Ważna informacja: Aktualizacja systemu magazynowego może nieznacznie wydłużyć czas wysyłki zamówień od 23 do 27.07.2026 r. Dziękujemy za wyrozumiałość.
Anuluj Szukasz w:
Kontakt
0
 Listy
zakupowe Zaloguj się
Załóż konto
0
 Koszyk
Konto
Strona główna
Kontakt
0
 Listy zakupowe
0
 Koszyk

Klaudyna powraca Sidonie-Gabrielle Colette
Książka

Klaudyna powraca
Chwilowo niedostępny
20,93 zł
27,90 zł - sugerowana cena detaliczna
Darmowa dostawa od 199 zł
Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł
PayPo Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Blik Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
wspólnie z lubimyczytac.pl
Wydawnictwo: Wydawnictwo W.A.B.
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa ze skrzydełkami
Wydanie: pierwsze
Liczba stron: 192
Format: 12.0x19.5cm
Rok wydania: 2013
Zobacz więcej
Klaudyna powraca
20,93 zł

Zainspiruj się podobnymi wyborami

 Księżna de Cleves - de La Fayette Maria
Książka
26,55 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
32,70 zł  - sugerowana cena detaliczna
Księżna de Cleves
de La Fayette Maria
Spałem z Elizabeth Straffton teraz żałuję - Krzysztof Detyna
Książka
43,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
50,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Spałem z Elizabeth Straffton teraz żałuję
Krzysztof Detyna
Smaki dwudziestolecia Zwyczaje kulinarne, bale i bankiety - Maja Łozińska
Książka
85,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
74,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Smaki dwudziestolecia Zwyczaje kulinarne, bale i bankiety
Maja Łozińska
Czarownica i pierniki - Maja Strzebońska
Książka
10,62 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
10,62 zł  - sugerowana cena detaliczna
Czarownica i pierniki
Maja Strzebońska
Szkoła piekarnictwa 80 przepisów na chleb i wypieki cukiernicze Le Cordon Bleu - Juliette Turrini
Książka
69,26 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
119,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Szkoła piekarnictwa 80 przepisów na chleb i wypieki cukiernicze Le Cordon Bleu
Juliette Turrini
Gra Domino dwustronna
Gra
17,65 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
22,30 zł  - sugerowana cena detaliczna
Gra Domino dwustronna
Portret Doriana Graya - Oscar Wilde
Książka
28,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Portret Doriana Graya
Oscar Wilde
W stronę Anny Biografia Anny Iwaszkiewicz - Sylwia Góra
Książka
41,62 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
W stronę Anny Biografia Anny Iwaszkiewicz
Sylwia Góra
Wrona i kwiat wiśni - Ni Shao
Książka
32,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wrona i kwiat wiśni
Ni Shao
Kod otyłości książka kucharska dla zdrowia - Fung Jason
Książka
48,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,60 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kod otyłości książka kucharska dla zdrowia
Fung Jason

Podobne do Klaudyna powraca

 Korczak. Próba biografii - Joanna Olczak-Ronikier
Książka
50,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Korczak. Próba biografii
Joanna Olczak-Ronikier
Kochanica Francuza - John Fowles
Książka
44,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
74,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kochanica Francuza
John Fowles
Szkoła uczuć (edycja kolekcjonerska) - Gustaw Flaubert
Książka
56,73 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,91 zł  - sugerowana cena detaliczna
Szkoła uczuć (edycja kolekcjonerska)
Gustaw Flaubert
Najstarszy zawód świata. Historia prostytucji - Marek Karpiński
Książka
31,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Najstarszy zawód świata. Historia prostytucji
Marek Karpiński
Rozstania - Magda Dygat
Książka
32,72 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Rozstania
Magda Dygat
Szczęście małych rybek Listy z Antypodów - o literaturze i nie tylko - Simon Leys
Książka
22,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
30,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Szczęście małych rybek Listy z Antypodów - o literaturze i nie tylko
Simon Leys
Panie z Cranford - Aldona Szpakowska, Elizabeth Gaskell
Książka
40,95 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Panie z Cranford
Aldona Szpakowska, Elizabeth Gaskell
Upiór rodu Canterville'ów - Oscar Wilde
Książka
33,65 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
43,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Upiór rodu Canterville'ów
Oscar Wilde

O książce Klaudyna powraca

Ostatnia część słynnego cyklu po raz pierwszy w Polsce! Kiedy Renaud udaje się do sanatorium leczyć początki gruźlicy, Klaudyna postanawia odwiedzić swoją przyjaciółkę Annie w jej posiadłości w Casamene. Jesienna pora sprzyja wspominaniu dawnych romansów, byłych kochanków i niedoszłych skandali. Choć nieco melancholijna, piąta „Klaudyna” jest nie mniej piknatna niż poprzednie. W pewnym momencie do kobiet dołącza Marcel, pasierb głównej bohaterki. Opowieści z przeszłości mieszają się z najnowszymi plotkami z Paryża i paryskiego półświatka. Te rozmowy stają się dla Klaudyny walką z bezlitośnie upływającym czasem. Klaudyna powraca to swego rodzaju postscriptum do słynnej tetralogii Colette, napisana tuż po rozstaniu z Willym, uznawanym przez długi czas za twórcę cyklu. Jest to także pożegnanie autorki z wieloletnim literackim alter ego – szczególnie nostalgiczne, jako że w ostatniej z „Klaudyn” autorka żegna się również ze swoją młodością...

Szczegółowe informacje na temat książki Klaudyna powraca

Wydawnictwo: Wydawnictwo W.A.B.
EAN: 9788377477991
Autor: Sidonie-Gabrielle Colette
Tłumaczenie: Hanna Igalson-Tygielska
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa ze skrzydełkami
Wydanie: pierwsze
Liczba stron: 192
Format: 12.0x19.5cm
Rok wydania: 2013
Język wydania: polski
Podmiot odpowiedzialny: GRUPA WYDAWNICZA FOKSAL Sp. z o.o.
Marszałkowska 116/122
00-017 Warszawa
PL
e-mail: [email protected]

Warto przeczytać również

 Nie trzaskaj drzwiami. Rozmowy, których pragną nastolatki, ale nigdy ci o tym nie powiedzą - Janiszewska Monika, Korolczuk Renata
Książka
40,79 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nie trzaskaj drzwiami. Rozmowy, których pragną nastolatki, ale nigdy ci o tym nie powiedzą
Janiszewska Monika, Korolczuk Renata
Skąd się wziął Karol Nawrocki. Andrzej Nowak rozmawia z prezydentem RP - Andrzej Nowak, Nawrocki Karol
Książka
52,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Skąd się wziął Karol Nawrocki. Andrzej Nowak rozmawia z prezydentem RP
Andrzej Nowak, Nawrocki Karol
Czytaj z Albikiem. Ciało Człowieka
Książka
69,25 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
90,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Czytaj z Albikiem. Ciało Człowieka
Homer na nasze czasy - Węcowski Marek
Książka
67,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Homer na nasze czasy
Węcowski Marek
Czytaj z Albikiem. Atlas Świata
Książka
69,25 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
90,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Czytaj z Albikiem. Atlas Świata
Paddington w ogrodzie - Michael Bond
Książka
20,70 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Paddington w ogrodzie
Michael Bond
Pocztówka z Mokum. 21 opowieści o Holandii - Piotr Oczko
Książka
43,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
64,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pocztówka z Mokum. 21 opowieści o Holandii
Piotr Oczko
I'm Just a Girl Journal - Agata Gładysz
Książka
33,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
I'm Just a Girl Journal
Agata Gładysz
Łowcy cieni. Kulisy działania najbardziej tajemniczej jednostki policji - Piotr Halicki
Książka
33,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Łowcy cieni. Kulisy działania najbardziej tajemniczej jednostki policji
Piotr Halicki

Inni klienci wybierają również

 Czytaj z Albikiem. Kołysanki
Książka
37,98 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Czytaj z Albikiem. Kołysanki
Słońce świeci dla Hitlera. Zwyczajne życie w III Rzeszy - Tillmann Bendikowski
Książka
60,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Słońce świeci dla Hitlera. Zwyczajne życie w III Rzeszy
Tillmann Bendikowski
To nic takiego - Marlena Paletta
Książka
27,74 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
To nic takiego
Marlena Paletta
Czytaj z Albikiem. Biblia
Książka
69,25 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
90,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Czytaj z Albikiem. Biblia
Czytaj z Albikiem. Poznaję emocje
Książka
69,25 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
90,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Czytaj z Albikiem. Poznaję emocje
Czytaj z Albikiem. Albik Książka Konie i jednorożce
Książka
69,25 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
90,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Czytaj z Albikiem. Albik Książka Konie i jednorożce
Czytaj z Albikiem. Było sobie życie
Książka
71,66 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
93,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Czytaj z Albikiem. Było sobie życie
Czytaj z Albikiem. Dinozaury
Książka
69,25 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
90,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Czytaj z Albikiem. Dinozaury
Sekretne życie drzew [wyd. 3] - Peter Wohlleben
Książka
30,59 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sekretne życie drzew [wyd. 3]
Peter Wohlleben
Rok, w którym szukałam sensu i ukojenia. Między wiarą, terapią a biznesem - Monika Sobień-Górska
Książka
35,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Rok, w którym szukałam sensu i ukojenia. Między wiarą, terapią a biznesem
Monika Sobień-Górska

Inne książki z kategorii Powieści psychologiczne

 Miasto lwa - Yi-Sheng Ng
Książka
31,73 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Miasto lwa
Yi-Sheng Ng
Mamo, tato, mów do mnie. Mój dzień - Agata Matraś
Książka
32,65 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mamo, tato, mów do mnie. Mój dzień
Agata Matraś
Trufla i Kokos. Deser do zadań specjalnych - Beata Mastalerek
Książka
25,76 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Trufla i Kokos. Deser do zadań specjalnych
Beata Mastalerek
Kicia Kocia w podróży. Kolorowanka - Anita Głowińska
Książka
11,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
12,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kicia Kocia w podróży. Kolorowanka
Anita Głowińska
Poznaję i piszę literki. Książka z rowkami. Znikający atrament. Wzory 3D, Zabawy grafomotoryczne, Terapia ręki - Bogusław Michalec
Książka
16,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
24,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Poznaję i piszę literki. Książka z rowkami. Znikający atrament. Wzory 3D, Zabawy grafomotoryczne, Terapia ręki
Bogusław Michalec
Edek się nudzi - Thomas Brunstrøm
Książka
39,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Edek się nudzi
Thomas Brunstrøm
Dobranoc, kapibaro! - Button Katie
Książka
31,27 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
46,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dobranoc, kapibaro!
Button Katie
Opowieści o tym, jak uratować planetę - Anna Casals, Paolo Ferri
Książka
38,45 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Opowieści o tym, jak uratować planetę
Anna Casals, Paolo Ferri
Sudety. Raj utracony. Opowieści z czesko‑niemieckiego pogranicza - Opracowanie Zbiorowe
Książka
47,98 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sudety. Raj utracony. Opowieści z czesko‑niemieckiego pogranicza
Opracowanie Zbiorowe
ŁAMIGŁÓWKI bystrego przedszkolaka z wesołą żabką. Ciekawe zadania do głowy łamania. Od 5 lat - Beata Karlik
Książka
9,73 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
10,49 zł  - sugerowana cena detaliczna
ŁAMIGŁÓWKI bystrego przedszkolaka z wesołą żabką. Ciekawe zadania do głowy łamania. Od 5 lat
Beata Karlik
Zojka i Zu. A psik! - Opracowanie Zbiorowe
Książka
24,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
19,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zojka i Zu. A psik!
Opracowanie Zbiorowe
57 zadań umysłowych dla przedszkolaków - Beata Karlik
Książka
9,73 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
10,49 zł  - sugerowana cena detaliczna
57 zadań umysłowych dla przedszkolaków
Beata Karlik
Prezent dla Kubusia. Książka z okienkami. Disney Kubuś i Przyjaciele - Miller Sara
Książka
19,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
24,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Prezent dla Kubusia. Książka z okienkami. Disney Kubuś i Przyjaciele
Miller Sara
Witamy na farmie. Zwierzęta pop-up. Książka dźwiękowa - Opracowanie Zbiorowe
Książka
41,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Witamy na farmie. Zwierzęta pop-up. Książka dźwiękowa
Opracowanie Zbiorowe
Księżycowe opowieści dla maluszka - Opracowanie Zbiorowe
Książka
28,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Księżycowe opowieści dla maluszka
Opracowanie Zbiorowe
MISTER O’LUI™ zbiera się na odwagę - Siefert Silke
Książka
28,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
MISTER O’LUI™ zbiera się na odwagę
Siefert Silke
Kawa u żyrafy - Barbara Kosmowska
Książka
22,23 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
36,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kawa u żyrafy
Barbara Kosmowska
Wanda Panda. Biwak z tatą - Julia Leksan
Książka
12,78 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
12,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wanda Panda. Biwak z tatą
Julia Leksan
Historie biblijne dla najmłodszych
Książka
26,84 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Historie biblijne dla najmłodszych
Gdzie oczy poniosą. Dusia i jej świat, Tom 1 - Sasza Hady
Książka
27,69 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Gdzie oczy poniosą. Dusia i jej świat, Tom 1
Sasza Hady

Oceny i recenzje książki Klaudyna powraca

Średnia ocen:
6.98 /10
Liczba ocen:
84
lubimyczytac.pl
Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię
Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

 Tajemnice Korei Północnej - Daniel Tudor
Książka
41,29 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Tajemnice Korei Północnej
Daniel Tudor
Gliff - Ali Smith
Książka
43,44 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Gliff
Ali Smith
Duma i uprzedzenie - Jane Austen
Książka
46,93 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Duma i uprzedzenie
Jane Austen
Korczak. Próba biografii - Joanna Olczak-Ronikier
Książka
50,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Korczak. Próba biografii
Joanna Olczak-Ronikier
Reguły przyciągania. Na cienkim lodzie. Tom 1 - K.C. Carmichael
Książka
37,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Reguły przyciągania. Na cienkim lodzie. Tom 1
K.C. Carmichael
Bon appétit! Jak zjeść Francję - Carolyn Boyd
Książka
53,30 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Bon appétit! Jak zjeść Francję
Carolyn Boyd
Podręcznik rozkoszy. czyli jak obudzić ciało i zmysły - Caro Bukowski
Książka
46,93 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Podręcznik rozkoszy. czyli jak obudzić ciało i zmysły
Caro Bukowski
Dina, Dina - Agata Romaniuk
Książka
39,98 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
52,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dina, Dina
Agata Romaniuk
Wspomnienia Sherlocka Holmesa. Sherlock Holmes - Arthur Conan Doyle
Książka
43,44 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wspomnienia Sherlocka Holmesa. Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle
Folwark zwierzęcy - George Orwell
Książka
25,96 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Folwark zwierzęcy
George Orwell
Wichrowe Wzgórza - Emily Brontë
Książka
43,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wichrowe Wzgórza
Emily Brontë
Cesarz radości - Ocean Vuong
Książka
46,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Cesarz radości
Ocean Vuong
Myśl jak Sherlock Holmes. Metody działania, sekrety i zwyczaje legendarnego detektywa - Ransom Riggs
Książka
36,45 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Myśl jak Sherlock Holmes. Metody działania, sekrety i zwyczaje legendarnego detektywa
Ransom Riggs
Jądro ciemności - Joseph Conrad
Książka
29,45 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jądro ciemności
Joseph Conrad
1984 - George Orwell
Książka
32,95 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
1984
George Orwell
Gdzie sypiają dzikie konie - Łukasz Barys
Książka
39,58 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Gdzie sypiają dzikie konie
Łukasz Barys
Malachit. Sumienia półszlachetne. Tom 2 - Michał Wierzba
Książka
39,50 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Malachit. Sumienia półszlachetne. Tom 2
Michał Wierzba
Ostatnia szansa - Maciej Miłkowski
Książka
46,93 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ostatnia szansa
Maciej Miłkowski
Niepożegnani. Historia o życiu i śmierci - Sylwia Peretti, Wiktor Słojkowski
Książka
42,86 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Niepożegnani. Historia o życiu i śmierci
Sylwia Peretti, Wiktor Słojkowski
Granica - Zofia Nałkowska
Książka
32,95 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Granica
Zofia Nałkowska
Zyskaj bon o wartości 10 zł
za zapis do newslettera!
Nie przegap nowości, promocji i unikalnych ofert.

minimalna wartość koszyka to 100 zł


Napisz do nas

Poniedziałek - Piątek
8:00 - 18:00
[email protected]

Bądź z nami na bieżąco
Facebook Instagram