Anuluj Szukasz w:
Kontakt
0
 Listy
zakupowe Zaloguj się
Załóż konto
0
 Koszyk
Konto
Strona główna
Kontakt
0
 Listy zakupowe
0
 Koszyk

Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku Jaremków Monika
Książka

Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku
76,68 zł
79,00 zł - sugerowana cena detaliczna
Zamów dziś, wyślemy w ciągu 24h!
Darmowa dostawa od 199 zł
Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł
PayPo Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Blik Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Dostępne wydania i formaty:
Książka
Okładka broszurowa ze skrzydełkami
Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, wyd. 2025 
76,68 zł
Książka
Okładka twarda
Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, wyd. 2025 
67,43 zł
Wydawnictwo: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa ze skrzydełkami
Wydanie: 1
Liczba stron: 428
Format: 17.0x24.0cm
Rok wydania: 2025
Zobacz więcej
Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku
76,68 zł

O książce Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku

Żydzi i Polacy żyli przez wieki obok siebie, bliscy, a zarazem obcy. Kultury i literatury obu narodów przenikały się w niewielkim tylko stopniu. Dobrze ilustruje to przykład Czesława Miłosza — mieszkańca kosmopolitycznego Wilna, który z „rodzimą” kulturą żydowską zetknął się dopiero po wyjeździe do Nowego Jorku, za pośrednictwem języka angielskiego. Autorka Historii obecności dowodzi jednak, że przedstawiciele obu narodów wielokrotnie, zwłaszcza w dwudziestym wieku, podejmowali próby zbliżenia się na polu literatury, choć rzeczywistość i historia tego nie ułatwiały. Monika Jaremków ukazuje obecność tłumaczonego z języka hebrajskiego i jidysz żydowskiego piśmiennictwa na polskim rynku księgarskim ubiegłego wieku, zarówno przed, jak i po drugiej wojnie światowej. Jej książka to nie tylko przegląd ukazującej się po polsku żydowskiej literatury pięknej (powieści, poezji i twórczości dla dzieci), ale także tekstów niebeletrystycznych (historycznych i publicystycznych. Karl Dedecius, tłumacz i popularyzator literatury polskiej w Niemczech, nazwał przekład rodzajem poselstwa, przysługą świadczoną sobie wzajemnie przez różne kultury, dzięki której mogą się lepiej poznać i zrozumieć, a zarazem działaniem na rzecz dialogu międzykulturowego. Historia obecności to koronny dowód prawdziwości tej opinii.

Szczegółowe informacje na temat książki Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku

Wydawnictwo: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego
EAN: 9788322938577
Autor: Jaremków Monika
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa ze skrzydełkami
Wydanie: 1
Liczba stron: 428
Format: 17.0x24.0cm
Rok wydania: 2025
Data premiery: 2025-07-10
Język wydania: polski
Podmiot odpowiedzialny: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego
pl. Uniwersytecki 15
50-137 Wrocław
PL
e-mail: [email protected]

Podobne do Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku

 Studia z Architektury Nowoczesnej. Ideologia i tożsamość. Studia z Architektury Nowoczesnej. Tom 13 - Opracowanie Zbiorowe
Książka
21,63 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Studia z Architektury Nowoczesnej. Ideologia i tożsamość. Studia z Architektury Nowoczesnej. Tom 13
Opracowanie Zbiorowe
Skandale w sztuce. Sztuka i życie - Magdalena Ujma
Książka
48,79 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Skandale w sztuce. Sztuka i życie
Magdalena Ujma
Claude Monet. Mistrz ulotnych chwil - Agnieszka Kijas
Książka
77,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
129,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Claude Monet. Mistrz ulotnych chwil
Agnieszka Kijas
19 południk i inne sztuki - Juliusz Machulski
Książka
44,64 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,91 zł  - sugerowana cena detaliczna
19 południk i inne sztuki
Juliusz Machulski
Bezformie: sposób użycia - Yve-Alain Bois
Książka
56,53 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Bezformie: sposób użycia
Yve-Alain Bois
Dasein na wielkim ekranie, czyli filozofia Martina Heideggera w filmach - Butrym Martyna
Książka
24,67 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dasein na wielkim ekranie, czyli filozofia Martina Heideggera w filmach
Butrym Martyna
Ojczyzny magiczne i ich twórcy w literaturze i filmie na przełomie XX i XXI wieku - Żebrowski Mateusz
Książka
29,72 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ojczyzny magiczne i ich twórcy w literaturze i filmie na przełomie XX i XXI wieku
Żebrowski Mateusz
Włoskie skarby – kulturowe, artystyczne i duchowe - ks. Kawecki Witold
Książka
43,47 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Włoskie skarby – kulturowe, artystyczne i duchowe
ks. Kawecki Witold
Pankiewicz. Zbliżenia - Kozakowska-Zaucha Urszula
Książka
107,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
179,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pankiewicz. Zbliżenia
Kozakowska-Zaucha Urszula
Ciała do słuchania. Szkice z muzyki popularnej - Konrad Sierzputowski
Książka
50,74 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ciała do słuchania. Szkice z muzyki popularnej
Konrad Sierzputowski
Stephane Du Chateau. Life and work - Tadeusz Barucki
Książka
50,44 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
71,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Stephane Du Chateau. Life and work
Tadeusz Barucki
Jak to było możliwe? O powstawaniu Międzynarodowego Biennale Plakatu w Warszawie wyd. 2 - Katarzyna Matul
Książka
39,80 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jak to było możliwe? O powstawaniu Międzynarodowego Biennale Plakatu w Warszawie wyd. 2
Katarzyna Matul
Pracownia - Kate Bentall
Książka
62,60 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
90,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pracownia
Kate Bentall
Muzyczna myśl - Kramer Lawrence
Książka
37,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
62,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Muzyczna myśl
Kramer Lawrence
Czarna róża - Napieralski Karol
Książka
47,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
80,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Czarna róża
Napieralski Karol
100 najpiękniejszych zabytków Polski. 100 najpiękniejszych - Opracowanie Zbiorowe
Książka
17,55 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,95 zł  - sugerowana cena detaliczna
100 najpiękniejszych zabytków Polski. 100 najpiękniejszych
Opracowanie Zbiorowe
Rychter-Janowska. Malarstwo - Krzysztofowicz-Kozakowska Stefania
Książka
19,57 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Rychter-Janowska. Malarstwo
Krzysztofowicz-Kozakowska Stefania
Witkacy. Demon i skandalista - Anna Żakiewicz
Książka
77,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
129,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Witkacy. Demon i skandalista
Anna Żakiewicz
Paul Gauguin. Zeszyt do kolorowania - Edyta Niemiec-Szywała
Książka
19,57 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Paul Gauguin. Zeszyt do kolorowania
Edyta Niemiec-Szywała
Mistrzowie gitary. Fernando Sor - red. M. Pawełek
Książka
40,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
46,28 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mistrzowie gitary. Fernando Sor
red. M. Pawełek
PRL, kamera, akcja! Obraz społeczeństwa polskiego w filmach fabularnych i serialach lat 1968-1990 - Radosław Domke
Książka
37,73 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
PRL, kamera, akcja! Obraz społeczeństwa polskiego w filmach fabularnych i serialach lat 1968-1990
Radosław Domke
Czas rozstrojony Muzyka i nadejście ery nowoczesnej Biblioteka Res Facta Nova - Julian Johnson
Książka
44,33 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Czas rozstrojony Muzyka i nadejście ery nowoczesnej Biblioteka Res Facta Nova
Julian Johnson
Beksiński 6 - Wiesław Banach
Książka
63,44 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
119,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Beksiński 6
Wiesław Banach
Zbieracze i osobliwości. Paryż-Wenecja XVI-XVIII wiek wyd. 2 - Pomian Krzysztof
Książka
90,72 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
120,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zbieracze i osobliwości. Paryż-Wenecja XVI-XVIII wiek wyd. 2
Pomian Krzysztof
Francja. Śladami wielkich artystów - Opracowanie Zbiorowe
Książka
132,85 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
179,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Francja. Śladami wielkich artystów
Opracowanie Zbiorowe
Kazimierz Mann - Lebensztejn Anna
Książka
73,65 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
139,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kazimierz Mann
Lebensztejn Anna
Bułhak. Fotografia - Opracowanie Zbiorowe
Książka
19,56 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Bułhak. Fotografia
Opracowanie Zbiorowe
Witaj w świecie bez architektów wyd. 2 - Jakub Szczęsny
Książka
51,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
87,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Witaj w świecie bez architektów wyd. 2
Jakub Szczęsny
Jacek Yerka. Zeszyt do kolorowania - Edyta Niemiec-Szywała
Książka
19,57 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jacek Yerka. Zeszyt do kolorowania
Edyta Niemiec-Szywała
Sztuka ikony - Tania Velmans
Książka
127,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
220,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sztuka ikony
Tania Velmans

Inne książki Jaremków Monika

 Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku - Jaremków Monika
Książka
67,43 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku
Jaremków Monika

Oceny i recenzje książki Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku

Średnia ocen:
~ /10
Liczba ocen:
0
Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię
Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

 Kreacje i deformacje Aleksandra Fredry... - Red. Małgorzata Łoboz, Taranek-Wolańska Olga
Książka
59,00 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kreacje i deformacje Aleksandra Fredry...
Red. Małgorzata Łoboz, Taranek-Wolańska Olga
Klinika dziennikarstwa - credo - red. Katarzyna Konarska, Kazimierz Wolny-Zmorzyńs
Książka
24,65 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
28,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Klinika dziennikarstwa - credo
red. Katarzyna Konarska, Kazimierz Wolny-Zmorzyńs
Od lokomotyw do czołgów Przed Pafawagiem 100 lat zakładów Linke- Hofmann (1839-1939) - Starczewski Patrick
Książka
74,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Od lokomotyw do czołgów Przed Pafawagiem 100 lat zakładów Linke- Hofmann (1839-1939)
Starczewski Patrick
Maurice z kurą - Matthias Zschokke
Książka
40,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Maurice z kurą
Matthias Zschokke
System odpowiedzialności mediów w Polsce na tle systemów w innych krajach - Urbaniak Paweł
Książka
46,24 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
System odpowiedzialności mediów w Polsce na tle systemów w innych krajach
Urbaniak Paweł
Klinika Dziennikarstwa — Informacja czy mizeria informacji? - red. Katarzyna Konarska, Kazimierz Wolny-Zmorzyńs
Książka
29,55 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Klinika Dziennikarstwa — Informacja czy mizeria informacji?
red. Katarzyna Konarska, Kazimierz Wolny-Zmorzyńs
Książka artystyczna. Obecność i nieobecność - red. Paweł Bernacki, Anna Juchnowicz, Jakub Macie
Książka
87,38 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
119,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Książka artystyczna. Obecność i nieobecność
red. Paweł Bernacki, Anna Juchnowicz, Jakub Macie
Klinika Dziennikarstwa - Politycy i dziennikarze - red. Katarzyna Konarska, Kazimierz Wolny-Zmorzyńs
Książka
25,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
30,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Klinika Dziennikarstwa - Politycy i dziennikarze
red. Katarzyna Konarska, Kazimierz Wolny-Zmorzyńs
Spór o Wyspy Kurylskie - Czachor Rafał
Książka
43,58 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
55,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Spór o Wyspy Kurylskie
Czachor Rafał
Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku - Jaremków Monika
Książka
67,43 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku
Jaremków Monika
Literatura autobiograficzna Żydów polskich - Agnieszka Jagodzińska
Książka
36,56 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Literatura autobiograficzna Żydów polskich
Agnieszka Jagodzińska
Na drodze do porozumienia. Relacje polsko-ukraińskie w XX i XXI wieku - Praca zbiorowa
Książka
46,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Na drodze do porozumienia. Relacje polsko-ukraińskie w XX i XXI wieku
Praca zbiorowa
Fantazje, zboczenia, ekstrawagancje - red. Małgorzata Czapiga-Klang, Michał Rydlewski
Książka
39,00 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Fantazje, zboczenia, ekstrawagancje
red. Małgorzata Czapiga-Klang, Michał Rydlewski
Od izolacji do resocjalizacji 100 lat historii więziennictwa w niepodległej Polsce. Wybrane aspekty - Praca zbiorowa
Książka
46,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Od izolacji do resocjalizacji 100 lat historii więziennictwa w niepodległej Polsce. Wybrane aspekty
Praca zbiorowa
Zbrodnie w imię wolności Zamachy anarchistyczne w świetle prawa austriackiego drugiej połowy XIX wieku - Radosław Antonów
Książka
43,58 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
55,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zbrodnie w imię wolności Zamachy anarchistyczne w świetle prawa austriackiego drugiej połowy XIX wieku
Radosław Antonów
Błękitny fin de siècle - Justyna Bajda
Książka
74,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Błękitny fin de siècle
Justyna Bajda
Yorgos Lanthimos Między zmysłami a językowym zafałszowaniem świata - Pękala Iga
Książka
46,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Yorgos Lanthimos Między zmysłami a językowym zafałszowaniem świata
Pękala Iga
Musica i memoria w środkowoeuropejskich traktatach - Lubieniecki Ryszard
Książka
60,43 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Musica i memoria w środkowoeuropejskich traktatach
Lubieniecki Ryszard
Prima Via. Wstępna nauka języka łacińskiego - Krajczyk Aleksandra, Kubica Dorota
Książka
20,00 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
20,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Prima Via. Wstępna nauka języka łacińskiego
Krajczyk Aleksandra, Kubica Dorota
Doświadczenie mistyczne w kulturze i nauce - Tomasz Szymański
Książka
57,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Doświadczenie mistyczne w kulturze i nauce
Tomasz Szymański
Zyskaj bon o wartości 10 zł
za zapis do newslettera!
Nie przegap nowości, promocji i unikalnych ofert.

minimalna wartość koszyka to 100 zł


Napisz do nas

Poniedziałek - Piątek
8:00 - 18:00
[email protected]

Bądź z nami na bieżąco
Facebook Instagram