Anuluj Szukasz w:
Kontakt
0
 Listy
zakupowe Zaloguj się
Załóż konto
0
 Koszyk
Konto
Strona główna
Kontakt
0
 Listy zakupowe
0
 Koszyk
Zamieszkiwanie pamięci
Chwilowo niedostępny
28,50 zł
38,00 zł - sugerowana cena detaliczna
Darmowa dostawa od 199 zł
Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł
PayPo Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Blik Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Sprzedaje i dostarcza: SIW Znak

Książka
Zamieszkiwanie pamięci Joanna Ugniewska

wspólnie z lubimyczytac.pl
Wydawnictwo: Pogranicze
Rodzaj oprawy: Okładka twarda
Liczba stron: 216
Format: 13.1x20.2cm
Rok wydania: 2022
Zobacz więcej
Zamieszkiwanie pamięci
28,50 zł

O książce Zamieszkiwanie pamięci

"Sztuki czytania najlepiej uczyć się od tłumaczy, bo oni są zaraz na początku, zaraz za autorem. Czytają żarliwie, całym sobą. Ale tylko wyjątkowi tłumacze, jak Joanna Ugniewska, potrafią oprowadzać po bibliotece tekstów, które stały się im bliskie, kreślić prywatne konstelacje, mówić o miejscach, autorach, ideach tak, aby to, co trudne, zawiłe, czasami splątane, stało się dla nas, czytelników, jasne i pociągające. Joanna Ugniewska mówi o tym, co złożyło się na jej pamięć lektury. Zamieszkiwanie pamięci nie jest sztuką łatwą. Dla pamięci trzeba znaleźć dom i dobrze go urządzić, tak aby chciało się go odwiedzić, aby chciało się w nim zamieszkać. Joanna Ugniewska opowiada o pisarzach, których tłumaczyła, jak Eco, Magris czy Tabucchi, wielokrotnie komentowała, jak Chiaromonte czy Malaparte, i pisze o miejscach doskonale sobie znanych, najczęściej pod włoskim niebem i nad włoskim morzem. Ale także i o tych, co przychodzą z daleka i mówią odmiennymi językami, jak ta cudowna grupa panów na "m": Marias, Marai, Manea, Matvejević." Marek Zagańczyk

Podobne do Zamieszkiwanie pamięci

 Mózg w pułapce ideologii - Leor Zmigrod
Książka
46,98 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
62,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mózg w pułapce ideologii
Leor Zmigrod
Erling Haaland. Napastnik z krainy wikingów - Caioli Luca, Cyril Collot
Książka
35,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Erling Haaland. Napastnik z krainy wikingów
Caioli Luca, Cyril Collot
Fiu, fiu, fiu. Robert Makłowicz w rozmowie z Aleksandrem Kaczorowskim - Robert Makłowicz, Aleksander Kaczorowski
Książka
42,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Fiu, fiu, fiu. Robert Makłowicz w rozmowie z Aleksandrem Kaczorowskim
Robert Makłowicz, Aleksander Kaczorowski
Alina Janowska i Wojciech Zabłocki. Biografia dwóch żywiołów - Hanna Faryna-Paszkiewicz
Książka
39,38 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Alina Janowska i Wojciech Zabłocki. Biografia dwóch żywiołów
Hanna Faryna-Paszkiewicz
Świat Zaginiony. Wyprawa do wnętrza PRL. Tom 2 - Jacek Piekara
Książka
98,29 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
149,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Świat Zaginiony. Wyprawa do wnętrza PRL. Tom 2
Jacek Piekara
Patek, Czapek i inni. Polacy, którzy nakręcali genewskie zegarmistrzostwo - Beniamin Czapla
Książka
39,64 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Patek, Czapek i inni. Polacy, którzy nakręcali genewskie zegarmistrzostwo
Beniamin Czapla
Rafał Majka. Zawsze z przodu. Rozmawia Tomasz Kalemba - Rafał Majka, Tomasz Kalemba
Książka
48,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Rafał Majka. Zawsze z przodu. Rozmawia Tomasz Kalemba
Rafał Majka, Tomasz Kalemba
Po prostu za dużo słów rozmawiają Lidia Zielińska oraz Anna Zielińska i Dominik Puk - Anna Zielińska, Dominik Puk
Książka
27,72 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
42,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Po prostu za dużo słów rozmawiają Lidia Zielińska oraz Anna Zielińska i Dominik Puk
Anna Zielińska, Dominik Puk
Droga Kobiety. Od dziewczynki, która przetrwała, do kobiety, która zaczyna być - Marlena van Zessen
Książka
31,76 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Droga Kobiety. Od dziewczynki, która przetrwała, do kobiety, która zaczyna być
Marlena van Zessen
Łabędzi śpiew. Diana, moja siostra - Charles Spencer
Książka
40,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Łabędzi śpiew. Diana, moja siostra
Charles Spencer
HŁASKO/OSIECKA. Byle nie o miłości - Radosław Młynarczyk, Karolina Felberg
Książka
57,59 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
HŁASKO/OSIECKA. Byle nie o miłości
Radosław Młynarczyk, Karolina Felberg
Muzy Młodej Polski - Monika Śliwińska
Książka
57,71 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Muzy Młodej Polski
Monika Śliwińska
Mikrofon Pana Boga. Biografia bł. Fultona Sheena - Robert Skrzypczak, Cheryl C.D. Hughes
Książka
53,38 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mikrofon Pana Boga. Biografia bł. Fultona Sheena
Robert Skrzypczak, Cheryl C.D. Hughes
Pink Floyd Shine On. Historia kompletna - Mark Blake
Książka
60,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
84,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pink Floyd Shine On. Historia kompletna
Mark Blake
Super Nintendo. Historia firmy, która zrewolucjonizowała branżę gier wideo i nauczyła świat bawić się na nowo - Keza MacDonald
Książka
61,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Super Nintendo. Historia firmy, która zrewolucjonizowała branżę gier wideo i nauczyła świat bawić się na nowo
Keza MacDonald
Nie uszlachetnia - Anna Kiedrzynek
Książka
35,55 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
57,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nie uszlachetnia
Anna Kiedrzynek
Prus. Śledztwo biograficzne (2026) - Monika Piątkowska
Książka
48,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Prus. Śledztwo biograficzne (2026)
Monika Piątkowska
Krótko i szczęśliwie. Historie późnych miłości wyd. 2026 - Agata Romaniuk
Książka
33,33 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Krótko i szczęśliwie. Historie późnych miłości wyd. 2026
Agata Romaniuk
Tako rzecze Lem. Ze Stanisławem Lemem rozmawia Stanisław Bereś - Stanisław Lem
Książka
57,55 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Tako rzecze Lem. Ze Stanisławem Lemem rozmawia Stanisław Bereś
Stanisław Lem
Mieszko II - Michał Tomaszek
Książka
50,45 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mieszko II
Michał Tomaszek
Aśka. Joanna Kołaczkowska we wspomnieniach - Opracowanie Zbiorowe
Książka
58,29 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Aśka. Joanna Kołaczkowska we wspomnieniach
Opracowanie Zbiorowe
Wiersze zebrane. Julian Tuwim - Julian Tuwim
Książka
50,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wiersze zebrane. Julian Tuwim
Julian Tuwim
Zygmunt Stary - Marek Ferenc
Książka
52,80 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zygmunt Stary
Marek Ferenc
Ja żyję - a wyście pomarli - Emmanuel Carrčre
Książka
33,27 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
55,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ja żyję - a wyście pomarli
Emmanuel Carrčre
Koffler Małe Monografie - Lindstedt Iwona
Książka
19,56 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Koffler Małe Monografie
Lindstedt Iwona
Dzieci w chmurze - Dudzik Iwona
Książka
33,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dzieci w chmurze
Dudzik Iwona
Lee Miller. Życie nienasycone - Carolyn Burke
Książka
64,79 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Lee Miller. Życie nienasycone
Carolyn Burke
Nigdy nie przestanę walczyć - Narges Mohammadi
Książka
48,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nigdy nie przestanę walczyć
Narges Mohammadi
Cezar. Człowiek, który podbił wieczność - Alberto Angela
Książka
82,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
139,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Cezar. Człowiek, który podbił wieczność
Alberto Angela
Big Short. Wewnątrz machiny zagłady - Lewis Michael
Książka
44,75 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
65,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Big Short. Wewnątrz machiny zagłady
Lewis Michael

Inne książki Joanna Ugniewska

 Wyspa, której nie ma - Antonio Musarra
Książka
53,30 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
84,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wyspa, której nie ma
Antonio Musarra
Czytać między wierszami Lektury, szkice, noty - Carlo Ginzburg
Książka
36,79 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
55,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Czytać między wierszami Lektury, szkice, noty
Carlo Ginzburg

Szczegółowe informacje na temat książki Zamieszkiwanie pamięci

Wydawnictwo: Pogranicze
EAN: 9788366143487
Autor: Joanna Ugniewska
Rodzaj oprawy: Okładka twarda
Liczba stron: 216
Format: 13.1x20.2cm
Rok wydania: 2022
Język wydania: polski
Podmiot odpowiedzialny: FUNDACJA "POGRANICZE"
ul. Józefa Piłsudskiego 37
16-500 Sejny
PL
e-mail: [email protected]

Oceny i recenzje książki Zamieszkiwanie pamięci

Średnia ocen:
7.80 /10
Liczba ocen:
5
lubimyczytac.pl
Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię
Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

 Życie w prawdzie, czyli kłamstwa z miłości - Jiří Gruša
Książka
31,92 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
48,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Życie w prawdzie, czyli kłamstwa z miłości
Jiří Gruša
Słowa gasnącego języka - Agnieszka August-Zarębska
Książka
39,58 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
60,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Słowa gasnącego języka
Agnieszka August-Zarębska
Jaszczurka na kamieniu nagrobnym - Arczil Kikodze
Książka
33,33 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jaszczurka na kamieniu nagrobnym
Arczil Kikodze
Jej wojna - Jewhenjia Podobna
Książka
30,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jej wojna
Jewhenjia Podobna
Jedna kawa
Książka
25,38 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jedna kawa
Szukając. Eseje - Marci Shore
Książka
39,58 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
60,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Szukając. Eseje
Marci Shore
Kac - Hrant Matewosjan
Książka
33,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
50,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kac
Hrant Matewosjan
Wpływ wielkości zaniedbywalnie małych na megastrukturę - Gintaras Grajauskas
Książka
28,22 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
40,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wpływ wielkości zaniedbywalnie małych na megastrukturę
Gintaras Grajauskas
Pograniczności - Paweł Bukowiec, Iwona Węgrzyn
Książka
30,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pograniczności
Paweł Bukowiec, Iwona Węgrzyn
Biała morwa - Kateryna Kalytko
Książka
22,54 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
30,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Biała morwa
Kateryna Kalytko
Maleńki dramat - Walerian Pidmohylny
Książka
39,58 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
60,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Maleńki dramat
Walerian Pidmohylny
Łowcy szczęścia. Jeśli trzeba będzie umierać , obudzę cię. - Wałerij Puzik
Książka
30,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Łowcy szczęścia. Jeśli trzeba będzie umierać , obudzę cię.
Wałerij Puzik
Ślepy Zaułek Niezapominajki - Lusine Charatian
Książka
30,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ślepy Zaułek Niezapominajki
Lusine Charatian
Ad acta - Patrik Ourednik
Książka
26,50 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ad acta
Patrik Ourednik
Odłamki światła - Katerina Michalicyna
Książka
22,54 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
30,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Odłamki światła
Katerina Michalicyna
Small Centre of the World
Książka
39,58 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
60,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Small Centre of the World
Wiersze kłopotliwe - Julija Musakowska
Książka
22,54 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
30,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wiersze kłopotliwe
Julija Musakowska
P/F - Aram Paczjan
Książka
30,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
P/F
Aram Paczjan
Światło awaryjne - Hałyna Kruk
Książka
22,54 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
30,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Światło awaryjne
Hałyna Kruk
Dom pamięci i zapomnienia - Filip David
Książka
22,30 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
28,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dom pamięci i zapomnienia
Filip David
Zyskaj bon o wartości 10 zł
za zapis do newslettera!
Nie przegap nowości, promocji i unikalnych ofert.

minimalna wartość koszyka to 150 zł


Napisz do nas

Poniedziałek - Piątek
9:30 - 15:30
[email protected]

Bądź z nami na bieżąco
Facebook Instagram