Wydawnictwo:	Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Rodzaj oprawy:	Okładka twarda
Liczba stron:	168
Format:	153x217 mm
Rok wydania:	2021

Zobacz więcej

Kup w zestawie

Translation in Culture (In)fidelity in Translation Marta Mamet-Michalk, Agnieszka Adamowicz-Pośpiech

Bądź jak wilk, a staniesz się człowiekiem Dorota Sumińska

66,63 zł

Inni klienci wybierają również

Widok stąd. Dlaczego działamy tak, a nie inaczej? - s. Barbara Chyrowicz

Książka

23,00 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Widok stąd. Dlaczego działamy tak, a nie inaczej?

s. Barbara Chyrowicz

Terapia funkcji poznawczych część 1 - Anna Lipa

Książka

66,99 zł

92,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Terapia funkcji poznawczych część 1

Anna Lipa

Terapia poznawcza zaburzeń osobowości - Beck Aaron T. Freeman Arthur D

Książka

67,35 zł

94,50 zł - sugerowana cena detaliczna

Terapia poznawcza zaburzeń osobowości

Beck Aaron T. Freeman Arthur D

Człowiek w poszukiwaniu sensu wyd. 2025 - Viktor E. Frankl

Książka

30,26 zł

44,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Człowiek w poszukiwaniu sensu wyd. 2025

Viktor E. Frankl

Kłopot z Zełenskim - Zbigniew Parafianowicz

Książka

38,45 zł

54,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Kłopot z Zełenskim

Zbigniew Parafianowicz

100 kart pracy z ćwiczeniami korekcyjno-kompensacyjnymi ułatwiającymi naukę czytania i pisania poziom 1 - Kazimierz Słupek

Książka

43,36 zł

55,00 zł - sugerowana cena detaliczna

100 kart pracy z ćwiczeniami korekcyjno-kompensacyjnymi ułatwiającymi naukę czytania i pisania poziom 1

Kazimierz Słupek

Umysł ponad nastrojem Zmień nastrój poprzez zmianę sposobu myślenia - Padesky Christine A., Greenberger Dennis

Książka

48,94 zł

65,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Umysł ponad nastrojem Zmień nastrój poprzez zmianę sposobu myślenia

Padesky Christine A., Greenberger Dennis

Człowiek i jego symbole - Jung Carl Gustaw

Książka

66,99 zł

118,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Człowiek i jego symbole

Jung Carl Gustaw

Książka

53,53 zł

65,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Moje pierwsze słowa 1

Praca zbiorowa

O stawaniu się osobą wyd. 2023 - Carl R. Rogers

Książka

37,96 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

O stawaniu się osobą wyd. 2023

Carl R. Rogers

O książce Translation in Culture (In)fidelity in Translation

Książka jest zbiorem artykułów poświęconych znaczeniu przekładu w kulturze. W prezentowanych rozprawach autorzy opisują i interpretują różne funkcje, jakie pełnią tłumaczenia poezji i prozy w zarówno w kulturze anglojęzycznej jak i polskiej. Autorzy analizują bariery kulturowe w przekładzie artystycznym, odmienne funkcjonowanie tłumaczeń w różnych kulturach, serie przekładowe, historię recepcji przekładów oraz ich wpływ na kulturę przyjmującą.

Publikacja adresowana jest do studentów filologii zainteresowanych przekładem artystycznym, badaczy literatury i kultury anglojęzycznej i polskiej oraz do wszystkich zainteresowanych pogłębieniem wiedzy na temat roli przekładu w kulturze.

Podobne do Translation in Culture (In)fidelity in Translation

Starożytna Litwa. Ludy i Bogi. Szkice historyczne i mitologiczne - Aleksander Bruckner

Książka

16,56 zł

21,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Starożytna Litwa. Ludy i Bogi. Szkice historyczne i mitologiczne

Aleksander Bruckner

Mitologia hawajska. Legendy o duchach i bogach. Wierzenia i zwyczaje - William Drake Westervelt

Książka

34,52 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Mitologia hawajska. Legendy o duchach i bogach. Wierzenia i zwyczaje

William Drake Westervelt

Bezwstydne obrazy. Klasy ludowe w polskiej kulturze popularnej po 1989 roku - Monika Borys

Książka

43,27 zł

65,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Bezwstydne obrazy. Klasy ludowe w polskiej kulturze popularnej po 1989 roku

Monika Borys

Dźwięk i głos. Rezonans literatury - Andrzej Hejmej, Katarzyna Kucia-Kuśmierska, Katar

Książka

30,22 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Dźwięk i głos. Rezonans literatury

Andrzej Hejmej, Katarzyna Kucia-Kuśmierska, Katar

Książka

49,65 zł

67,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Akt obrazu

Bredekamp Horst

Cywilizacja wiedzy wyzwanie dla bibliotek - Opracowanie Zbiorowe

Książka

36,70 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Cywilizacja wiedzy wyzwanie dla bibliotek

Opracowanie Zbiorowe

Zwyczaje pogrzebowe ludu polskiego. Wierzenia i zwyczaje - Fischer Adam

Książka

47,44 zł

69,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Zwyczaje pogrzebowe ludu polskiego. Wierzenia i zwyczaje

Fischer Adam

Duchy i boginie. Kobiety w koreańskich wierzeniach - Heyjin Jeon

Książka

44,97 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Duchy i boginie. Kobiety w koreańskich wierzeniach

Heyjin Jeon

Bestiariusz chiński - Ewa Paśnik-Tułowiecka, Joanna Grzybek

Książka

32,26 zł

54,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Bestiariusz chiński

Ewa Paśnik-Tułowiecka, Joanna Grzybek

Smoki w wierzeniach i kulturze. Wierzenia i zwyczaje - Sarah-Beth Watkins

Książka

34,52 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Smoki w wierzeniach i kulturze. Wierzenia i zwyczaje

Sarah-Beth Watkins

Reinkarnacja. światowe dzieje pewnej idei - Obsta Helmut

Książka

40,99 zł

65,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Reinkarnacja. światowe dzieje pewnej idei

Obsta Helmut

Legendy zamków sudeckich. Legendarz - Sala Bartłomiej Grzegorz

Książka

24,95 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Legendy zamków sudeckich. Legendarz

Sala Bartłomiej Grzegorz

Bestiariusz słowiański. Uniwersum - Paweł Zych

Książka

34,70 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Bestiariusz słowiański. Uniwersum

Paweł Zych

Książka

32,26 zł

54,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Bestiariusz japoński 2

Witold Vargas

Kultura Współczesna 2/2025 - Opracowanie Zbiorowe

Książka

21,99 zł

26,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kultura Współczesna 2/2025

Opracowanie Zbiorowe

Wierzenia dawnych Słowian. Od mitu do obrzędu - Kamil Kajkowski

Książka

39,36 zł

69,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Wierzenia dawnych Słowian. Od mitu do obrzędu

Kamil Kajkowski

Małgorzata Szejnert Szczegół - Bernadetta Darska

Książka

38,99 zł

44,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Małgorzata Szejnert Szczegół

Bernadetta Darska

Książka

16,56 zł

21,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Totem i tabu

Zygmunt Freud

W krainie bogów i syren. Legendy Łęgów Odrzańskich. Wierzenia i zwyczaje - Konrad Hamkało

Książka

31,99 zł

54,90 zł - sugerowana cena detaliczna

W krainie bogów i syren. Legendy Łęgów Odrzańskich. Wierzenia i zwyczaje

Konrad Hamkało

W sieci mediów społecznościowych. Teorie i metody badań - Aleksandra Powierska

Książka

46,77 zł

51,45 zł - sugerowana cena detaliczna

W sieci mediów społecznościowych. Teorie i metody badań

Aleksandra Powierska

Słowianie i Skandynawowie w epoce wikingów. Wierzenia i zwyczaje

Książka

31,99 zł

54,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Słowianie i Skandynawowie w epoce wikingów. Wierzenia i zwyczaje

Hypatia z Aleksandrii wyd. 4 - Maria Dzielska

Książka

41,21 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Hypatia z Aleksandrii wyd. 4

Maria Dzielska

Ciało i głos Poetyki reprezentacji doświadczenia deportacji w literaturze francuskiej - Świercz Łukasz Patryk

Książka

48,33 zł

55,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Ciało i głos Poetyki reprezentacji doświadczenia deportacji w literaturze francuskiej

Świercz Łukasz Patryk

Nic nie zdarza się przypadkiem - Tiziano Terzani

Książka

29,49 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Nic nie zdarza się przypadkiem

Tiziano Terzani

Kobiece pisanie - trzy portrety Szkice o mniej znanej (nieznanej) literaturze kobiet przełomu XIX i XX wieku Część 1 - Walęciuk-Dejneka Beata

Książka

53,50 zł

75,00 zł - sugerowana cena detaliczna

POP czyli KULTURA

Jarosław Nowosad

Żydowskie mity. Czy są nam jeszcze potrzebne? - Ryszard Narew

Książka

19,43 zł

28,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Żydowskie mity. Czy są nam jeszcze potrzebne?

Ryszard Narew

Chryzantema i miecz. Wzory kultury japońskiej wyd. 4 - Benedict Ruth

Książka

29,75 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Chryzantema i miecz. Wzory kultury japońskiej wyd. 4

Benedict Ruth

Spis natur. O mieście, technologii, sztuce i współczesnych obyczajach - Marek Krajewski

Książka

47,92 zł

65,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Spis natur. O mieście, technologii, sztuce i współczesnych obyczajach

Marek Krajewski

Sztuka w paryskiej "Kulturze" - Matyaszewska Elżbieta

Książka

55,32 zł

63,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Sztuka w paryskiej "Kulturze"

Matyaszewska Elżbieta

Inne książki Marta Mamet-Michalk, Agnieszka Adamowicz-Pośpiech

Adaptacje biografii i twórczości Josepha Conrada.. - Agnieszka Adamowicz-Pośpiech

Książka

74,99 zł

94,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Adaptacje biografii i twórczości Josepha Conrada..

Agnieszka Adamowicz-Pośpiech

Szczegółowe informacje na temat książki Translation in Culture (In)fidelity in Translation

Wydawnictwo:	Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
EAN:	9788322634356
Autor:	Marta Mamet-Michalk, Agnieszka Adamowicz-Pośpiech
Rodzaj oprawy:	Okładka twarda
Liczba stron:	168
Format:	153x217 mm
Rok wydania:	2021
Podmiot odpowiedzialny:	ATENEUM M. Kogut, A. Zegiel Spółka Komandytowa ul. Półłanki 12c 30-740 Kraków PL

Warto przeczytać również

Książka

69,28 zł

90,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Czytaj z Albikiem. Ciało Człowieka

Czytaj z Albikiem. Tajemnice mórz i oceanów

Książka

69,28 zł

86,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Czytaj z Albikiem. Tajemnice mórz i oceanów

Książka

69,28 zł

90,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Czytaj z Albikiem. Dinozaury

Książka

69,99 zł

99,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Homer na nasze czasy

Węcowski Marek

Książka

38,98 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Czytaj z Albikiem. Kołysanki

Książka

69,28 zł

90,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Czytaj z Albikiem. POLSKA

Książka

69,28 zł

90,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Czytaj z Albikiem. Atlas Świata

Książka

69,28 zł

90,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Czytaj z Albikiem. Książka Elementarz Przedszkolaka

Yakuza blues. Życie i śmierć w szeregach japońskiej mafii - Martina Baradel

Książka

35,99 zł

59,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Yakuza blues. Życie i śmierć w szeregach japońskiej mafii

Martina Baradel

Książka

69,28 zł

90,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Czytaj z Albikiem. Transport

Zainspiruj się podobnymi wyborami

Gra

302,99 zł

459,95 zł - sugerowana cena detaliczna

Bloodborne: Gra planszowa PORTAL (CMON)

Czytaj z Albikiem. Zestaw Pióro + Elementarz Przedszkolaka

Książka

254,79 zł

340,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Czytaj z Albikiem. Zestaw Pióro + Elementarz Przedszkolaka

Pakiet: Bardzo dobry pomysł! Sześciolatek - Praca zbiorowa

Książka

196,93 zł

224,35 zł - sugerowana cena detaliczna

Pakiet: Bardzo dobry pomysł! Sześciolatek

Praca zbiorowa

POWERS. Tom 1 - Brian Michael Bendis, Michael Avon Oeming

Książka

172,63 zł

249,00 zł - sugerowana cena detaliczna

POWERS. Tom 1

Brian Michael Bendis, Michael Avon Oeming

Właśnie że tak! Nigdy w życiu! 20 lat później - Katarzyna Grochola

Książka

39,26 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Właśnie że tak! Nigdy w życiu! 20 lat później

Katarzyna Grochola

Harry Potter T.1-7 siedmiopak w.jubileuszowe - Mary GrandPre

Książka

299,99 zł

499,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Harry Potter T.1-7 siedmiopak w.jubileuszowe

Mary GrandPre

Łowca saren. Lena. Tom 4 - Katarzyna Bonda

Książka

30,31 zł

46,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Łowca saren. Lena. Tom 4

Katarzyna Bonda

Pakiet: Bardzo dobry pomysł! Pięciolatek - Praca zbiorowa

Książka

192,75 zł

219,60 zł - sugerowana cena detaliczna

Pakiet: Bardzo dobry pomysł! Pięciolatek

Praca zbiorowa

Książka

68,61 zł

109,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Drzewo dymu

Denis Johnson

Książka

30,26 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Równi bogom

Isaac Asimov

Oceny i recenzje książki Translation in Culture (In)fidelity in Translation

Średnia ocen:

~ /10

Liczba ocen:

Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię

Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

Kobiety i milczenie w "Pervigilium Veneris" - Anna Kucz

Książka

23,68 zł

24,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Kobiety i milczenie w "Pervigilium Veneris"

Anna Kucz

Czytaj po polsku T.5 Andrzej Sapkowski: Wiedźmin - red. Jagna Malejka

Książka

14,90 zł

14,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Czytaj po polsku T.5 Andrzej Sapkowski: Wiedźmin

red. Jagna Malejka

Sławomir Mrożek: Nocny ekspres. Czytaj po polsku. Poziom C1-C2. Tom 11 - Opracowanie Zbiorowe

Książka

10,62 zł

10,62 zł - sugerowana cena detaliczna

Sławomir Mrożek: Nocny ekspres. Czytaj po polsku. Poziom C1-C2. Tom 11

Opracowanie Zbiorowe

Nie tylko dla dzieci. Studio Filmów Rysunkowych w Bielsku-Białej 1947-2021 - Patryk Oczko

Książka

142,48 zł

179,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Nie tylko dla dzieci. Studio Filmów Rysunkowych w Bielsku-Białej 1947-2021

Patryk Oczko

Literatura źródłem związków frazeologicznych - Agnieszka Piela

Książka

41,92 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Literatura źródłem związków frazeologicznych

Agnieszka Piela

Tajemne życie przedmiotów - Karolina Kostyra

Książka

74,99 zł

94,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Tajemne życie przedmiotów

Karolina Kostyra

Czytaj po polsku T.3 Maria Konopnicka: Nasza... - red. Magdalena Bąk, Barbara Morcinek

Książka

14,90 zł

14,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Czytaj po polsku T.3 Maria Konopnicka: Nasza...

red. Magdalena Bąk, Barbara Morcinek

Czytaj po polsku T.4 Stefan Żeromski: Siłaczka... - red. Agnieszka Szol

Książka

14,90 zł

14,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Czytaj po polsku T.4 Stefan Żeromski: Siłaczka...

red. Agnieszka Szol

Na dole. Opowiadanie bytomskie - red. Josef Wiessalla, Nina Nowara-Matusik

Książka

28,98 zł

34,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Na dole. Opowiadanie bytomskie

red. Josef Wiessalla, Nina Nowara-Matusik

Czytaj po polsku T.9 Katarzyna Grochola: Zdążyć... - red. Wioletta Hajduk-Gawron

Książka

14,90 zł

14,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Czytaj po polsku T.9 Katarzyna Grochola: Zdążyć...

red. Wioletta Hajduk-Gawron

Teatr egzystencjalny w perspektywie biograficznej - Katarzyna Maliszewska

Książka

52,88 zł

64,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Teatr egzystencjalny w perspektywie biograficznej

Katarzyna Maliszewska

Na wyrywki. 100 cytatów z polskiej poezji... - Wioletta Hajduk-Gawron, Agnie, red. Romuald Cudak

Książka

49,23 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Na wyrywki. 100 cytatów z polskiej poezji...

Wioletta Hajduk-Gawron, Agnie, red. Romuald Cudak

Mechanizmy skandalizacji. Dlaczego nie można... - Hans Mathias Kepplinger

Książka

38,27 zł

44,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Mechanizmy skandalizacji. Dlaczego nie można...

Hans Mathias Kepplinger

Peryferie społeczne w teorii i badaniach empirycznych - Ka, red. Grzegorz Libor, Dorota Nowalska-Kapuścik

Książka

20,83 zł

21,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Peryferie społeczne w teorii i badaniach empirycznych

Ka, red. Grzegorz Libor, Dorota Nowalska-Kapuścik

Media społecznościowe. Dialog w cyberprzestrzeni - Opracowanie Zbiorowe

Książka

20,83 zł

21,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Media społecznościowe. Dialog w cyberprzestrzeni

Opracowanie Zbiorowe

Podmiotowość polityczna w erze depolityzacji - Agnieszka Turska-Kawa

Książka

45,58 zł

54,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Podmiotowość polityczna w erze depolityzacji

Agnieszka Turska-Kawa

Metody badań w geografii społeczno-ekonomicznej - Jerzy Runge

Książka

32,99 zł

37,80 zł - sugerowana cena detaliczna

Metody badań w geografii społeczno-ekonomicznej

Jerzy Runge

Czytaj po polsku T.16 Władysław Stanisław Reymo - Praca zbiorowa

Książka

10,62 zł

10,62 zł - sugerowana cena detaliczna

Czytaj po polsku T.16 Władysław Stanisław Reymo

Praca zbiorowa

Olga Tokarczuk: Szafa. Czytaj po polsku. Poziom B2-C1. Tom 10 - red. Bożena Szałasta-Rogowska

Książka

10,62 zł

10,62 zł - sugerowana cena detaliczna

Olga Tokarczuk: Szafa. Czytaj po polsku. Poziom B2-C1. Tom 10

red. Bożena Szałasta-Rogowska

Wykluczenie społeczne osób z niepełnosprawnością w środowisku lokalnym - Ilona Fajfer-Kruczek

Książka

37,42 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Wykluczenie społeczne osób z niepełnosprawnością w środowisku lokalnym

Ilona Fajfer-Kruczek