Wydawnictwo:	Wydawnictwo Naukowe UAM
Rodzaj oprawy:	Okładka twarda
Wydanie:	trzecie
Liczba stron:	336
Format:	170x240mm
Rok wydania:	2012

Zobacz więcej

Zainspiruj się podobnymi wyborami

Zjednoczeni w mowie Względność językowa w ujęciu dynamicznym - Joanna Rączaszek-Leonardi

Książka

26,46 zł

29,40 zł - sugerowana cena detaliczna

Zjednoczeni w mowie Względność językowa w ujęciu dynamicznym

Joanna Rączaszek-Leonardi

Semantyka komizmu. Język - poznanie - kultura - nowe media - Anna Chudzik

Książka

34,76 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Semantyka komizmu. Język - poznanie - kultura - nowe media

Anna Chudzik

Humor w perspektywie kulturowo-językowej - Karwatowska Małgorzata, Tymiakin Leszek

Książka

31,58 zł

33,60 zł - sugerowana cena detaliczna

Humor w perspektywie kulturowo-językowej

Karwatowska Małgorzata, Tymiakin Leszek

O humorze poważnie Style humoru nauczycieli i studentów specjalności nauczycielskich - Janusz Stanek

Książka

34,91 zł

54,00 zł - sugerowana cena detaliczna

O humorze poważnie Style humoru nauczycieli i studentów specjalności nauczycielskich

Janusz Stanek

Tłumaczenie pisemne na język polski Kompendium - Szczęsny Anna

Książka

95,89 zł

99,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Tłumaczenie pisemne na język polski Kompendium

Szczęsny Anna

Teksty narracyjne uczniów z ASD (opowiadanie i kartka z pamiętnika) - Helena Balcerek

Książka

26,75 zł

33,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Teksty narracyjne uczniów z ASD (opowiadanie i kartka z pamiętnika)

Helena Balcerek

Trzymaj styl Praktyczna nauka poprawnej polszczyzny - Pierścińska-Maruszewska Aneta, Wójcicka Edyta

Książka

25,00 zł

25,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Trzymaj styl Praktyczna nauka poprawnej polszczyzny

Pierścińska-Maruszewska Aneta, Wójcicka Edyta

Książka

26,68 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Bransoletki DIY

Karin Schaefer

Książka

34,64 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

English is not easy

Luci Gutierrez

Ortograficzne żarty i przekomarzania - Szopińska-Pawełko Hanna

Książka

15,00 zł

15,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Ortograficzne żarty i przekomarzania

Szopińska-Pawełko Hanna

O książce Tłumaczenie jako wojna światów W kręgu translatologii i komparatystyki

Nowa książka wybitnego literaturoznawcy, tłumacza, poety - poświę-cona poetyce przekładu i zagadnieniom translatologii, o których Autor we wstępie pisze: "Co nowego wnosi przekład literacki do poetyki? Jakie cechy łączą, jakie dzielą krytykę tłumaczeń od krytyki dzieł oryginalnych? Dlaczego tak trudno opowiedzieć narodową historię sztuki tłumaczenia? Co ma począć tłumacz z utworami, w których odzywają się głosy nieznanych jego czytelnikom dzieł obcojęzycznych? Jakimi drogami do utworów oryginalnych przenikają pokusy poliglotyzmu? Czym odznacza się sfera wzajemnych oddziaływań twórczości autorskiej i translatorskiej? Co traci, co zyskuje tłumacz, który próbuje grać rolę "autora pomocniczego" przekładanego utworu? Co to znaczy, że w każdym przekładzie pozostają elementy "nieprzekładu"? Na czym polega mechanizm niezamierzonego komizmu tłumaczeń? O jakie wartości toczą się "wojny" między tłumaczami tego samego utworu? Które tradycje oraz innowacje komparatystyczne zasługują na wznowienie? Czym są "polasobowtóry" w literaturach oddalonych od siebie kulturowo i geograficznie? Którędy biegną granice między przekładem literackim a intersemiotycznym? Na pytania powyższe, i na wiele innych, szukam w swej najnowszej książce odpowiedzi, z których Czytelnik wysnuje dylematy własne, bo taka jest natura żywej wiedzy o tajnikach sztuki (nie tylko przekładu)".

Szczegółowe informacje na temat książki Tłumaczenie jako wojna światów W kręgu translatologii i komparatystyki

Wydawnictwo:	Wydawnictwo Naukowe UAM
EAN:	9788323223474
Autor:	Edward Balcerzan
Rodzaj oprawy:	Okładka twarda
Wydanie:	trzecie
Liczba stron:	336
Format:	170x240mm
Rok wydania:	2012
Podmiot odpowiedzialny:	Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu Ul. Fredry 10 61-701 Poznań PL e-mail: [email protected]