Wydawnictwo:	Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Rodzaj oprawy:	Okładka twarda
Liczba stron:	168
Format:	153x217 mm
Rok wydania:	2021

Zobacz więcej

O książce Translation in Culture (In)fidelity in Translation

Książka jest zbiorem artykułów poświęconych znaczeniu przekładu w kulturze. W prezentowanych rozprawach autorzy opisują i interpretują różne funkcje, jakie pełnią tłumaczenia poezji i prozy w zarówno w kulturze anglojęzycznej jak i polskiej. Autorzy analizują bariery kulturowe w przekładzie artystycznym, odmienne funkcjonowanie tłumaczeń w różnych kulturach, serie przekładowe, historię recepcji przekładów oraz ich wpływ na kulturę przyjmującą.

Publikacja adresowana jest do studentów filologii zainteresowanych przekładem artystycznym, badaczy literatury i kultury anglojęzycznej i polskiej oraz do wszystkich zainteresowanych pogłębieniem wiedzy na temat roli przekładu w kulturze.

Szczegółowe informacje na temat książki Translation in Culture (In)fidelity in Translation

Wydawnictwo:	Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
EAN:	9788322634356
Autor:	Marta Mamet-Michalk, Agnieszka Adamowicz-Pośpiech
Rodzaj oprawy:	Okładka twarda
Liczba stron:	168
Format:	153x217 mm
Rok wydania:	2021
Podmiot odpowiedzialny:	ATENEUM M. Kogut, A. Zegiel Spółka Komandytowa ul. Półłanki 12c 30-740 Kraków PL

Podobne do Translation in Culture (In)fidelity in Translation

Przygotowanie do nadzmysłowego poznania świata i przeznaczeń człowieka - Rudolf Steiner

Książka

19,69 zł

27,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Przygotowanie do nadzmysłowego poznania świata i przeznaczeń człowieka

Rudolf Steiner

Kultura współczesna 1/2025 - Praca zbiorowa

Prasa

21,99 zł

26,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kultura współczesna 1/2025

Praca zbiorowa

Kultura oksywska na prawobrzeżnym Dolnym Powiślu - Milena Danielewska-Teska

Książka

59,99 zł

84,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Kultura oksywska na prawobrzeżnym Dolnym Powiślu

Milena Danielewska-Teska

Książka

41,99 zł

69,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Jabłoneczka wyd. 2025

Julian Przyboś

Książka

48,99 zł

67,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Akt obrazu

Bredekamp Horst

Obcy we własnym kraju. Gniew i żal amerykańskiej.. - Arlie Russell Hochschild

Książka

43,99 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Obcy we własnym kraju. Gniew i żal amerykańskiej..

Arlie Russell Hochschild

Mitologia polska. Studium porównawcze - Aleksander Bruckner

Książka

13,42 zł

16,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Mitologia polska. Studium porównawcze

Aleksander Bruckner

Topografie wileńskie Obraz międzywojennego Wilna w perpektywie peryferyjnej nowoczesności - Krupowies Walentyna

Książka

37,75 zł

38,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Topografie wileńskie Obraz międzywojennego Wilna w perpektywie peryferyjnej nowoczesności

Krupowies Walentyna

Od Pogórza po Bieszczady Legendy i opowieści ziemi podkarpackiej - Zenon Gierała

Książka

31,89 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Od Pogórza po Bieszczady Legendy i opowieści ziemi podkarpackiej

Zenon Gierała

Chryzantema i miecz. Wzory kultury japońskiej wyd. 4 - Benedict Ruth

Książka

29,75 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Chryzantema i miecz. Wzory kultury japońskiej wyd. 4

Benedict Ruth

Cywilizacja wiedzy wyzwanie dla bibliotek - Opracowanie Zbiorowe

Książka

35,99 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Cywilizacja wiedzy wyzwanie dla bibliotek

Opracowanie Zbiorowe

Kobiece pisanie - trzy portrety Szkice o mniej znanej (nieznanej) literaturze kobiet przełomu XIX i XX wieku Część 1 - Walęciuk-Dejneka Beata

Spojrzenie i obraz - Jacek Antoni Zieliński

Książka

31,42 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Spojrzenie i obraz

Jacek Antoni Zieliński

Sztuka w paryskiej "Kulturze" - Matyaszewska Elżbieta

Książka

54,82 zł

63,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Sztuka w paryskiej "Kulturze"

Matyaszewska Elżbieta

Książka

31,76 zł

54,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Bestiariusz japoński 2

Witold Vargas

Kultura Ludowa Słowian Tom 3 Kultura duchowa Część 2 - Kazimierz Moszyński

Książka

81,65 zł

135,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kultura Ludowa Słowian Tom 3 Kultura duchowa Część 2

Kazimierz Moszyński

Polowanie na czarownice w Polsce w XVI-XVIII wieku - Jacek Wijaczka

Książka

33,99 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Polowanie na czarownice w Polsce w XVI-XVIII wieku

Jacek Wijaczka

Ciało i głos Poetyki reprezentacji doświadczenia deportacji w literaturze francuskiej - Świercz Łukasz Patryk

Książka

47,83 zł

55,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Ciało i głos Poetyki reprezentacji doświadczenia deportacji w literaturze francuskiej

Świercz Łukasz Patryk

Książka

52,99 zł

75,00 zł - sugerowana cena detaliczna

POP czyli KULTURA

Jarosław Nowosad

Mity, podania i wierzenia dawnych Słowian. Mity i legendy wyd. 2026 - Jerzy Strzelczyk

Książka

42,72 zł

69,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Mity, podania i wierzenia dawnych Słowian. Mity i legendy wyd. 2026

Jerzy Strzelczyk

Bezwstydne obrazy. Klasy ludowe w polskiej kulturze popularnej po 1989 roku - Monika Borys

Książka

41,83 zł

65,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Bezwstydne obrazy. Klasy ludowe w polskiej kulturze popularnej po 1989 roku

Monika Borys

Bestiariusz nordycki - Natalia Mazur-Rodak

Książka

33,99 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Bestiariusz nordycki

Natalia Mazur-Rodak

Historia kultury popularnej w Japonii. Od XVII wieku do współczesności - E. Taylor Atkins

Książka

66,99 zł

95,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Historia kultury popularnej w Japonii. Od XVII wieku do współczesności

E. Taylor Atkins

Książka

15,99 zł

21,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Totem i tabu

Zygmunt Freud

Wieczór Trzech Króli - William Shakespeare

Książka

34,65 zł

45,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wieczór Trzech Króli

William Shakespeare

Ariowie-Sławianie. Królestwo Lehii. Królestwo Wenedów - Janusz Bieszk

Książka

64,94 zł

99,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Ariowie-Sławianie. Królestwo Lehii. Królestwo Wenedów

Janusz Bieszk

Książka

23,49 zł

34,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Praktyki otwartości

Praca zbiorowa

Widzimy się w Polsce! wer. ukraińsko-polska - Walecka Katarzyna, Kinga Wojtas

Książka

33,29 zł

52,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Widzimy się w Polsce! wer. ukraińsko-polska

Walecka Katarzyna, Kinga Wojtas

Legendy zamków świętokrzyskich wyd. 2026 - Sala Bartłomiej Grzegorz

Książka

24,45 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Legendy zamków świętokrzyskich wyd. 2026

Sala Bartłomiej Grzegorz

Książka

30,70 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Flannery O'Connor

Mirosława Buchholtz

Inne książki Marta Mamet-Michalk, Agnieszka Adamowicz-Pośpiech

Adaptacje biografii i twórczości Josepha Conrada.. - Agnieszka Adamowicz-Pośpiech

Książka

74,82 zł

94,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Adaptacje biografii i twórczości Josepha Conrada..

Agnieszka Adamowicz-Pośpiech

Oceny i recenzje książki Translation in Culture (In)fidelity in Translation

Średnia ocen:

~ /10

Liczba ocen:

Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię

Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

Stosunki polsko-mołdawskie w kontekście relacji z Węgrami i Turcją na przełomie XV i XVI wieku - Katarzyna Niemczyk-Wiśniewska

Książka

48,73 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Stosunki polsko-mołdawskie w kontekście relacji z Węgrami i Turcją na przełomie XV i XVI wieku

Katarzyna Niemczyk-Wiśniewska

Sławomir Mrożek: Nocny ekspres. Czytaj po polsku. Poziom C1-C2. Tom 11 - Opracowanie Zbiorowe

Książka

10,62 zł

10,62 zł - sugerowana cena detaliczna

Sławomir Mrożek: Nocny ekspres. Czytaj po polsku. Poziom C1-C2. Tom 11

Opracowanie Zbiorowe

Czytaj po polsku T.15 Sławomir Mrożek: Na pełnym.. - red. Maria Wacławek

Książka

10,62 zł

10,62 zł - sugerowana cena detaliczna

Czytaj po polsku T.15 Sławomir Mrożek: Na pełnym..

red. Maria Wacławek

Podmiotowość polityczna w erze depolityzacji - Agnieszka Turska-Kawa

Książka

44,99 zł

54,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Podmiotowość polityczna w erze depolityzacji

Agnieszka Turska-Kawa

Peryferie społeczne w teorii i badaniach empirycznych - Ka, red. Grzegorz Libor, Dorota Nowalska-Kapuścik

Książka

20,33 zł

21,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Peryferie społeczne w teorii i badaniach empirycznych

Ka, red. Grzegorz Libor, Dorota Nowalska-Kapuścik

Osiem nokturnów. Interpretacje - Jan Piotrowiak, Miłosz Piotrowiak

Książka

37,77 zł

44,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Osiem nokturnów. Interpretacje

Jan Piotrowiak, Miłosz Piotrowiak

Olga Tokarczuk: Szafa. Czytaj po polsku. Poziom B2-C1. Tom 10 - red. Bożena Szałasta-Rogowska

Książka

10,62 zł

10,62 zł - sugerowana cena detaliczna

Olga Tokarczuk: Szafa. Czytaj po polsku. Poziom B2-C1. Tom 10

red. Bożena Szałasta-Rogowska

Na wyrywki. 100 cytatów z polskiej poezji... - Wioletta Hajduk-Gawron, Agnie, red. Romuald Cudak

Książka

48,73 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Na wyrywki. 100 cytatów z polskiej poezji...

Wioletta Hajduk-Gawron, Agnie, red. Romuald Cudak

Literatura źródłem związków frazeologicznych - Agnieszka Piela

Książka

41,42 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Literatura źródłem związków frazeologicznych

Agnieszka Piela

Czytaj po polsku T.16 Władysław Stanisław Reymo - Praca zbiorowa

Książka

10,62 zł

10,62 zł - sugerowana cena detaliczna

Czytaj po polsku T.16 Władysław Stanisław Reymo

Praca zbiorowa

Czytaj po polsku T.1 Bolesław Prus: Kamizelka... - Małgorzata Smereczni, red. Wioletta Hajduk-Gawron

Książka

14,90 zł

14,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Czytaj po polsku T.1 Bolesław Prus: Kamizelka...

Małgorzata Smereczni, red. Wioletta Hajduk-Gawron

Saga o Yngvarze Podróżniku - Opracowanie Zbiorowe

Książka

26,83 zł

29,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Saga o Yngvarze Podróżniku

Opracowanie Zbiorowe

Etykieta zawodowa i protokół dyplomatyczny - Andrzej Szteliga

Książka

52,38 zł

64,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Etykieta zawodowa i protokół dyplomatyczny

Andrzej Szteliga

Muślinowa rebelia. Kobiecy libertynizm erudycyjny - Anna Budzanowska

Książka

44,99 zł

54,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Muślinowa rebelia. Kobiecy libertynizm erudycyjny

Anna Budzanowska

Środki publiczne jako źródło finansowania partii.. - Gwóźdź Tomasz

Książka

48,73 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Środki publiczne jako źródło finansowania partii..

Gwóźdź Tomasz

Romantyczni wojażerowie. Mickiewicza i Słowackiego - Magdalena Bąk

Książka

48,73 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Romantyczni wojażerowie. Mickiewicza i Słowackiego

Magdalena Bąk

Metody badań w geografii społeczno-ekonomicznej - Jerzy Runge

Książka

32,59 zł

37,80 zł - sugerowana cena detaliczna

Metody badań w geografii społeczno-ekonomicznej

Jerzy Runge

Czytaj po polsku T.5 Andrzej Sapkowski: Wiedźmin - red. Jagna Malejka

Książka

14,90 zł

14,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Czytaj po polsku T.5 Andrzej Sapkowski: Wiedźmin

red. Jagna Malejka

Czytaj po polsku T.9 Katarzyna Grochola: Zdążyć... - red. Wioletta Hajduk-Gawron

Książka

14,90 zł

14,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Czytaj po polsku T.9 Katarzyna Grochola: Zdążyć...

red. Wioletta Hajduk-Gawron

Więcej-niż-tylko-ludzkie lekcje języka polskiego. Edukacja polonistyczna w czasach kryzysu klimatycznego - Magdalena Ochwat

Książka

48,73 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Więcej-niż-tylko-ludzkie lekcje języka polskiego. Edukacja polonistyczna w czasach kryzysu klimatycznego

Magdalena Ochwat