Anglicy na pokładzie

Matthew Kneale

Anglicy na pokładzie

7.8

(167 ocen) wspólnie z

35,23

 

Niezwykła powieść o wyprawie morskiej z Anglii na Tasmanię – opowiedziana przez 21 narratorów, przełożona przez 21 tłumaczy!

Rok 1857. Natchniony pastor Geoffrey Wilson postanawia udowodnić, że biblijny ogród Eden znajduje się na Tasmanii. Kaznodzieja staje na czele ekspedycji, w której towarzyszy mu botanik Timothy Renshaw – młody utracjusz, wysłany przez rodziców na wyprawę, aby „poznał życie” – oraz chirurg Thomas Potter, zawzięcie badający „typy ludzkie” i opracowujący pseudoantropologiczne, rasistowskie teorie. Angielscy dżentelmeni czarterują statek, nie zdając sobie sprawy, że jego załogę stanowią przemytnicy z Wyspy Man uciekający przed londyńskimi celnikami, a ładownie pełne są tytoniu i francuskiej brandy.

Komiczna zbieranina dziwaków wyrusza na drugi koniec świata, nie spodziewając się, że to, co zastanie na Tasmanii, niewiele ma wspólnego z rajem – wyspa usiana jest bowiem koloniami karnymi, a angielscy osadnicy okazują miejscowej ludności niezrozumienie i pogardę, przemocą narzucając jej europejskie standardy życia.

Swobodnie bawiąc się konwencją dziewiętnastowiecznych powieści marynistycznych, Kneale tworzy niezwykle bogatą, wciągającą i momentami komiczną fabułę, a zarazem przekonująco przedstawia tragiczny los rdzennej ludności Tasmanii. Autor dopuszcza do głosu aż dwudziestu jeden narratorów (w tym tasmańskiego aborygena czy na wpół obłąkanego doktora Pottera), wspaniale różnicując styl, podkreślając konflikty między bohaterami i kulturami oraz pokazując, jak nierzadko ograniczeni jesteśmy w naszym postrzeganiu świata.

W porozumieniu z autorem wydawnictwo Wiatr od Morza zrealizowało bezprecedensowe przedsięwzięcie translatorskie – tekst każdego z narratorów został przełożony przez innego tłumacza!

Wiatr od morza
Broszurowa ze skrzydełkami

Wydanie: pierwsze

ISBN: 978-83-936-6536-5

EAN: 9788393665365

Tytuł oryginalny: English Passengers

Liczba stron: 528

Format: 14.0x20.5cm

Cena detaliczna: 49,99 zł

Komentarze nie są potwierdzone zakupem

Proponowane podobne

7.0 / 10 (232 ocen)

3343

33,43 zł - najniższa cena 49,90 zł - cena detaliczna
Do koszyka

6.1 / 10 (350 ocen)

1745

17,45 zł - najniższa cena 34,90 zł - cena detaliczna
Do koszyka

8.1 / 10 (1829 ocen)

3094

30,94 zł - najniższa cena 49,90 zł - cena detaliczna
Do koszyka

7.0 / 10 (1310 ocen)

2784

29,90 zł - najniższa cena 44,90 zł - cena detaliczna
Do koszyka

6.2 / 10 (986 ocen)

2250

22,07 zł - najniższa cena 35,00 zł - cena detaliczna
Do koszyka

7.3 / 10 (558 ocen)

3351

30,94 zł - najniższa cena 49,90 zł - cena detaliczna
Do koszyka

7.0 / 10 (175 ocen)

2652

26,52 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna
Do koszyka

7.0 / 10 (198 ocen)

3015

27,84 zł - najniższa cena 44,90 zł - cena detaliczna
Do koszyka

6.5 / 10 (328 ocen)

3195

32,46 zł - najniższa cena 42,90 zł - cena detaliczna
Do koszyka

6.8 / 10 (82 ocen)

2474

24,74 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna
Do koszyka

7.1 / 10 (924 ocen)

1854

18,54 zł - najniższa cena 29,90 zł - cena detaliczna
Do koszyka

5.6 / 10 (68 ocen)

1938

19,38 zł - najniższa cena 49,99 zł - cena detaliczna
Do koszyka

7.3 / 10 (489 ocen)

3094

30,94 zł - najniższa cena 49,90 zł - cena detaliczna
Do koszyka

7.1 / 10 (44 ocen)

3132

30,87 zł - najniższa cena 45,00 zł - cena detaliczna
Do koszyka

6.8 / 10 (30 ocen)

2091

20,91 zł - najniższa cena 29,90 zł - cena detaliczna
Do koszyka

7.2 / 10 (294 ocen)

2791

27,91 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna
Do koszyka

6.8 / 10 (29 ocen)

3427

33,61 zł - najniższa cena 49,00 zł - cena detaliczna
Do koszyka

6.6 / 10 (87 ocen)

2777

27,37 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna
Do koszyka

7.2 / 10 (155 ocen)

2170

25,60 zł (-15%) - najniższa cena 35,00 zł (-38%) - cena detaliczna
Do koszyka

6.8 / 10 (37 ocen)

2399

23,99 zł - najniższa cena 38,90 zł - cena detaliczna
Do koszyka

7.2 / 10 (130 ocen)

2597

25,97 zł - najniższa cena 39,00 zł - cena detaliczna
Do koszyka

6.9 / 10 (32 ocen)

2990

29,90 zł - najniższa cena 44,90 zł - cena detaliczna
Do koszyka

8.2 / 10 (410 ocen)

2597

25,97 zł - najniższa cena 39,00 zł - cena detaliczna
Do koszyka

8.3 / 10 (142 ocen)

2480

27,65 zł (-10%) - najniższa cena 40,00 zł (-38%) - cena detaliczna
Do koszyka

6.5 / 10 (23 ocen)

2611

26,11 zł - najniższa cena 42,00 zł - cena detaliczna
Do koszyka

7.6 / 10 (45 ocen)

2599

25,99 zł - najniższa cena 42,00 zł - cena detaliczna
Do koszyka

8.2 / 10 (33 ocen)

2599

25,99 zł - najniższa cena 42,00 zł - cena detaliczna
Do koszyka

6.8 / 10 (19 ocen)

3007

29,51 zł - najniższa cena 39,00 zł - cena detaliczna
Do koszyka

7.8 / 10 (136 ocen)

2479

24,79 zł - najniższa cena 39,99 zł - cena detaliczna
Do koszyka

7.2 / 10 (216 ocen)

2784

27,84 zł - najniższa cena 44,90 zł - cena detaliczna
Do koszyka

8.9 / 10 (1395 ocen)

7434

74,34 zł - najniższa cena 119,90 zł - cena detaliczna
Do koszyka

6.1 / 10 (31 ocen)

2378

23,78 zł - najniższa cena 35,00 zł - cena detaliczna
Do koszyka

7.2 / 10 (40 ocen)

1674

16,74 zł - najniższa cena 27,00 zł - cena detaliczna
Do koszyka

6.6 / 10 (60 ocen)

2474

28,56 zł (-13%) - najniższa cena 39,90 zł (-37%) - cena detaliczna
Do koszyka

7.1 / 10 (96 ocen)

2662

22,94 zł - najniższa cena 37,00 zł - cena detaliczna
Do koszyka

6.2 / 10 (59 ocen)

2657

26,57 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna
Do koszyka

7.4 / 10 (285 ocen)

2191

27,56 zł (-20%) - najniższa cena 32,90 zł (-33%) - cena detaliczna
Do koszyka

6.7 / 10 (476 ocen)

2839

27,89 zł - najniższa cena 44,99 zł - cena detaliczna
Do koszyka

7.6 / 10 (456 ocen)

2474

24,74 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna
Do koszyka

7.7 / 10 (2731 ocen)

2839

27,89 zł - najniższa cena 44,99 zł - cena detaliczna
Do koszyka

7.0 / 10 (381 ocen)

2599

25,99 zł - najniższa cena 44,99 zł - cena detaliczna
Do koszyka

6.8 / 10 (744 ocen)

2858

28,58 zł - najniższa cena 42,90 zł - cena detaliczna
Do koszyka

7.5 / 10 (1343 ocen)

3399

33,99 zł - najniższa cena 54,90 zł - cena detaliczna
Do koszyka

6.0 / 10 (171 ocen)

2599

25,99 zł - najniższa cena 42,00 zł - cena detaliczna
Do koszyka

7.4 / 10 (522 ocen)

2784

27,84 zł - najniższa cena 44,90 zł - cena detaliczna
Do koszyka

7.6 / 10 (271 ocen)

2784

27,84 zł - najniższa cena 44,90 zł - cena detaliczna
Do koszyka

6.4 / 10 (36 ocen)

2784

27,84 zł - najniższa cena 44,90 zł - cena detaliczna
Do koszyka

6.7 / 10 (568 ocen)

2789

27,89 zł - najniższa cena 44,99 zł - cena detaliczna
Do koszyka

Inni klienci sprawdzali również

6.1 / 10 (37 ocen)

3324

33,24 zł - najniższa cena 49,90 zł - cena detaliczna
Do koszyka

7.1 / 10 (1066 ocen)

2673

26,73 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna
Do koszyka

5.7 / 10 (170 ocen)

2663

27,83 zł - najniższa cena 39,99 zł - cena detaliczna
Do koszyka

7.2 / 10 (217 ocen)

2679

26,79 zł - najniższa cena 39,99 zł - cena detaliczna
Do koszyka

6.9 / 10 (672 ocen)

2657

26,57 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna
Do koszyka

6.9 / 10 (21 ocen)

2324

23,24 zł - najniższa cena 34,90 zł - cena detaliczna
Do koszyka

7.0 / 10 (52 ocen)

2899

33,49 zł (-13%) - najniższa cena 49,99 zł (-42%) - cena detaliczna
Do koszyka

8.2 / 10 (123 ocen)

4354

43,54 zł - najniższa cena 64,99 zł - cena detaliczna
Do koszyka

6.7 / 10 (3 oceny)

7992

79,92 zł - najniższa cena 120,00 zł - cena detaliczna
Do koszyka

10.0 / 10 (1 ocena)

3038

30,38 zł - najniższa cena 49,00 zł - cena detaliczna
Do koszyka