LETNIA WYPRZEDAŻ! KSIĄŻKI JUŻ OD 5 ZŁ ->
Anuluj Szukasz w:
Kontakt
0
 Listy
zakupowe Zaloguj się
Załóż konto
0
 Koszyk
Konto
Strona główna
Kontakt
0
 Listy zakupowe
0
 Koszyk

Księga niepokoju spisana przez Bernarda Soaresa, pomocnika księgowego w Lizbonie Fernando Pessoa
Książka

Księga niepokoju spisana przez Bernarda Soaresa, pomocnika księgowego w Lizbonie
Chwilowo niedostępny
55,13 zł
73,50 zł - sugerowana cena detaliczna
Darmowa dostawa od 199 zł
Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł
PayPo Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Blik Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Dostępne wydania i formaty:
Książka
Okładka broszurowa ze skrzydełkami
Lokator, wyd. 2013 
55,13 zł
Książka
Okładka twarda
Lokator,  
59,90 zł
wspólnie z lubimyczytac.pl
Wydawnictwo: Lokator
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa ze skrzydełkami
Liczba stron: 464
Format: 17.0x22.5cm
Rok wydania: 2013
Zobacz więcej
Księga niepokoju spisana przez Bernarda Soaresa, pomocnika księgowego w Lizbonie
55,13 zł

Podobne do Księga niepokoju spisana przez Bernarda Soaresa, pomocnika księgowego w Lizbonie

 Doctor Faustus - Thomas Mann
Książka
49,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
71,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Doctor Faustus
Thomas Mann
Malte - Rainer Maria Rilke
Książka
30,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Malte
Rainer Maria Rilke
2666 - Roberto Bolano
Książka
67,48 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
119,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
2666
Roberto Bolano
Pustynia Tatarów - Dino Buzzati
Książka
37,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pustynia Tatarów
Dino Buzzati
W drodze - Jack Kerouac
Książka
39,88 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
W drodze
Jack Kerouac
Zniewolony umysł. Przedmowa: Timothy Snyder - Czesław Miłosz
Książka
43,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
64,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zniewolony umysł. Przedmowa: Timothy Snyder
Czesław Miłosz
Pnin - Vladimir Nabokov
Książka
24,74 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pnin
Vladimir Nabokov
Niewidzialne miasta - Italo Calvino
Książka
26,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
42,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Niewidzialne miasta
Italo Calvino
Tajemniczy nieznajomy - Mark Twain
Książka
35,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Tajemniczy nieznajomy
Mark Twain
Ubu Król czyli Polacy - Alfred Jarry
Książka
15,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
21,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ubu Król czyli Polacy
Alfred Jarry
Księga apokryfów - Karel Capek
Książka
13,23 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
14,28 zł  - sugerowana cena detaliczna
Księga apokryfów
Karel Capek
Wilk stepowy - Hermann Hesse
Książka
32,59 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wilk stepowy
Hermann Hesse
Pamiętniki Hadriana - Yourcenar Marguerite
Książka
34,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pamiętniki Hadriana
Yourcenar Marguerite
Czuję Zawrót głowy - W.G. Sebald
Książka
35,72 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
57,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Czuję Zawrót głowy
W.G. Sebald
Okręg Sinistra - Adam Bodor
Książka
23,67 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Okręg Sinistra
Adam Bodor
Dublińczycy - James Joyce
Książka
27,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dublińczycy
James Joyce
Fikcje - Borges Jorge Luis
Książka
28,63 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Fikcje
Borges Jorge Luis
Złota pagoda - Yukio Mishima
Książka
23,38 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Złota pagoda
Yukio Mishima
Budowniczy ruin - Herbert Rosendorfer
Książka
25,95 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Budowniczy ruin
Herbert Rosendorfer
Podróż do kresu nocy - Céline Louis-Ferdinand
Książka
49,85 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Podróż do kresu nocy
Céline Louis-Ferdinand
Opowiadania odeskie - Izaak Babel
Książka
27,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Opowiadania odeskie
Izaak Babel
Katedra - Raymond Carver
Książka
30,35 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Katedra
Raymond Carver
Na dnie w Paryżu i w Londynie Pamiętnik opisujący życie w ubóstwie - George Orwell
Książka
22,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Na dnie w Paryżu i w Londynie Pamiętnik opisujący życie w ubóstwie
George Orwell
Do latarni morskiej - Virginia Woolf
Książka
26,68 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
32,40 zł  - sugerowana cena detaliczna
Do latarni morskiej
Virginia Woolf
49 idzie pod młotek - Thomas Pynchon
Książka
31,46 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
49 idzie pod młotek
Thomas Pynchon
Metafizyka - Lech Majewski
Książka
27,47 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Metafizyka
Lech Majewski
Tractatus logico-philosophicus - Ludwig Wittgenstein
Książka
45,36 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Tractatus logico-philosophicus
Ludwig Wittgenstein

O książce Księga niepokoju spisana przez Bernarda Soaresa, pomocnika księgowego w Lizbonie

Prezentowany poniżej przekład Księgi niepokoju oparty został na dziewiątym wydaniu Richarda Zenitha (2011). Tym samym wprowadza on istotne zmiany w odniesieniu do poprzedniego wydania Księgi w moim przekładzie (opartego na czwartym wydaniu Zenitha z 2003 roku), które ukazało się Warszawie w 2007. Poza tym, że tekst przeszedł nową redakcję w oparciu o nowy oryginał, został też poszerzony o wspomniane siedem fragmentów. Uwzględniono w nim także kilkaset zmian wynikłych z nowych odczytań rękopisów - w większości przypadków nadających zdaniu całkiem nowy sens - oraz usunięto część akapitów. Te z „wielkich fragmentów” (składających się na drugą część książki), które w poprzednich wydaniach nosiły jednakowe tytuły, a zróżnicowane były numerycznie, teraz zostały połączone w całości podzielone jedynie gwiazdkami. Na końcu umieszczono kilka szczątkowych tekstów (oznaczonych jako apendyksy), które Wydawca zidentyfikował jako nieukończone fragmenty Księgi niepokoju lub/i wersje fragmentów istniejących. [...] Dokonane przez Richarda Zenitha drobiazgowe, bibliofilskie opracowanie Księgi zostało w polskim wydaniu zredukowane do niezbędnego minimum. Oryginał opatrzono w szczegółowe przypisy informujące między innymi o datach (datowanych fragmentów), o tym, czy dany fragment został napisany ręcznie, czy na maszynie, jak również o wszystkich wariantach poszczególnych słów i zdań. W przypisach do polskiego wydania pomijałem te kwestie, a w przypadku fragmentów pozostawionych w różnych wersjach wybierałem taką propozycję Autora, którą uznałem za najstosowniejszą. Michał Lipszyc, Ze wstępu

Szczegółowe informacje na temat książki Księga niepokoju spisana przez Bernarda Soaresa, pomocnika księgowego w Lizbonie

Wydawnictwo: Lokator
EAN: 9788363056049
Autor: Fernando Pessoa
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa ze skrzydełkami
Liczba stron: 464
Format: 17.0x22.5cm
Rok wydania: 2013
Język wydania: polski
Podmiot odpowiedzialny: Lokator media sp. z o.o.
Mostowa 1/1U
31-061 Kraków
PL
e-mail: [email protected]

Inne książki Fernando Pessoa

 Poezje zebrane. Alvaro de Campos wyd. 2 - Fernando Pessoa
Książka
59,36 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Poezje zebrane. Alvaro de Campos wyd. 2
Fernando Pessoa
46 wierszy ortonimicznych - Fernando Pessoa
Książka
32,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
46 wierszy ortonimicznych
Fernando Pessoa
Przesłanie - Fernando Pessoa
Książka
26,44 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,05 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przesłanie
Fernando Pessoa
Selected Poems wer. angielska - Fernando Pessoa
Książka
48,55 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
65,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Selected Poems wer. angielska
Fernando Pessoa
Heteronimy Utwory wybrane - Fernando Pessoa
Książka
42,87 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
72,30 zł  - sugerowana cena detaliczna
Heteronimy Utwory wybrane
Fernando Pessoa
Księga niepokoju spisana przez Bernarda Soaresa, pomocnika księgowego w Lizbonie - Fernando Pessoa
Książka
59,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Księga niepokoju spisana przez Bernarda Soaresa, pomocnika księgowego w Lizbonie
Fernando Pessoa

Inne książki z kategorii Proza

 Weiser Dawidek (2026) - Paweł Huelle
Książka
40,79 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Weiser Dawidek (2026)
Paweł Huelle
Trzy zagadki dla Organizacji - Eduardo Mendoza
Książka
40,79 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Trzy zagadki dla Organizacji
Eduardo Mendoza
Kasperl i Margit - Maciej Płaza
Książka
50,55 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,91 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kasperl i Margit
Maciej Płaza
Śląszczyki - Agnieszka Głębicka
Książka
28,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
46,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Śląszczyki
Agnieszka Głębicka
Zagubiona - Amity Gaige
Książka
37,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zagubiona
Amity Gaige
Pies wybawiciel - Jacek Pomorski
Książka
36,93 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pies wybawiciel
Jacek Pomorski
Pożyczone wzgórza - Scott Preston
Książka
33,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
56,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pożyczone wzgórza
Scott Preston
Gabinet doktora Spinozy - Sosuke Natsukawa
Książka
40,79 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Gabinet doktora Spinozy
Sosuke Natsukawa
Surinamie, to ja - Bea Vianen
Książka
33,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Surinamie, to ja
Bea Vianen
Dziedzictwo (wyd. 2026) - Ann Patchett
Książka
40,79 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dziedzictwo (wyd. 2026)
Ann Patchett
Paryska muza - Treger Louisa
Książka
47,27 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Paryska muza
Treger Louisa
Oskar i pani Róża 2026 - Eric-Emmanuel Schmitt
Książka
23,79 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Oskar i pani Róża 2026
Eric-Emmanuel Schmitt
Ślepnąc od świateł - Jakub Żulczyk
Książka
28,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
36,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ślepnąc od świateł
Jakub Żulczyk
Cesarz radości - Ocean Vuong
Książka
46,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Cesarz radości
Ocean Vuong
Wszystkie moje troski - Agnieszka Matuszewska
Książka
28,65 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wszystkie moje troski
Agnieszka Matuszewska
Moje młodsze ja - Anna Magosz
Książka
22,91 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Moje młodsze ja
Anna Magosz
Ciało - David Szalay
Książka
35,85 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ciało
David Szalay
Z grzmotu i wojny - Daria Kaszubowska
Książka
29,67 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
46,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Z grzmotu i wojny
Daria Kaszubowska
Ten wielki Gatsby - Francis Scott Fitzgerald
Książka
30,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ten wielki Gatsby
Francis Scott Fitzgerald
Le ka le ki - Hektor Asperov
Książka
29,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
38,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Le ka le ki
Hektor Asperov

Oceny i recenzje książki Księga niepokoju spisana przez Bernarda Soaresa, pomocnika księgowego w Lizbonie

Średnia ocen:
8.37 /10
Liczba ocen:
974
lubimyczytac.pl
Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię
Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

 Miś ma stracha - Jacob Grant
Książka
26,41 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Miś ma stracha
Jacob Grant
Dzikus - Jacques Jouet
Książka
20,92 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dzikus
Jacques Jouet
Pewnego dnia zbiorę wszystkie słowa i wejdę do lasu - Veronika Mabardi
Książka
26,41 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pewnego dnia zbiorę wszystkie słowa i wejdę do lasu
Veronika Mabardi
Panna Denna i inne zmyślenia - Aldona Kopkiewicz
Książka
26,41 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Panna Denna i inne zmyślenia
Aldona Kopkiewicz
Republica Poetica 1.0: 111 wierszy - Opracowanie Zbiorowe
Książka
20,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Republica Poetica 1.0: 111 wierszy
Opracowanie Zbiorowe
Archipelagi Rolanda Topora - Agnieszka Taborska
Książka
35,74 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
56,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Archipelagi Rolanda Topora
Agnieszka Taborska
Bajkonur - Marcin Pawlik
Książka
16,53 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
21,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Bajkonur
Marcin Pawlik
Przepowiednie pomniejszego bóstwa - Nidhi Zak/Aria Eipe
Książka
26,41 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przepowiednie pomniejszego bóstwa
Nidhi Zak/Aria Eipe
Orientalizm - Nicolas Presl
Książka
37,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Orientalizm
Nicolas Presl
/obraz/może/zawierać/ - Cichocka Marta Eloy
Książka
24,77 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
36,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
/obraz/może/zawierać/
Cichocka Marta Eloy
Metro Charona - Ida Linde
Książka
26,41 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Metro Charona
Ida Linde
Nowe opowiadania przy ginie - Mario-Henrique Leiria
Książka
26,41 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nowe opowiadania przy ginie
Mario-Henrique Leiria
Miś nie chce spać / Lokator Media - Oksana Buła
Książka
26,46 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,10 zł  - sugerowana cena detaliczna
Miś nie chce spać / Lokator Media
Oksana Buła
Zapałki i metal na imitacji materii ludzkiej - Filipa Leal
Książka
24,77 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
36,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zapałki i metal na imitacji materii ludzkiej
Filipa Leal
Daleko od Linden - Veronika Mabardi
Książka
26,41 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Daleko od Linden
Veronika Mabardi
Migracje - Gloria Gervitz
Książka
31,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Migracje
Gloria Gervitz
Nie dam ci siebie w żadnej postaci - Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki
Książka
22,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
33,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nie dam ci siebie w żadnej postaci
Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki
Kwiatki - Jerzy Franczak
Książka
17,53 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
20,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kwiatki
Jerzy Franczak
Poleciały w kosmos - Ida Linde
Książka
22,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
33,20 zł  - sugerowana cena detaliczna
Poleciały w kosmos
Ida Linde
Żubr chce spać - Oksana Buła
Książka
26,44 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,05 zł  - sugerowana cena detaliczna
Żubr chce spać
Oksana Buła
Zyskaj bon o wartości 10 zł
za zapis do newslettera!
Nie przegap nowości, promocji i unikalnych ofert.

minimalna wartość koszyka to 100 zł


Napisz do nas

Poniedziałek - Piątek
8:00 - 18:00
[email protected]

Bądź z nami na bieżąco
Facebook Instagram