41,50 zł

54,60 zł - sugerowana cena detaliczna

Zamów teraz, wyślemy jeszcze dziś!

Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł

Sprzedaje i dostarcza: SIW Znak

Wydawnictwo:	Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa ze skrzydełkami
Liczba stron:	405
Format:	15.8x23.5cm
Rok wydania:	2025

Zobacz więcej

Inni klienci wybierają również

Brzechwa dzieciom. Dzieła wszystkie. Wiersze wyd. 2025 - null null, Jan Brzechwa

Książka

73,65 zł

99,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Brzechwa dzieciom. Dzieła wszystkie. Wiersze wyd. 2025

null null, Jan Brzechwa

Lenka i Marcelek. Hejka, tu Lenka - Hejka tu Lenka

Książka

25,37 zł

44,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Lenka i Marcelek. Hejka, tu Lenka

Hejka tu Lenka

Będzie zabawa, złotko! L.O.L. Surprise! Odrysuj koloruj - Opracowanie Zbiorowe

Książka

10,46 zł

13,44 zł - sugerowana cena detaliczna

Będzie zabawa, złotko! L.O.L. Surprise! Odrysuj koloruj

Opracowanie Zbiorowe

Książka

21,99 zł

34,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Moje pierwsze 100 słów. Zwierzęta 0+ wyd. 2025

Opracowanie Zbiorowe

Brzechwa dzieciom. Dzieła wszystkie. Bajki - Jan Brzechwa

Książka

61,37 zł

99,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Brzechwa dzieciom. Dzieła wszystkie. Bajki

Jan Brzechwa

Krzyżówki obrazkowe. Łamigłówki bystrzaka - Zuzanna Osuchowska

Książka

11,63 zł

14,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Krzyżówki obrazkowe. Łamigłówki bystrzaka

Zuzanna Osuchowska

Alfabet z kalką. Ćwiczenia grafomotoryczne. Jestem spoko. Ćwiczę rękę i oko - Ewelina Protasewicz

Książka

11,63 zł

14,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Alfabet z kalką. Ćwiczenia grafomotoryczne. Jestem spoko. Ćwiczę rękę i oko

Ewelina Protasewicz

Labirynty. Dodawanie i odejmowanie. Łamigłówki bystrzaka - Zuzanna Osuchowska

Książka

11,63 zł

14,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Labirynty. Dodawanie i odejmowanie. Łamigłówki bystrzaka

Zuzanna Osuchowska

Elementarz 4-latka. Mali odkrywcy - Justyna Tkocz

Książka

12,99 zł

17,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Elementarz 4-latka. Mali odkrywcy

Justyna Tkocz

Opowiastki ze Stuwiekowego Lasu. Kubusiowa zabawa w chowanego - Catherine Hapka

Książka

15,99 zł

19,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Opowiastki ze Stuwiekowego Lasu. Kubusiowa zabawa w chowanego

Catherine Hapka

O książce Innymi słowami. Umiejętności tłumacza Wybór prac

Wybór prac Edwarda Balcerzana Innymi słowami. Umiejętności tłumacza odzwierciedla nie tylko rozległą skalę i różnorodność zainteresowań przekładoznawczych oraz poglądy metodologiczne nestora poznańskiej szkoły translatologicznej, jednego z najwybitniejszych polskich humanistów i twórców literackich XX i pierwszych dekad XXI wieku, ale także najistotniejsze kierunki ewolucji jego myśli teoretycznej i przemiany języka badawczego. W tomie znajdziemy najważniejsze prace przekładoznawcze Balcerzana w układzie chronologicznym, od szkicu Polski Ajgi z 1967 roku po wykład Epistemologia przekładu: domyślna i wysłowiona, wygłoszony na otwarcie I Kongresu Polskiego Przekładoznawstwa 19 maja 2022 roku na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie. Wszystkie teksty zostały przejrzane przez autora i opatrzone jego Przedsłowiem Wytłumaczeniem tytułowym – wykładem oryginalnej teorii tłumaczenia jako podmiotowego zdarzenia językowego, polegającego na „przemieszczaniu procesu komunikacji międzyludzkiej w rejony autokomunikacji indywidualnej” oraz koncepcji tłumacza jako sprawcy „drugiej egzystencji tekstu”. Ostatnią część tomu stanowi wywiad Przygody człowieka strukturalnego (2021), którego poznański uczony udzielił Ewie Rajewskiej. Całości dopełniają indeks rzeczowy oraz indeks nazwisk i bibliografia prac przekładoznawczych Edwarda Balcerzana. Tom przynosi wielowymiarowy portret niekwestionowanego klasyka polskiej myśli przekładoznawczej, a zarazem wybitnego literaturoznawcy, pisarza i tłumacza.

Podobne do Innymi słowami. Umiejętności tłumacza Wybór prac

Postępowanie dietetyczne we wrodzonych wadach metabolizmu - Agnieszka Kowalik

Książka

121,99 zł

139,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Postępowanie dietetyczne we wrodzonych wadach metabolizmu

Agnieszka Kowalik

MATEMATYKA Próbne arkusze maturalne zestaw 3. Poziom podstawowy - Marcelina Studzińska-Wrona, Szwed Tomasz

Książka

31,36 zł

38,80 zł - sugerowana cena detaliczna

MATEMATYKA Próbne arkusze maturalne zestaw 3. Poziom podstawowy

Marcelina Studzińska-Wrona, Szwed Tomasz

Sztuczna inteligencja dla początkujących - Rachel Firt, Hall Rose

Książka

31,31 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Sztuczna inteligencja dla początkujących

Rachel Firt, Hall Rose

Test-Driven Development w Pythonie. Praktyczne tworzenie aplikacji z Django, Selenium i JavaScript wyd. 3

Książka

84,70 zł

139,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Test-Driven Development w Pythonie. Praktyczne tworzenie aplikacji z Django, Selenium i JavaScript wyd. 3

Trening przed maturą Chemia Podstawy klasyfikacji związków nieorganicznych w teorii i zadaniach

Książka

38,99 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Trening przed maturą Chemia Podstawy klasyfikacji związków nieorganicznych w teorii i zadaniach

PAKIET Historia. Podręcznik. Liceum i technikum. Klasa 3. Zakres rozszerzony. Nowa edycja. 100 na 100. Antologia komiksu na stulecie odzyskania niepodległości. Zestaw dla ucznia - Opracowanie Zbiorowe

Roztrzaskać zegar.. Opowieść o Ameryce, hochsztaplerach, paranoikach i źródłach trumpizmu - John Ganz

Książka

88,79 zł

99,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Roztrzaskać zegar.. Opowieść o Ameryce, hochsztaplerach, paranoikach i źródłach trumpizmu

John Ganz

Propedeutyka pediatrii - Wanda Kawalec, Teresa Jackowska

Książka

149,00 zł

149,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Propedeutyka pediatrii

Wanda Kawalec, Teresa Jackowska

Folklor Słowian. Między wschodem a zachodem. Wierzenia i zwyczaje - Michał Łuczyński

Książka

34,49 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Folklor Słowian. Między wschodem a zachodem. Wierzenia i zwyczaje

Michał Łuczyński

Gdy Tesla i Einstein grają w szachy - Eugenio Manuel Fernández Aguilar

Książka

48,99 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Gdy Tesla i Einstein grają w szachy

Eugenio Manuel Fernández Aguilar

Książka

52,34 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Udarte historie

Łukasz Grass

Zrównoważona geotechnika 2 – materiały alternatywne i innowacyjne technologie - Małgorzata Jastrzębska, Knapik-Jajkiewicz Karolina, Iwona Dudko

Pokolenie Alfa i media cyfrowe. Teoria i rzeczywistość. Dziennikarstwo, media i komunikacja społeczna - Agnieszka Ogonowska, Agnieszka Walecka-Rynduch

Chirurgia laparoskopowa. Praktyczne zastosowanie ergonomii - Andrzej Komorowski

Książka

97,40 zł

109,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Chirurgia laparoskopowa. Praktyczne zastosowanie ergonomii

Andrzej Komorowski

Unreal Engine 5. Stwórz swoją pierwszą grę - Grzegorz Machnik

Książka

42,87 zł

69,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Unreal Engine 5. Stwórz swoją pierwszą grę

Grzegorz Machnik

Umysł zamknięty. Jak wyższa edukacja zawiodła demokrację i zubożyła dusze dzisiejszych studentów - Allan Bloom

Książka

53,62 zł

79,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Umysł zamknięty. Jak wyższa edukacja zawiodła demokrację i zubożyła dusze dzisiejszych studentów

Allan Bloom

Algebra liniowa z geometrią. Kurs podstawowy z rozszerzeniami 1. Elementy algebry. Przestrzenie i przekształcenia liniowe - Tadeusz Koźniewski, Arkadiusz Męcel

Co po Trumpie? Ameryka na rozdrożu - Magdalena Górnicka-Partyka

Książka

33,97 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Co po Trumpie? Ameryka na rozdrożu

Magdalena Górnicka-Partyka

Badanie oscylometryczne. Podstawy fizyczne, interpretacja wyniku, przypadki kliniczne - Sabina Kostorz-Nosal, Mazurek Henryk, Szymon Skoczyński

MATEMATYKA. Próbne arkusze maturalne. Zestaw 3. Poziom rozszerzony - Pagacz Ryszard

Książka

28,40 zł

34,60 zł - sugerowana cena detaliczna

MATEMATYKA. Próbne arkusze maturalne. Zestaw 3. Poziom rozszerzony

Pagacz Ryszard

Suka. Rewolucyjne spojrzenie na płeć, ewolucję i zwierzęta z jajnikami - Lucy Cooke

Książka

73,84 zł

89,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Suka. Rewolucyjne spojrzenie na płeć, ewolucję i zwierzęta z jajnikami

Lucy Cooke

Berserkir i úlfheðnar w historii, mitach i legendach. Wierzenia i zwyczaje - Łukasz Malinowski

Książka

34,49 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Berserkir i úlfheðnar w historii, mitach i legendach. Wierzenia i zwyczaje

Łukasz Malinowski

Python. Nowoczesne programowanie w prostych krokach wyd. 3 - Bill Lubanovic

Książka

85,56 zł

139,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Python. Nowoczesne programowanie w prostych krokach wyd. 3

Bill Lubanovic

Książka

122,45 zł

149,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Polerowanie ścierne

Kazimierz Woźniak

Zemsta Platona. Jak współczesna nauka odkrywa niematerialny genom - David Klinghoffer

Książka

48,99 zł

69,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Zemsta Platona. Jak współczesna nauka odkrywa niematerialny genom

David Klinghoffer

Bestiariusz współczesny. 42 opowieści z życia - Richard Dawkins

Książka

59,36 zł

99,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Bestiariusz współczesny. 42 opowieści z życia

Richard Dawkins

36 godzin na dobę. Przewodnik dla rodzin i opiekunów osób z chorobą Alzheimera i innymi formami demencji - Nancy L. Mace, Peter V. Rabins, Bembenek Jan

PAKIET Historia. Podręcznik. Liceum i technikum. Klasa 4. Zakres rozszerzony. Nowa edycja. 100 na 100. Antologia komiksu na stulecie odzyskania niepodległości. Zestaw dla ucznia - Opracowanie Zbiorowe

Arduino Nano. Elektroniczne zmysły - Witold Wrotek

Książka

32,79 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Arduino Nano. Elektroniczne zmysły

Witold Wrotek

Mezoterapia w praktyce wyd. 2026 - Załęska Izabela

Książka

157,99 zł

179,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Mezoterapia w praktyce wyd. 2026

Załęska Izabela

Inne książki Edward Balcerzan

Książka

18,99 zł

33,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Domysły

Edward Balcerzan

Szczegółowe informacje na temat książki Innymi słowami. Umiejętności tłumacza Wybór prac

Wydawnictwo:	Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
EAN:	9788323354536
Autor:	Edward Balcerzan
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa ze skrzydełkami
Liczba stron:	405
Format:	15.8x23.5cm
Rok wydania:	2025
Język wydania:	polski
Podmiot odpowiedzialny:	Uniwersytet Jagielloński - Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Gołębia 24 31-007 Kraków PL e-mail: [email protected]

Warto przeczytać również

Dzieła zebrane Tom 4 1902-1903 - Feliks Koneczny

Książka

61,87 zł

95,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Dzieła zebrane Tom 4 1902-1903

Feliks Koneczny

Pechowy dzień. 17 i pół historii, które jeśli się nawet nie wydarzyły, to przecież mogły - Stefan Friedmann

Książka

25,92 zł

42,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Pechowy dzień. 17 i pół historii, które jeśli się nawet nie wydarzyły, to przecież mogły

Stefan Friedmann

Puzzle

81,82 zł

128,70 zł - sugerowana cena detaliczna

Puzzle 113 3D Statek Titanic

Twój telefon, twoje zasady - Magdalena Bigaj

Książka

25,99 zł

54,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Twój telefon, twoje zasady

Magdalena Bigaj

Książka

26,62 zł

29,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Pozostałości

Paweł Pietrzak

Książka

31,94 zł

42,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Ocal mnie

M.F. Mosquito

Z Psim Patrolem w Zatoce Przygód. Psi Patrol. Superkolory - null null, Praca zbiorowa, Opracowanie Zbiorowe

Książka

14,37 zł

19,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Z Psim Patrolem w Zatoce Przygód. Psi Patrol. Superkolory

null null, Praca zbiorowa, Opracowanie Zbiorowe

Brzechwa dzieciom Dzieła wszystkie Teatrzyki - Jan Brzechwa

Książka

42,97 zł

69,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Brzechwa dzieciom Dzieła wszystkie Teatrzyki

Jan Brzechwa

Bóg techy. Jak wielkie firmy technologiczne przejmują władzę nad Polską i światem - Sylwia Czubkowska

Książka

41,99 zł

59,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Bóg techy. Jak wielkie firmy technologiczne przejmują władzę nad Polską i światem

Sylwia Czubkowska

Układanka magnetyczna 20 kart zadań Farma Scratch

Gra

86,94 zł

92,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Układanka magnetyczna 20 kart zadań Farma Scratch

Zainspiruj się podobnymi wyborami

Maxinaklejki. Mój świat - Praca zbiorowa

Książka

18,99 zł

24,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Maxinaklejki. Mój świat

Praca zbiorowa

Książka

11,99 zł

21,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Fizyka Sposób na fizykę zeszyt ćwiczeń klasa 8 szkoła podstawowa

Praca zbiorowa

Książka

31,76 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Nigdy nie mów nigdy

Penelope Ward

Stulecie Eurazji. 100 lat konfliktów i zimnych wojen, które ukształtowały współczesny świat - Brands Hal

Książka

62,53 zł

79,91 zł - sugerowana cena detaliczna

Stulecie Eurazji. 100 lat konfliktów i zimnych wojen, które ukształtowały współczesny świat

Brands Hal

Powszechna Encyklopedia Filozofii t.8 P-S - Praca zbiorowa

Książka

129,76 zł

152,25 zł - sugerowana cena detaliczna

Powszechna Encyklopedia Filozofii t.8 P-S

Praca zbiorowa

Rewolucja nie ma końca. Podróże w krainie buntu i nadziei - Artur Domosławski

Książka

67,41 zł

99,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Rewolucja nie ma końca. Podróże w krainie buntu i nadziei

Artur Domosławski

Jaś i magiczna fasola. Ty decydujesz - Coralie Saudo

Książka

25,98 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Jaś i magiczna fasola. Ty decydujesz

Coralie Saudo

Bałwanki i elfy. Zimowe historyjki harmonijki - Opracowanie Zbiorowe

Książka

14,99 zł

19,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Bałwanki i elfy. Zimowe historyjki harmonijki

Opracowanie Zbiorowe

Book End - podpórka pod książki - różowa

Gadżet

21,99 zł

27,72 zł - sugerowana cena detaliczna

Book End - podpórka pod książki - różowa

Wesołe kolorowanki Świat bajek - Praca zbiorowa

Książka

9,39 zł

9,79 zł - sugerowana cena detaliczna

Wesołe kolorowanki Świat bajek

Praca zbiorowa

Oceny i recenzje książki Innymi słowami. Umiejętności tłumacza Wybór prac

Średnia ocen:

~ /10

Liczba ocen:

Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię

Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

Książka

23,99 zł

30,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Trzewia Neapolu

Matilde Serao

Wielcy kłamcy. Czego psychologia uczy nas o kłamstwie i jak nie dać się oszukać? - Christian L. Hart, Drew A. Curtis

Książka

48,78 zł

67,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wielcy kłamcy. Czego psychologia uczy nas o kłamstwie i jak nie dać się oszukać?

Christian L. Hart, Drew A. Curtis

Otchłań i blask. Czytanie w epoce świeckiej - Łukasz Tischner

Książka

46,41 zł

61,95 zł - sugerowana cena detaliczna

Otchłań i blask. Czytanie w epoce świeckiej

Łukasz Tischner

Dzieje Czytelni Polskiej i Ośrodka Informacji i Kultury Polskiej w Budapeszcie (1951–1989) - Tadeusz Kopyś, Renata Zawistowska

Książka

46,41 zł

61,95 zł - sugerowana cena detaliczna

Dzieje Czytelni Polskiej i Ośrodka Informacji i Kultury Polskiej w Budapeszcie (1951–1989)

Tadeusz Kopyś, Renata Zawistowska

Protagonista Księga ofiarowana Profesorowi Jackowi Popielowi - Opracowanie Zbiorowe

Książka

49,27 zł

65,10 zł - sugerowana cena detaliczna

Protagonista Księga ofiarowana Profesorowi Jackowi Popielowi

Opracowanie Zbiorowe

Uwarunkowania ochrony dziedzictwa kulturowego – celuloidowego, prawnego, architektonicznego, muzealnego

Książka

41,50 zł

54,60 zł - sugerowana cena detaliczna

Uwarunkowania ochrony dziedzictwa kulturowego – celuloidowego, prawnego, architektonicznego, muzealnego

Demokracja, prawo i modernistyczne awangardy - Bru Sascha

Książka

40,50 zł

54,60 zł - sugerowana cena detaliczna

Demokracja, prawo i modernistyczne awangardy

Bru Sascha

Systemy wyborcze. Podręcznik akademicki - Bankowicz Marek

Książka

39,39 zł

51,45 zł - sugerowana cena detaliczna

Systemy wyborcze. Podręcznik akademicki

Bankowicz Marek

Książka

41,76 zł

62,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Zaprogramuj swój mózg na nowo

Ciężar natury. Jak zmiany klimatu wpływają na umysł, mózg i ciało - Clayton Page Aldern

Książka

50,99 zł

69,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Ciężar natury. Jak zmiany klimatu wpływają na umysł, mózg i ciało

Clayton Page Aldern

Książka

55,99 zł

75,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Medycyna antyczna

Steger Florian

Zygmunt Haupt. Podmiotowość i reprezentacja - Zając Michał

Książka

38,68 zł

50,40 zł - sugerowana cena detaliczna

Zygmunt Haupt. Podmiotowość i reprezentacja

Zając Michał

Sektor niepublicznych uczelni wyższych w Polsce. Dynamika zmian i perspektywy rozwoju - Marcin Geryk

Książka

53,76 zł

72,45 zł - sugerowana cena detaliczna

Sektor niepublicznych uczelni wyższych w Polsce. Dynamika zmian i perspektywy rozwoju

Marcin Geryk

Terapia traumy i traumatycznej żałoby u dzieci i młodzieży wyd. 2 - Cohen Judith A., Mannarino Anthony P., Deblinger Esther

Książka

61,89 zł

82,01 zł - sugerowana cena detaliczna

Terapia traumy i traumatycznej żałoby u dzieci i młodzieży wyd. 2

Cohen Judith A., Mannarino Anthony P., Deblinger Esther

Gatunki cyfrowe 3. Historie mówione - Marecki Piotr

Książka

36,58 zł

47,25 zł - sugerowana cena detaliczna

Gatunki cyfrowe 3. Historie mówione

Marecki Piotr

W kierunku koordynacji w podstawowej opiece zdrowotnej - Badora-Musiał Katarzyna

Książka

43,60 zł

57,75 zł - sugerowana cena detaliczna

W kierunku koordynacji w podstawowej opiece zdrowotnej

Badora-Musiał Katarzyna

Psychoonkologia w opiece paliatywnej i u schyłku życia - Opracowanie Zbiorowe

Książka

70,49 zł

95,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Psychoonkologia w opiece paliatywnej i u schyłku życia

Opracowanie Zbiorowe

Teatr w obliczu wojny. Życie teatralne we Lwowie, Białymstoku i Wilnie w czasie II wojny światowej. Teatr wobec inwazji rosyjskiej na Ukrainę - Piotr Horbatowski

Terapia schematów emocjonalnych - Leahy Robert L.

Książka

72,71 zł

100,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Terapia schematów emocjonalnych

Leahy Robert L.

Joga w terapii dzieci autystycznych, z ADHD i szczególnymi potrzebami edukacyjnymi - Louise Goldberg

Książka

47,78 zł

64,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Joga w terapii dzieci autystycznych, z ADHD i szczególnymi potrzebami edukacyjnymi

Louise Goldberg