Name: Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku
Brand: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego
SKU: 262934
Price: 76.99 PLN
Availability: InStock

76,99 zł

79,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Zamów teraz, wyślemy w poniedziałek.

Darmowa dostawa od 199 zł

Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł

Sprzedaje i dostarcza: SIW Znak

Dostępne wydania i formaty:

Książka

Okładka broszurowa ze skrzydełkami

Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, wyd. 2025

76,99 zł

Książka

Okładka twarda

Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, wyd. 2025

67,93 zł

Wydawnictwo:	Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa ze skrzydełkami
Wydanie:	1
Liczba stron:	428
Format:	17.0x24.0cm
Rok wydania:	2025

Zobacz więcej

Inni klienci wybierają również

Być aktorem Podstawy techniki aktorskiej Teatr film telewizja radio - Andrzej Siedlecki

Książka

41,37 zł

48,30 zł - sugerowana cena detaliczna

Być aktorem Podstawy techniki aktorskiej Teatr film telewizja radio

Andrzej Siedlecki

Na co patrzymy? 150 lat sztuki nowoczesnej w mgnieniu oka - Will Gompertz

Książka

52,58 zł

89,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Na co patrzymy? 150 lat sztuki nowoczesnej w mgnieniu oka

Will Gompertz

Ukryte na widoku. 101 opowieści o sztuce w przestrzeni publicznej - Tomasz Szymański

Książka

62,99 zł

89,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Ukryte na widoku. 101 opowieści o sztuce w przestrzeni publicznej

Tomasz Szymański

Książka

45,51 zł

50,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Muzyczna pracownia 2

Tatiana Stachak

Historia samotności i samotników - Georges Minois

Książka

52,99 zł

88,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Historia samotności i samotników

Georges Minois

Okiem filmowca Nauka i łamanie zasad filmowej kompozycji - Gustavo Mercado

Książka

49,65 zł

80,50 zł - sugerowana cena detaliczna

Okiem filmowca Nauka i łamanie zasad filmowej kompozycji

Gustavo Mercado

Józef Mehoffer. Geniusz polskiej secesji - Luba Ristujczina

Książka

49,99 zł

119,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Józef Mehoffer. Geniusz polskiej secesji

Luba Ristujczina

Książka

41,44 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Zostaw broń, weź cannoli TW

Mark Seal

Miyazaki. Świat w animacji - Susan Napier

Książka

50,32 zł

67,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Miyazaki. Świat w animacji

Susan Napier

Miasto szczęśliwe wyd. 2 - Charles Montgomery

Książka

42,33 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Miasto szczęśliwe wyd. 2

Charles Montgomery

O książce Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku

Żydzi i Polacy żyli przez wieki obok siebie, bliscy, a zarazem obcy. Kultury i literatury obu narodów przenikały się w niewielkim tylko stopniu. Dobrze ilustruje to przykład Czesława Miłosza — mieszkańca kosmopolitycznego Wilna, który z „rodzimą” kulturą żydowską zetknął się dopiero po wyjeździe do Nowego Jorku, za pośrednictwem języka angielskiego. Autorka Historii obecności dowodzi jednak, że przedstawiciele obu narodów wielokrotnie, zwłaszcza w dwudziestym wieku, podejmowali próby zbliżenia się na polu literatury, choć rzeczywistość i historia tego nie ułatwiały. Monika Jaremków ukazuje obecność tłumaczonego z języka hebrajskiego i jidysz żydowskiego piśmiennictwa na polskim rynku księgarskim ubiegłego wieku, zarówno przed, jak i po drugiej wojnie światowej. Jej książka to nie tylko przegląd ukazującej się po polsku żydowskiej literatury pięknej (powieści, poezji i twórczości dla dzieci), ale także tekstów niebeletrystycznych (historycznych i publicystycznych. Karl Dedecius, tłumacz i popularyzator literatury polskiej w Niemczech, nazwał przekład rodzajem poselstwa, przysługą świadczoną sobie wzajemnie przez różne kultury, dzięki której mogą się lepiej poznać i zrozumieć, a zarazem działaniem na rzecz dialogu międzykulturowego. Historia obecności to koronny dowód prawdziwości tej opinii.

Podobne do Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku

19 południk i inne sztuki - Juliusz Machulski

Książka

44,99 zł

79,91 zł - sugerowana cena detaliczna

19 południk i inne sztuki

Juliusz Machulski

Amedeo Modigliani. Melancholijny portrecista - Sławomir Cendrowski

Książka

83,99 zł

129,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Amedeo Modigliani. Melancholijny portrecista

Sławomir Cendrowski

B jak Bauhaus. Alfabet współczesności wyd. 2 - Deyan Sudjic

Książka

50,35 zł

75,00 zł - sugerowana cena detaliczna

B jak Bauhaus. Alfabet współczesności wyd. 2

Deyan Sudjic

Jak myśleć o sztuce - Ryszard Kasperowicz

Książka

64,54 zł

79,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Jak myśleć o sztuce

Ryszard Kasperowicz

Paul Gauguin. Zeszyt do kolorowania - Edyta Niemiec-Szywała

Książka

19,99 zł

29,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Paul Gauguin. Zeszyt do kolorowania

Edyta Niemiec-Szywała

Pyrlik, Wiatyk, Mulimare. Studenckie życie kulturalne w Bytomiu 1965–1989 - Marcin Hałaś

Książka

24,61 zł

29,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Pyrlik, Wiatyk, Mulimare. Studenckie życie kulturalne w Bytomiu 1965–1989

Marcin Hałaś

Ice Cold. A Hip-Hop Jewelry History - Vikki Tobak

Książka

81,99 zł

113,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Ice Cold. A Hip-Hop Jewelry History

Vikki Tobak

Marek Grechuta. Piosenki na głos, fortepian i gitarę - Krywopust Bohdan opracowanie

Książka

41,99 zł

69,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Marek Grechuta. Piosenki na głos, fortepian i gitarę

Krywopust Bohdan opracowanie

Albrecht Dürer. Malarz, grafik, myśliciel - Luba Ristujczina

Książka

83,99 zł

129,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Albrecht Dürer. Malarz, grafik, myśliciel

Luba Ristujczina

Bach, Beethoven i dziewczyny - Barber David W.

Książka

37,48 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Bach, Beethoven i dziewczyny

Barber David W.

Książka

38,30 zł

62,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Muzyczna myśl

Kramer Lawrence

Czesław Wierusz-Kowalski. Malarstwo - Opracowanie Zbiorowe

Książka

19,99 zł

29,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Czesław Wierusz-Kowalski. Malarstwo

Opracowanie Zbiorowe

Box - "100 na 100", Muzyczne Dekady Wolności - wersja Angielska - Praca zbiorowa

Książka

96,42 zł

140,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Box - "100 na 100", Muzyczne Dekady Wolności - wersja Angielska

Praca zbiorowa

Peter Paul Rubens. Mistrz barokowej formy - Sławomir Cendrowski

Książka

67,21 zł

129,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Peter Paul Rubens. Mistrz barokowej formy

Sławomir Cendrowski

Jeszcze będzie normalnie - Lipiński Tomek

Książka

43,50 zł

79,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Jeszcze będzie normalnie

Lipiński Tomek

Ojczyzny magiczne i ich twórcy w literaturze i filmie na przełomie XX i XXI wieku - Żebrowski Mateusz

Książka

30,22 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Ojczyzny magiczne i ich twórcy w literaturze i filmie na przełomie XX i XXI wieku

Żebrowski Mateusz

Książka

52,58 zł

89,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Na co patrzymy? 150 lat sztuki nowoczesnej w mgnieniu oka

Will Gompertz

Claude Monet. Mistrz ulotnych chwil - Agnieszka Kijas

Książka

67,21 zł

129,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Claude Monet. Mistrz ulotnych chwil

Agnieszka Kijas

Chłopi Muzyka filmowa na fortepian - Łukasz L.U.C. Rostkowski

Książka

31,42 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Chłopi Muzyka filmowa na fortepian

Łukasz L.U.C. Rostkowski

Książka

59,35 zł

99,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Symbole w sztuce

Mistrzowie gitary. Fernando Sor - red. M. Pawełek

Książka

41,60 zł

46,28 zł - sugerowana cena detaliczna

Mistrzowie gitary. Fernando Sor

red. M. Pawełek

Nostalgia Poszukiwacze gasnących gwiazd - Opracowanie Zbiorowe

Książka

62,99 zł

90,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Nostalgia Poszukiwacze gasnących gwiazd

Opracowanie Zbiorowe

Książka

145,22 zł

179,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Francja. Śladami wielkich artystów

Opracowanie Zbiorowe

Monet. Podróże. W poszukiwaniu światła - Florence Gentner

Książka

139,99 zł

199,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Monet. Podróże. W poszukiwaniu światła

Florence Gentner

Sentencje łacińskie w.2 - Marek Dubiński

Książka

123,99 zł

280,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Sentencje łacińskie w.2

Marek Dubiński

Beksiński 6. Miniatura albumu - Wiesław Banach

Książka

19,99 zł

29,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Beksiński 6. Miniatura albumu

Wiesław Banach

Książka

83,33 zł

120,00 zł - sugerowana cena detaliczna

The Rapture

Sana Shahmuradova Tanska

Gustav Klimt. Zeszyt do kolorowania - Edyta Niemiec-Szywała

Książka

19,99 zł

29,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Gustav Klimt. Zeszyt do kolorowania

Edyta Niemiec-Szywała

1001 obrazów, które warto w życiu zobaczyć Wyd. 2 - Opracowanie Zbiorowe

Książka

112,77 zł

159,90 zł - sugerowana cena detaliczna

1001 obrazów, które warto w życiu zobaczyć Wyd. 2

Opracowanie Zbiorowe

Szaleństwo upamiętniania - Michał Mencfel

Książka

77,99 zł

120,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Szaleństwo upamiętniania

Michał Mencfel

Inne książki Jaremków Monika

Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku - Jaremków Monika

Książka

67,93 zł

89,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku

Jaremków Monika

Szczegółowe informacje na temat książki Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku

Wydawnictwo:	Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego
EAN:	9788322938577
Autor:	Jaremków Monika
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa ze skrzydełkami
Wydanie:	1
Liczba stron:	428
Format:	17.0x24.0cm
Rok wydania:	2025
Data premiery:	2025-07-10
Język wydania:	polski
Podmiot odpowiedzialny:	Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego pl. Uniwersytecki 15 50-137 Wrocław PL e-mail: [email protected]