Name: Zeszyty komiksowe nr 36 Tłumacząc komiksy
Brand: Fundacja Instytut Kultury Popularnej
SKU: 201895
Price: 18.68 PLN
Availability: OutOfStock

Chwilowo niedostępny

18,68 zł

24,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Darmowa dostawa od 199 zł

Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł

Sprzedaje i dostarcza: SIW Znak

Wydawnictwo:	Fundacja Instytut Kultury Popularnej
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron:	136
Format:	24.0x25.0cm
Rok wydania:	2003

Zobacz więcej

Inni klienci wybierają również

Zadania tekstowe dla uczniów klasy 2 - Jadwiga Dejko

Książka

14,99 zł

17,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Zadania tekstowe dla uczniów klasy 2

Jadwiga Dejko

Ola i Lola. Pies ze schroniska - Jakub Skworz

Książka

22,96 zł

34,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Ola i Lola. Pies ze schroniska

Jakub Skworz

Książka

41,74 zł

66,60 zł - sugerowana cena detaliczna

Produkt nr 24

Opracowanie Zbiorowe

Xplore Team Zakręcona Matematyka 7-12 lat - zbiorowy

Książka

20,43 zł

26,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Xplore Team Zakręcona Matematyka 7-12 lat

zbiorowy

CzuCzu Starter malucha Co widzę 0-3-6 mies.+ - Opracowanie Zbiorowe

Książka

38,44 zł

54,90 zł - sugerowana cena detaliczna

CzuCzu Starter malucha Co widzę 0-3-6 mies.+

Opracowanie Zbiorowe

Książka

36,45 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Droga bogów. Tom 2

Krystian Gadomski

Puzzle

47,44 zł

69,90 zł - sugerowana cena detaliczna

CzuCzu Moto puzzle Traktor

Brytania. Orły imperium. Tom 14 wyd. 2024 - Simon Scarrow

Książka

44,85 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Brytania. Orły imperium. Tom 14 wyd. 2024

Simon Scarrow

Matematyka. Karty pracy w szkole i w domu. Klasa 1 - Kurdziel Marta

Książka

17,66 zł

24,95 zł - sugerowana cena detaliczna

Matematyka. Karty pracy w szkole i w domu. Klasa 1

Kurdziel Marta

Dzieła zebrane Tom 1 1887-1896 - Feliks Koneczny

Książka

58,30 zł

90,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Dzieła zebrane Tom 1 1887-1896

Feliks Koneczny

Zainspiruj się podobnymi wyborami

Feler w rytuale. Pan Wiedźma. Tom 5 - Bartosz Minkiewicz

Książka

15,75 zł

15,75 zł - sugerowana cena detaliczna

Feler w rytuale. Pan Wiedźma. Tom 5

Bartosz Minkiewicz

Książka

48,97 zł

79,91 zł - sugerowana cena detaliczna

Vahanara

Derbień Mieczysław

Książka

66,30 zł

89,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Zemsta hrabiego Skarbka

Sente Yves

Jajo mroku. W poszukiwaniu Ptaka Czasu. Prequel. Tom 4 wyd. 2022 - Loisel Régis, Le Tendre Serge

Książka

27,64 zł

34,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Jajo mroku. W poszukiwaniu Ptaka Czasu. Prequel. Tom 4 wyd. 2022

Loisel Régis, Le Tendre Serge

Książka

23,90 zł

34,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Księga dżungli

Kipling Rudyard

Wehikuł czasu i inne opowieści - Andrzejewski Waldemar

Książka

44,91 zł

69,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Wehikuł czasu i inne opowieści

Andrzejewski Waldemar

Książka

41,99 zł

59,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Quo vAIdis

Andrzej Dragan

Książka

29,99 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Zagadki archeologii

Luc Burgin

Książka

60,70 zł

99,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Paryż

Edward Rutherfurd

Łowca. W poszukiwaniu Ptaka Czasu. Prequel. Tom 3 wyd. 2022 - Loisel Régis, Le Tendre Serge

Książka

27,64 zł

34,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Łowca. W poszukiwaniu Ptaka Czasu. Prequel. Tom 3 wyd. 2022

Loisel Régis, Le Tendre Serge

O książce Zeszyty komiksowe nr 36 Tłumacząc komiksy

Oddajemy w Wasze ręce numer o tłumaczeniu komiksów. Wraz z Autorkami i Autorami tekstów tłumaczymy i rozmawiamy o tym, jak można zgłębiać przekład komiksów i badać je naukowo. Tłumaczymy, ale nikt niczego nie narzuca. W pewnym sensie eksplorujemy peryferia peryferiów. Prężnie rozwijające się w Polsce przekładoznawstwo pozostaje peryferyjne wobec literaturoznawstwa i językoznawstwa (nie widnieje nawet jako dyscyplina według ministerialnych wykładni), a dynamicznie prowadzone badania nad komiksami funkcjonują na peryferiach świata akademickiego. Cóż jednak ciekawszego niż zapuszczanie się na peryferia i odkrywanie nowych horyzontów? O „niewidzialnej sztuce” (nawiązując do podtytułu komiksu o komiksie Scotta McClouda Understanding Comics. The Invisible Art) w ramach nieistniejącej dyscypliny rozprawiamy z perspektywy tłumaczeniowej, redaktorskiej, rynkowej, unaukowionej i dydaktycznej. Te perspektywy nieuchronnie łączą się i przenikają, co nadaje studiom nad przekładem komiksu koniecznej wielowymiarowości. O tłumaczeniu komiksów rozmawiamy w szerokim ujęciu międzynarodowym, odnosząc się do kontekstu włoskiego, hiszpańskiego i brazylijskiego, zapraszając do dialogu Federico Zanettina, Paco Rodrígueza i Carol Pimentel. Kwestie przekładowe zgłębiamy także w kontekście franko-belgijskim, angloamerykańskim i oczywiście polskim. Oddajemy w Wasze ręce wywiady (z tłumaczami, redaktorami i badaczami), eseje i artykuły, również w tłumaczeniu. Zapraszamy do lektury! Gdyby coś jeszcze trzeba wytłumaczyć, pozostajemy do Waszej dyspozycji.

Podobne do Zeszyty komiksowe nr 36 Tłumacząc komiksy

Hilda i Rożek. Kamień z kosmosu - Luke Pearson

Książka

33,44 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Hilda i Rożek. Kamień z kosmosu

Luke Pearson

Robaki. Mała ucieczka - Opracowanie Zbiorowe

Książka

33,99 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Robaki. Mała ucieczka

Opracowanie Zbiorowe

Królestwo potworów. Godzilla. Tom 1 - Tracy Marsh, Eric Powell

Książka

51,35 zł

99,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Królestwo potworów. Godzilla. Tom 1

Tracy Marsh, Eric Powell

Heroes Reborn. Odrodzenie bohaterów. Fantastyczna Czwórka - Opracowanie Zbiorowe

Książka

91,62 zł

149,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Heroes Reborn. Odrodzenie bohaterów. Fantastyczna Czwórka

Opracowanie Zbiorowe

Mroczny Rycerz. Mroczny Rycerz kontratakuje. DC Limited - Frank Miller

Książka

146,59 zł

239,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Mroczny Rycerz. Mroczny Rycerz kontratakuje. DC Limited

Frank Miller

Latający Smerf. Smerfy - Pierre Culliford

Książka

25,86 zł

34,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Latający Smerf. Smerfy

Pierre Culliford

Yakari. Tom 26. Zemsta rosomaka - Opracowanie Zbiorowe

Książka

27,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Yakari. Tom 26. Zemsta rosomaka

Opracowanie Zbiorowe

Zachłyśnij się miłością. Tom 5 - Keiko Iwashita

Książka

24,99 zł

26,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Zachłyśnij się miłością. Tom 5

Keiko Iwashita

Magiczny świat Disneya w komiksie. Coco - Opracowanie Zbiorowe

Książka

24,99 zł

34,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Magiczny świat Disneya w komiksie. Coco

Opracowanie Zbiorowe

Książka

119,96 zł

189,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Wiedźmin. Adaptacje opowiadań Andrzeja Sapkowskiego. Ostatnie życzenie. Wydanie zbiorcze

Opracowanie Zbiorowe

Książka

94,27 zł

149,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Batman Arkham. Clayface

Opracowanie Zbiorowe

Książka

28,27 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Kajtek i Koko w kosmosie. Nowe Przygody. W próżnej próżni Tom 1.

Opracowanie Zbiorowe

Książka

57,37 zł

89,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Absolute Wonder Woman. Tom 1. Ostatnia Amazonka

Opracowanie Zbiorowe

Książka

34,69 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Ubell Blatt. Tom 3

Etorouji Shiono

Praca dla Superkwęka - Opracowanie Zbiorowe

Książka

36,45 zł

54,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Praca dla Superkwęka

Opracowanie Zbiorowe

Książka

34,69 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Żaden ze mnie anioł. Tom 2

Ai Yazawa

Minecraft. Podróż na kraniec świata. Tom 3 - Kazuyoshi Seto

Książka

27,39 zł

29,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Minecraft. Podróż na kraniec świata. Tom 3

Kazuyoshi Seto

Morderstwa w Decagon House. Tom 4 - Yukito Ayatsuji, Hiro Kiyohara

Książka

30,99 zł

34,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Morderstwa w Decagon House. Tom 4

Yukito Ayatsuji, Hiro Kiyohara

Make The Exorcist Fall in Love. Tom 10 - Aruma Arima, Masuku Fukayama

Książka

22,30 zł

27,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Make The Exorcist Fall in Love. Tom 10

Aruma Arima, Masuku Fukayama

Książka

57,37 zł

89,99 zł - sugerowana cena detaliczna

A gdyby...?

Opracowanie Zbiorowe

Klub blaszanej puszki - Warren Peter, Remender Rick

Książka

59,80 zł

89,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Klub blaszanej puszki

Warren Peter, Remender Rick

Książka

71,99 zł

109,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Chronosquad T.2

Opracowanie Zbiorowe

Księżyc. Małe Arkana. Tom 3 - Jeff Lemire, Patricio Delpeche

Książka

59,82 zł

85,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Księżyc. Małe Arkana. Tom 3

Jeff Lemire, Patricio Delpeche

Kobieta jako człowiek. U zarania dziejów - Lust Ulli

Książka

90,99 zł

149,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Kobieta jako człowiek. U zarania dziejów

Lust Ulli

Niebieskie pudełko. Tom 18 - Miura Kouji

Książka

23,74 zł

24,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Niebieskie pudełko. Tom 18

Miura Kouji

Pułkownik Domino - "CIHY” Cichoń Wojciech, Grzenda Artur

Książka

41,46 zł

68,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Pułkownik Domino

"CIHY” Cichoń Wojciech, Grzenda Artur

Przeciwieństwa do szaleństwa. Tom 2 - Kocha Agasawa

Książka

27,39 zł

29,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Przeciwieństwa do szaleństwa. Tom 2

Kocha Agasawa

Książka

27,39 zł

29,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Sakamoto Days. Tom 20

Yuuto Suzuki

Star Wars. Szelmy, rebelia i Imperium - Opracowanie Zbiorowe

Książka

45,73 zł

69,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Star Wars. Szelmy, rebelia i Imperium

Opracowanie Zbiorowe

Książka

23,50 zł

29,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Heart Gear. Tom 6

Tsuyoshi Takaki

Szczegółowe informacje na temat książki Zeszyty komiksowe nr 36 Tłumacząc komiksy

Wydawnictwo:	Fundacja Instytut Kultury Popularnej
EAN:	977173330000236
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron:	136
Format:	24.0x25.0cm
Rok wydania:	2003
Język wydania:	polski
Podmiot odpowiedzialny:	MOTYLEKSIAZKOWE.PL BEATA FRĄCKIEWICZ ZWROTNICZA 6 01-219 WARSZAWA PL