Literackie spotkania w międzywojennej Polsce. Chaim Nachman Bialik i Salomon Dykman Studia nad hebrajskim "poetą narodowym" i jego polskim tłumaczem | Praca zbiorowa (Książka)

35,21 zł

46,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Zamów teraz, wyślemy jeszcze dziś!

Darmowa dostawa od 299 zł

Kup teraz, zapłać za 30 dni

Kup teraz, zapłać za 30 dni

Wydawnictwo:	Austeria
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron:	308
Format:	170x240mm
Rok wydania:	2012

Zobacz więcej

Prezentowana czterotomowa seria publikacji, zatytułowana Literackie spotkania: na styku kultur polskiej i żydowskiej, do której ten tom stanowi teoretyczne wprowadzenie, ma dwóch głównych bohaterów. Część artykułów w nim zawartych została poświęcona wielkiemu Tłumaczowi Salomonowi Dykmanowi, jego życiu i przekładom, część zaś – biografii i twórczości „narodowego poety” Chaima Nachmana Bialika. Zamieściliśmy także dodatkowy tekst, omawiający twórczość Józefa Budki, którego piękne drzeworyty, ilustrujące niemiecką edycją jubileuszową poezji Bialika z 1923 roku, zostały przedrukowane w pierwszym tomie prezentowanej serii. Ponieważ ani Salomon Dykman, ani Chaim Nachman Bialik – nie wspominając już o innych poetach piszących po hebrajsku i w jidysz, których twórczość przedstawiamy w niniejszej serii wydawniczej – nie są w Polsce znani, uznaliśmy, że warto dodać do serii oddzielny tom studiów, aby specjaliści przybliżyli polskiemu czytelnikowi prezentowane w pozostałych tomach dzieła oraz ich twórców. W tym celu zaprosiliśmy do współpracy najlepszych i najbardziej znanych badaczy z Polski, Izraela i Wielkiej Brytanii. Warto podkreślić, że oprócz przedruku ważnego artykułu Ryszard Löwa, który stał się dla nas inspiracją do przygotowania całej serii, oraz eseju Bialika Jawne i ukryte wszystkie teksty ujęte w niniejszej publikacji zostały napisane specjalnie z myślą o tym wydaniu. Mamy nadzieję, że przygotują one polskiego odbiorcę do pogłębionej lektury poezji hebrajskiej i jidysz w znakomitych przekładach Salomona Dykmana, a także w poetyckich adaptacjach Jacka Dehnela.

Szczegółowe informacje na temat książki Literackie spotkania w międzywojennej Polsce. Chaim Nachman Bialik i Salomon Dykman Studia nad hebrajskim "poetą narodowym" i jego polskim tłumaczem

Wydawnictwo:	Austeria
EAN:	9788378660040
Autor:	Praca zbiorowa
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron:	308
Format:	170x240mm
Rok wydania:	2012
Podmiot odpowiedzialny:	Klezmerhojs Sp. z o.o Szeroka 6 31-053 Kraków PL e-mail: [email protected]

Podobne do Literackie spotkania w międzywojennej Polsce. Chaim Nachman Bialik i Salomon Dykman Studia nad hebrajskim "poetą narodowym" i jego polskim tłumaczem

48,74 zł

Haiku Czesław Miłosz

6,8 (199)

48,74 zł

Traktat poetycki Czesław Miłosz

10,0 (1)

Posłuchaj, jak mi prędko bije twoje serce / Ascolta come mi batte forte il tuo cuore - Wisława Szymborska

34,89 zł

Na skrawku Jarosław Mikołajewski

20,81 zł

Alfabet wśród zwierząt Katarzyna Marciniak

33,49 zł

Prześwity Anna Piwkowska

38,68 zł

Zielona Gęś. Najmniejszy teatr świata Konstanty Ildefons Gałczyński

7,8 (1844)

26,99 zł

Prowizoria, formy stałe i płynne

10,0 (1)

18,73 zł

Piotr Zaufał Alek Skarga

19,44 zł

Bezsenność Bezsenność Lewandowska Maria Zofia

22,32 zł

Haiku Cichnie zmęczone serce Tomik poetycki Bury Maria

22,32 zł

Arka Akadu Alek Skarga

24,99 zł

Tysiąc lat jak jeden dzień Alek Skarga

28,99 zł

Zwierzaki od draki. Wiersze dla najmłodszych

25,90 zł

Dwie twarze null null

26,99 zł

Plaster jasnej przestrzeni

9,0 (2)

22,32 zł

Rytuał Zanurzania

24,23 zł

Osobliwe rzeczy

19,60 zł

Na wyciągnięcie słów Agnieszka Krupicka

35,99 zł

Język to obnażone serce Niezabliźniony świat 70 wierszy

8,8 (19)

30,64 zł

Fraszki limeryki i wiersze satyryczne utwory wybrane

39,99 zł

Światło dzienne Czesław Miłosz

7,0 (3)

33,41 zł

Chcę zostawić parę kwiatów

42,70 zł

Ludzie w biegu

39,57 zł

Wiersze zebrane. Tom 4

28,99 zł

Bery z dzielni Tomasz Pietrzak

8,0 (4)

39,57 zł

Zmieszane (2000–2025)

26,99 zł

Las Dzikiego Władzia

7,3 (6)

28,23 zł

ciche psy wyd. 2025 Roman Honet

25,85 zł

Drzeworysy. Ubocze

Inne książki Praca zbiorowa

11,23 zł

Ballerina Cappuccina back to school z naklejkami Praca zbiorowa

11,23 zł

Ballerina Cappuccina w dżungli z naklejkami Praca zbiorowa

43,33 zł

Szepty Mokoszy Praca zbiorowa

6,6 (85)

41,68 zł

Kwiat paproci i inne legendy słowiańskie Praca zbiorowa

6,6 (2214)

14,30 zł

Świnka Peppa. Zadanie przyklejanie Praca zbiorowa

Furby. Tatuaże i naklejki. Zaprzyjaźnij się z nami - Praca zbiorowa

14,94 zł

Lubię Dinozaury. Tatuaże i naklejki Praca zbiorowa

14,94 zł

Świnka Peppa. Tatuaże i naklejki. Ruszajmy do... Praca zbiorowa

11,23 zł

Pojazdy budowlane Praca zbiorowa, Praca zbiorowa

11,23 zł

Królewny z magicznej krainy Praca zbiorowa, Praca zbiorowa

Piłka nożna. Historia, legendy, puchary, historia - Praca zbiorowa, Opracowanie Zbiorowe

9,99 zł

Magic book. Pieski Praca zbiorowa

9,99 zł

Magic book. Małe zwierzaki Praca zbiorowa

9,99 zł

Magic book. Literki i cyferki Praca zbiorowa

9,99 zł

Magic book. Jednorożce Praca zbiorowa

9,99 zł

Magic book. Dinozaury Praca zbiorowa

Dieta Seniora: Co jeść, by zachować zdrowie i energię? - Praca zbiorowa

33,99 zł

Weles. Opowieści z podziemia Praca zbiorowa

7,1 (163)

Oceny i recenzje książki Literackie spotkania w międzywojennej Polsce. Chaim Nachman Bialik i Salomon Dykman Studia nad hebrajskim "poetą narodowym" i jego polskim tłumaczem

Średnia ocen:

~ /10

Liczba ocen:

Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię

Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Bestsellery

22,99 zł

Ćwiczenia ze szczęścia Grzegorz Strzelczyk

8,0 (45)

Zdrowie bez wymówek. Przewodnik po diecie, badaniach i terapii hormonalnej dla kobiet i mężczyzn - Tadeusz Oleszczuk

Menoreset. Stosuj post, kontroluj objawy menopauzy i poczuj się młodo - Mindy Pelz

29,41 zł

Teoria „pozwól im” Mel Robbins

46,39 zł

Oddasz fartucha. Zapraszam do stołu! Tomasz Strzelczyk

Umysł ponad nastrojem Zmień nastrój poprzez zmianę sposobu myślenia - Padesky Christine A., Greenberger Dennis

46,39 zł

Pierogi z kimchi. Kulinarna podróż po Korei Wioleta Błazucka

8,2 (18)

57,99 zł

Nieoficjalny Tezaurus Harry'ego Pottera Andrzej Polkowski, Joanna Lipińska

8,8 (59)

Terapia dialektyczno-behawioralna DBT Trening umiejętności Materiały i ćwiczenia dla pacjentów - Linehan Marsha M.

43,49 zł

Pierogi z kimchi wyd. 2023 Wioleta Błazucka

37,69 zł

Oddasz fartucha wyd. 2023 Tomasz Strzelczyk

37,69 zł

Oddasz Fartucha 2 Tomasz Strzelczyk

Postny reset dla kobiet. Spalaj tłuszcz, reguluj hormony, dodaj sobie energii - Mindy Pelz

36,63 zł

Pułapki myślenia O myśleniu szybkim i wolnym Daniel Kahneman

8,0 (7462)

70,49 zł

Fun for Movers Student's Book + Online Activities Karen Saxby

33,49 zł

Spotkajmy się w Central Parku Felicia Kingsley

8,0 (521)

53,88 zł

Zamach na polskość Opracowanie Zbiorowe

6,5 (12)

83,94 zł

Józef Chełmoński Krzysztofowicz-Kozakowska Stefania

9,0 (2)

64,24 zł

Lęk i fobia w.2

25,99 zł

Magiczne Drzewo. Zaginiona para Andrzej Maleszka

34,24 zł

CzuCzu Starter malucha Co widzę 0-3-6 mies.+ Opracowanie Zbiorowe

ADHD Podjąć wyzwanie Kompletny przewodnik dla rodziców (nowe wydanie) - Barkley Russel A.

W dżungli jedzenia. Największe kłamstwa współcześnie wytwarzanej żywności - Beata Pawlikowska

Wielka Księga Magii i Czarodziejstwa. Kompletny przewodnik po edukacji Harry'ego Pottera - MuggleNet

40,59 zł

Oddasz Fartucha 3. Jakie to jest dobre! Tomasz Strzelczyk

7,0 (7)

55,21 zł

Harry Potter i Insygnia Śmierci Joanne K. Rowling

8,4 (115893)

148,34 zł

Pakiet Kolorowe karty Poziom A+ 4 latki Praca zbiorowa

Gdy regułą jest brak reguł. Netflix i filozofia przemiany [wyd. 2, 2021] - Reed Hastings, Erin Meyer

26,77 zł

Szczęścia można się nauczyć Ewa Woydyłło

7,4 (317)

62,29 zł

Persepolis null

8,2 (1068)

43,54 zł

Snape. Prawdziwa twarz tajemniczego mistrza eliksirów Lorrie Kim

7,3 (114)

65,99 zł

Zespół Aspergera Kompletny przewodnik Attwood Tony

59,94 zł

Bestiariusz słowiański Część pierwsza i druga Paweł Zych, Witold Vargas

6,0 (1)

70,49 zł

Fun for Starters Student's Book + Online Activities Karen Saxby

46,39 zł

Sarmatia. Czarna legenda złotego wieku Artur Wójcik

7,3 (20)

52,99 zł

Pakiet Fun Time Poziom B+ Katarzyna Kozłowska

74,32 zł

Kajko i Kokosz. Złota Kolekcja. Tom 3 wyd. 2024 Janusz Christa

35,24 zł

Dziadek i niedźwiadek Historia prawdziwa Łukasz Wierzbicki

4,7 (3)

Glukozowa rewolucja Kontroluj poziom cukru we krwi, odzyskaj energię i jedz to, na co masz ochotę - Jesse Inchauspé, Jessie Inchauspé

Trening umiejętności społecznych dla dzieci i młodzieży z zespołem Aspergera, z trudnościami w komunikacji i kontaktach społecznych - Jed Baker

Zalękniony mózg Jak dzięki sile neuronauki pokonać zaburzenia lękowe, ataki paniki i zamartwianie się - Pittman Catherine M., Karle Elizabeth M.

61,24 zł

Moonology. Księżycowe przepowiednie wyroczni Boland Yasmin

Sposób na hormony. Jak naturalnie pozbyć się zaburzeń hormonalnych i odzyskać równowagę [wyd. 2025] - Sara Szal Gottfried

28,99 zł

Krzycz, jeśli żyjesz Cyryl Sone

6,6 (789)

Pomiary elektryczne i elektroniczne - Cedro Michał, Wilczkowski Daniel

Oxford Repetytorium Maturzysty Matura 2023 poziom podstawowy i rozszerzony + Online Practice - Opracowanie Zbiorowe

61,40 zł

Dzika kuchnia Łukasz Łuczaj

Podstawy fryzjerstwa Podręcznik do nauki zawodu Fryzjer Technik usług fryzjerskich. Szkoła ponadgimnazjalna - Kulikowska-Jakubik Teresa, Richter Małgorzata

39,99 zł

AI. Jak się przygotować do rewolucji? Mateusz Madejski

7,2 (38)

41,40 zł

Kaliban i czarownica. Kobiety, ciało i akumulacja pierwotna

7,9 (39)

36,84 zł

Cały ten błękit Melissa Da Costa, Łukasz Müller

8,2 (430)

Szczegółowo o szczęściu ze szczeniakiem - Piotr Wojtków Zofia Zaniewska-Wojtków

51,99 zł

Dialog motywujący. Jak pomóc ludziom w zmianie i rozwoju wyd. 2

40,59 zł

Domowa kuchnia tajska Orathay Souksisavanh

9,0 (2)

31,89 zł

Posag dla Polki Manuela Gretkowska

6,0 (55)

27,50 zł

Odroczone szczęście Anna Ficner-Ogonowska

7,2 (116)

Oxford Repetytorium Maturzysty. Poziom rozszerzony z dodatkiem - Autor zbiorowy

Ale ferment! Kiszonki, zakwasy i przepisy na dania wspierające twój mikrobiom - Veronika Szwejk, Mikołaj Bator

48,21 zł

Kreatywne prace plastyczne

32,41 zł

Negocjacje z potworami Igor Ryzow

Nowości

39,64 zł

Atramentowa krew Cornelia Funke

7,6 (5898)

34,99 zł

Efekt pandy Marta Kisiel

7,2 (2854)

34,38 zł

Eva Luna Isabel Allende

7,2 (1420)

33,51 zł

Regiel Michał Śmielak

7,3 (835)

35,33 zł

Wojsławicka masakra kosą łańcuchową Andrzej Pilipiuk

6,9 (509)

39,99 zł

Bóg lasów Liz Moore

7,5 (390)

39,99 zł

Izrael – Palestyna. Pokój czy święta wojna Mario Vargas Llosa

6,8 (281)

31,99 zł

Miesiąc z komisarzem Montalbano Andrea Camilleri

6,9 (395)

36,84 zł

Hiroszima John Hersey

6,9 (293)

32,89 zł

Sedno Marek Stelar

6,5 (246)

48,99 zł

Słowik i serce z kamienia Carissa Broadbent

8,2 (204)

36,84 zł

Ogród rozpaczy ziemskich Beatriz Serrano

7,6 (222)

32,89 zł

Zapomniani Marcel Moss

8,0 (284)

32,89 zł

Tutaj mieszka zło Sonia Rosa

7,7 (217)

34,74 zł

Perła Carolina De Robertis

7,2 (214)

38,94 zł

Niebieskie soczewki i inne opowiadania

7,0 (240)

32,89 zł

Zmorowisko Kamil Piechura

7,0 (217)

32,89 zł

Katastrofa w Andach Max Czornyj

8,0 (204)

35,44 zł

W twoim płomieniu Jennifer L. Armentrout

7,5 (146)

31,42 zł

Zła wola Keigo Higashino

7,8 (179)

29,75 zł

Za horyzontem zdarzeń Katarzyna Fiołek

8,9 (146)

33,49 zł

Twoja ostatnia wiadomość Gillian McAllister

7,7 (150)

30,40 zł

Wyrzynacz

7,5 (157)

26,99 zł

Miasteczko Paulina Świst

7,6 (124)

32,89 zł

Punkty przecięcia Paulina Cedlerska

7,4 (137)

35,94 zł

Plac zabaw Michelle Frances

7,7 (138)

27,92 zł

Zaszłość Rafał Glina

7,5 (154)

36,84 zł

Miłość pod przykrywką Felicia Kingsley

8,1 (106)

32,89 zł

Mieszkanie na ostatnim piętrze Agata Zamarska

7,4 (124)

36,84 zł

W domu kłamców Kelsey Cox

8,2 (122)

32,45 zł

Jakby jutra miało nie być Monika Wilgocka

7,5 (122)

43,54 zł

Snape. Prawdziwa twarz tajemniczego mistrza eliksirów Lorrie Kim

7,3 (114)

32,94 zł

Córka z Argentyny Soraya Lane

8,0 (117)

31,82 zł

Śmierć i belgijska czekolada

7,8 (119)

34,51 zł

Gdy zgaśnie nadzieja

8,2 (95)

30,39 zł

Smak dubajskiej czekolady Krystyna Mirek

8,0 (75)

42,34 zł

Odłamki Izabela Grabda

7,5 (74)

39,99 zł

Drzewa Aya Kōda

8,2 (74)

30,95 zł

Martwi nie piszą listów Jędrzej Osiński

7,9 (88)

32,89 zł

Cała słodycz życia Agnieszka Jeż

7,8 (76)

37,26 zł

Blue fire Karolina Żynda

7,8 (70)

30,59 zł

Wyjaśniamy morderstwa

7,4 (81)

39,99 zł

Diabły i święci Andrea Jean-Baptiste

8,1 (64)

30,95 zł

Sznurki starej marionetki Małgorzata Węglarz

7,7 (100)

33,49 zł

Zabójczy tandem Jacek Galiński

7,7 (84)

30,59 zł

Morderstwo nad jeziorem Garda Tom Hindle

6,3 (73)

27,99 zł

Karuzela pomyłek Andrea Camilleri

7,8 (64)

37,99 zł

Mała wojenna biblioteka

8,4 (57)

26,99 zł

Jeszcze bliżej Anna Kulawik

7,7 (57)

32,28 zł

Słowo się rzekło, Madame Magdalena Kordel

7,8 (60)

Tajwan - wyspa w oku cyklonu. Walka o przyszłość demokracji na świecie - Kristoffer Rønneberg

33,49 zł

Pod gwiazdami Paryża Karolina Schützer

7,5 (65)

29,94 zł

Przeprawa Marek Stelar

8,1 (48)

39,99 zł

AI. Jak się przygotować do rewolucji? Mateusz Madejski

7,2 (38)

30,99 zł

Klaun w polu kukurydzy

6,2 (60)

33,49 zł

Szczęściary Magdalena Kordel

8,0 (51)

37,68 zł

Stowarzyszenie Miłośników Zagadek

7,8 (50)

24,96 zł

Dziewczyna bez wstydu Malwina Chojnacka

8,5 (43)

47,99 zł

Chrobry Grzegorz Gajek

7,4 (38)

27,91 zł

Szalone Porto

8,2 (38)