady poetyckie

Średnia ocen:
6.40 /10
Liczba ocen:
5
lubimyczytac.pl
Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię
Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

 Ciemny, ciemny las - Jorge Volpi
Książka
27,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ciemny, ciemny las
Jorge Volpi
Pana Profesora dziennik sekretny - Artur Przybysławski
Książka
22,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pana Profesora dziennik sekretny
Artur Przybysławski
Ta ciemna ćma - Andrzej Kopacki
Książka
31,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ta ciemna ćma
Andrzej Kopacki
Dziewczyna z poczty - Stefan Zweig
Książka
25,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dziewczyna z poczty
Stefan Zweig
Sad zapięty Krótka antologia przekładu - Krzysztof Bartnicki
Książka
25,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sad zapięty Krótka antologia przekładu
Krzysztof Bartnicki
Koniec świata i inne małe utwory prozą - Robert Walser
Książka
22,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Koniec świata i inne małe utwory prozą
Robert Walser
Heliogabal albo anarchista ukoronowany - Antonin Artaud
Książka
20,42 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Heliogabal albo anarchista ukoronowany
Antonin Artaud
Portret artysty w wieku młodzieńczym - James Joyce
Książka
37,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Portret artysty w wieku młodzieńczym
James Joyce
Dublińczycy - James Joyce
Książka
25,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dublińczycy
James Joyce
Wszystko się spieprzyło ale chyba będzie lepiej - Richard Farina
Książka
23,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wszystko się spieprzyło ale chyba będzie lepiej
Richard Farina
Strona Guermantów - Marcel Proust
Książka
37,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Strona Guermantów
Marcel Proust
Ulicznicy - Pasolini Pier Paolo
Książka
25,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ulicznicy
Pasolini Pier Paolo
Jednoaktówki - Anton Czechow
Książka
31,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jednoaktówki
Anton Czechow
Pułapka - Emmanuel Bove
Książka
25,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pułapka
Emmanuel Bove
Strach bramkarza przed jedenastką - Handke Peter
Książka
22,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Strach bramkarza przed jedenastką
Handke Peter
Trans, albo o nieodzowności przekładu - Jerzy Jarniewicz
Książka
31,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Trans, albo o nieodzowności przekładu
Jerzy Jarniewicz
Humanus - Groszek
Książka
9,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
9,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Humanus
Groszek
Księżyc zapomniał - Jimmy Liao
Książka
25,67 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
32,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Księżyc zapomniał
Jimmy Liao
Sztuczne raje - Charles Baudelaire
Książka
25,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sztuczne raje
Charles Baudelaire
Uwięziona - Marcel Proust
Książka
43,38 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Uwięziona
Marcel Proust
Zyskaj bon o wartości 10 zł
za zapis do newslettera!
Nie przegap nowości, promocji i unikalnych ofert.

minimalna wartość koszyka to 150 zł


Napisz do nas

Poniedziałek - Piątek
9:30 - 15:30
[email protected]

Bądź z nami na bieżąco
Facebook Instagram