34,48 zł

44,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Zamów teraz, wyślemy w poniedziałek.

Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł

Sprzedaje i dostarcza: SIW Znak

Wydawnictwo:	Silesia Progress
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa ze skrzydełkami
Liczba stron:	244
Format:	12.0x19.6cm
Rok wydania:	2022

Zobacz więcej

O książce Reisememoiren wydanie dwujęzyczne - niemiecki i śląski

DEUTSCH: Oberschlesiens Multikulturalität wird oft angepriesen, doch nur selten wird die weitverbreitete Mono(ton)lingualität des Polnischen im geschriebenen Wort durchgebrochen. Diese kann nämlich nicht wahrhaftig die Region in ihrer sprachlichen Diversität widerspiegeln. Anders ist es hingegen um die „Reisememoiren“ von Adam Peter Kubik bestellt. Der Autor wagt einen Versuch, seine Reisen auf eine literarische Weise in den beiden Minderheitensprachen Oberschlesiens – Deutsch und (Ober)Schlesisch – zu erfassen. Mit seinen persönlichen Reflexionen und lyrischen Erinnerungen nimmt er die Leserschaft auf eine Erkundungsreise mit, die ihn auf seiner Suche nach dem kulturellen Erbe Oberschlesiens durch Europa und Amerika begleiten kann. Neben dem deutschen Buchteil von 150 Seiten und dem 80-seitigen schlesischen Part wurde das Buch mit einem englischsprachigen Nachwort von Prof. Tomasz Kamusella versehen, was insgesamt die einheimische Perspektive auf Oberschlesien umso mehr verdeutlicht. ŚLONSKI: Gornoslonsko multikulturalität je kans wychwolano, ale tak richtig yno niykedy je ta dojś fest verbreitowano mono(ton)lingualität polckij godki we schreibniyntych formach jynzyka durchbrechowano. Ta zajś sama niy poradzi ôddać tak richtig spezifiki regionu we ônygo godkowyj diversität. Inakszyj zajś prezyntuje tyn fenomyn Adam Pejter Kubik we ônygo „Reisememoiren“. Tukej autor sztartuje proba literackygo beschreibungu ônygo reisow we ôbu godkach, ftore som typisch do minderheitow we Oberschlesien/Gornym Ślonsku – deutsch a po naszymu/po ślonsku. Ze ônygo ôsobistymi reflexioma a liryckymi erinnerungoma biere ôn czytelnikow na erkundungsreisa mit, ftorzi mogom ônygo begleitować bez Europa a Hamerika, kaj boł ôn szukoł kulturowy erbe Oberschlesien/Gornygo Ślonska. Kole niymieckij teili bucha ze 150 seitoma a 80-seitowym textym po ślonsku znejś idzie nachwort we angylckij godce ôd prof. Tomasza Kamuselle, co jeszcze barzij pokozuje ślonsko-swojsko perspektiva na Oberschlesien/Gorny Ślonsk. Adam Peter Kubik (1986) ist ein Deutscher aus Oberschlesien, ein Oberschlesier in Deutschland, ein Europäer aus dem Annabergland. DaF-Dozent am ISZ der Universität Heidelberg (seit 2018) und an der Yale University (2018/19). Mitautor des Buches „Johann Schroth – Pionier der Wasserheilkunde“ und Autor zahlreicher Beiträge zu Oberschlesien und Silesian Texans. Adam Pejter Kubik (1986) to Niymiec ze Oberschlesien, Oberschlesier we Niymcach, Europäer ze Annaberglandu. DaF-dozent przi ISZ na Universität Heidelberg (ôd 2018) a na Yale University (2018/19). Mitautor bucha “Johann Schroth – Pionier der Wasserheilkunde“ a autor kans artikli ô Oberschlesien a Ślonskich Texanerach. wydanie dwujęzyczne - niemiecki i śląski

Podobne do Reisememoiren wydanie dwujęzyczne - niemiecki i śląski

Katedra Marii Panny w Paryżu - Victor Hugo

Książka

26,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Katedra Marii Panny w Paryżu

Victor Hugo

Cesarzowa Piotra. Tom 2 - Kristina Sabaliauskaitė

Książka

46,53 zł

69,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Cesarzowa Piotra. Tom 2

Kristina Sabaliauskaitė

Opowieść o dwóch miastach - Charles Dickens

Książka

27,72 zł

45,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Opowieść o dwóch miastach

Charles Dickens

Dziewięć żyć kota z księgarni - Kentaro Utsugi

Książka

33,33 zł

54,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Dziewięć żyć kota z księgarni

Kentaro Utsugi

Książka

39,49 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Obca

Diana Gabaldon

Pakiet Bezimienny. Tom 1-5 - Wojciech Chmielarz

Książka

101,50 zł

179,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Pakiet Bezimienny. Tom 1-5

Wojciech Chmielarz

Książka

37,40 zł

65,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Opowieść o dwóch miastach

Charles Dickens

Paulo Mendes da Rocha. The Architecture of Possibility - Guilherme Teixeira Wisnik

Książka

195,99 zł

271,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Paulo Mendes da Rocha. The Architecture of Possibility

Guilherme Teixeira Wisnik

Książka

26,45 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Monique ucieka

Edouard Louis

Książka

42,35 zł

55,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Bury Your Past

J M Dalgliesh

Książka

54,99 zł

99,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Pasja

Pirkko Saisio

Książka

37,83 zł

59,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Szalona Mabel

Sally Hepworth

Książka

39,49 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Kość z kości

Diana Gabaldon

Książka

36,33 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Waldkauz

Szczepan Twardoch

Książka

32,81 zł

54,90 zł - sugerowana cena detaliczna

O objętości czasu II

Solvej Balle

Dzieci północy wyd. 2027 - Salman Rushdie

Książka

51,32 zł

85,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Dzieci północy wyd. 2027

Salman Rushdie

Pop-Up and Play Spaceship - Joalda Morancy

Książka

80,87 zł

109,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Pop-Up and Play Spaceship

Joalda Morancy

BOSH! More Plants. 30-minute Plant-based Meals - Firth Henry, Theasby Ian

Książka

88,99 zł

120,00 zł - sugerowana cena detaliczna

BOSH! More Plants. 30-minute Plant-based Meals

Firth Henry, Theasby Ian

What to Do When the Lights Go Out - Nic Compton

Książka

60,44 zł

82,00 zł - sugerowana cena detaliczna

What to Do When the Lights Go Out

Nic Compton

Książka

26,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Granica

Zofia Nałkowska

365 Days of Travel. Lonely Planet - Opracowanie Zbiorowe

Książka

102,61 zł

137,00 zł - sugerowana cena detaliczna

365 Days of Travel. Lonely Planet

Opracowanie Zbiorowe

Życie pszczół wyd. ilustrowane - Maeterlinck Maurice

Książka

60,99 zł

99,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Życie pszczół wyd. ilustrowane

Maeterlinck Maurice

Listy do młodego poety - Reiner Maria Rilke

Książka

21,66 zł

29,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Listy do młodego poety

Reiner Maria Rilke

Rzeki wschód, rzeki zachód - Aube Rey Lescure

Książka

48,39 zł

64,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Rzeki wschód, rzeki zachód

Aube Rey Lescure

Maptacular! Lonely Planet Kids - Laura Baker

Książka

62,40 zł

82,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Maptacular! Lonely Planet Kids

Laura Baker

Wielki Gatsby - Benjamin Lacombe, Francis Scott Fitzgerald

Książka

107,99 zł

149,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Wielki Gatsby

Benjamin Lacombe, Francis Scott Fitzgerald

W innym czasie, w innym ciele - Tamara Tokaj

Książka

26,94 zł

32,99 zł - sugerowana cena detaliczna

W innym czasie, w innym ciele

Tamara Tokaj

Książka

62,90 zł

89,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Świata jest za dużo

Olga Tokarczuk

Książka

50,49 zł

74,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Królowa Estera

John Irving

Don Kichot z la Manczy - Cervantes de Miguel

Książka

60,99 zł

99,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Don Kichot z la Manczy

Cervantes de Miguel

Szczegółowe informacje na temat książki Reisememoiren wydanie dwujęzyczne - niemiecki i śląski

Wydawnictwo:	Silesia Progress
EAN:	9788365558503
Autor:	Kubik Adam Pe(j)ter
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa ze skrzydełkami
Liczba stron:	244
Format:	12.0x19.6cm
Rok wydania:	2022
Podmiot odpowiedzialny:	MOTYLEKSIAZKOWE.PL BEATA FRĄCKIEWICZ ZWROTNICZA 6 01-219 WARSZAWA PL