Wydawnictwo:	Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa (miękka)
Wydanie:	1
Liczba stron:	392
Format:	14.8x21.0cm
Rok wydania:	2025

Zobacz więcej

Kup w zestawie

Przekład PJM dla początkujących w teorii i praktyce red. Aleksandra Kalata-Zawłocka

Gracja Koziołek. Mam przechlapane Justyna Drzewicka

62,30 zł

O książce Przekład PJM dla początkujących w teorii i praktyce

Monografia wieloautorska poświęcona problematyce tłumaczenia polskiego języka migowego (PJM) obejmuje trzynaście artykułów podejmujących tematy dotychczas nieporuszane w dyskusji wokół przekładu PJM. Omówiono w niej wyzwania na początkowych etapach kariery zawodowej tłumacza, sojusznictwo tłumaczy względem społeczności Głuchych, specyfikę przekładu literackiego, superwizję, techniczne aspekty pracy zdalnej czy feedback. Zarówno poszczególne teksty, jak i tom jako całość reprezentują nowoczesne podejście do zagadnień translatoryki migowej, w ujęciu teoretycznym i praktycznym. ****** The Translation of the PSL for Beginners. Theory and Practice The multi-author monograph dedicated to the issues of translating Polish Sign Language (PSL) contains thirteen articles addressing the subjects which have not been raised before in the debate on the translation of the PSL. It discusses the challenges of the initial steps of the translator’s professional career, alliance of translators towards the Deaf community, specificity of the literary translation, supervision, technical aspects of the remote work, and feedback. Both the individual texts and the volume as a whole represent a modern approach to the issue of the sign language translation studies from the theoretical and the practical perspective.

Szczegółowe informacje na temat książki Przekład PJM dla początkujących w teorii i praktyce

Wydawnictwo:	Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
EAN:	9788323566533
Autor:	red. Aleksandra Kalata-Zawłocka
Redaktor:	Kalata-Zawłocka Aleksandra
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa (miękka)
Wydanie:	1
Liczba stron:	392
Format:	14.8x21.0cm
Rok wydania:	2025
Język wydania:	polski
Podmiot odpowiedzialny:	Uniwersytet Warszawski Krakowskie Przedmieście 26/28 00-927 Warszawa PL e-mail: [email protected]

Warto przeczytać również

Nie trzaskaj drzwiami. Rozmowy, których pragną nastolatki, ale nigdy ci o tym nie powiedzą - Janiszewska Monika, Korolczuk Renata

Książka

40,79 zł

59,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Nie trzaskaj drzwiami. Rozmowy, których pragną nastolatki, ale nigdy ci o tym nie powiedzą

Janiszewska Monika, Korolczuk Renata

Głupie robaki i inne takie Polski - Marek Maruszczak

Książka

40,79 zł

59,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Głupie robaki i inne takie Polski

Marek Maruszczak

Książka

69,25 zł

90,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Czytaj z Albikiem. Ciało Człowieka

Książka

37,39 zł

54,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Co przyniesie jutro

Melissa Da Costa

Psycholog. Sprawa Andrzeja Samsona - Edyta Krześniak

Książka

40,79 zł

59,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Psycholog. Sprawa Andrzeja Samsona

Edyta Krześniak

Książka

69,25 zł

90,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Czytaj z Albikiem. Atlas Świata

Książka

69,25 zł

90,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Czytaj z Albikiem. Dinozaury

Książka

69,22 zł

90,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Czytaj z Albikiem. POLSKA

Z mgły zrodzony w.jubileuszowe - Brandon Sanderson

Książka

47,93 zł

75,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Z mgły zrodzony w.jubileuszowe

Brandon Sanderson

Zainspiruj się podobnymi wyborami

Książka

27,39 zł

34,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Najlepsza

Woźniak Aleksander

Książka

37,39 zł

54,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Gołoborze

Maciej Siembieda

Książka

27,39 zł

34,99 zł - sugerowana cena detaliczna

W piekle fitnessu

Hanna S

Architekt Rzeczywistości. Wiosna - Tomasz Biskupski

Książka

32,51 zł

42,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Architekt Rzeczywistości. Wiosna

Tomasz Biskupski

Książka

30,86 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Kasztanek perła

John Steinbeck

Książka

26,44 zł

32,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Alek

Marcin Starzec

Puzzlove CzuCzu Zwierzęta Mapa Świata 60 elementów 4+ - Opracowanie Zbiorowe

Gra

53,75 zł

69,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Puzzlove CzuCzu Zwierzęta Mapa Świata 60 elementów 4+

Opracowanie Zbiorowe

Książka

32,51 zł

42,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Opowieść dla smutnych ludzi

Mia Morte

Złożone PTSD od przetrwania do pełni życia proces powrotu do zdrowia po traumie dziecięcej - Peter Walker

Książka

64,99 zł

99,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Złożone PTSD od przetrwania do pełni życia proces powrotu do zdrowia po traumie dziecięcej

Peter Walker

Książka

37,50 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

12 dni ciszy

Vera Wilcza

Inni klienci wybierają również

Może O magicznym potencjale, który drzemie w każdym człowieku - Kobi Yamada

Książka

43,40 zł

64,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Może O magicznym potencjale, który drzemie w każdym człowieku

Kobi Yamada

Czytaj z Albikiem. Zestaw Pióro + Świat Zwierząt

Książka

254,81 zł

340,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Czytaj z Albikiem. Zestaw Pióro + Świat Zwierząt

Czytaj z Albikiem. Mówiące pióro Albik 1.0

Zabawka

214,33 zł

285,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Czytaj z Albikiem. Mówiące pióro Albik 1.0

Mikołajek - René Goscinny, Jean-Jacques Sempé

Książka

26,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Mikołajek

René Goscinny, Jean-Jacques Sempé

Książka

33,99 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

I'm Just a Girl Journal

Agata Gładysz

Dialog motywujący. Jak pomóc ludziom w zmianie i rozwoju wyd. 2 - Miller William R.

Książka

53,99 zł

75,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Dialog motywujący. Jak pomóc ludziom w zmianie i rozwoju wyd. 2

Miller William R.

Książka

43,35 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Miura. Tom 1

Izabela Maeng

Książka

69,25 zł

90,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Czytaj z Albikiem. Wszechświat

Czytaj z Albikiem. Zestaw Pióro + Elementarz Przedszkolaka

Książka

254,81 zł

340,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Czytaj z Albikiem. Zestaw Pióro + Elementarz Przedszkolaka

Książka

20,70 zł

44,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Paddington w ogrodzie

Michael Bond

Podobne do Przekład PJM dla początkujących w teorii i praktyce

Angielski. Karty pracy. Klasa 4 - Sabina Piłat

Książka

18,22 zł

24,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Angielski. Karty pracy. Klasa 4

Sabina Piłat

Bądź na B1! Trening czyni mistrza. Nowy zbiór zadań z języka polskiego dla poziomu B1 wyd. 2 - Wioletta Hajduk-Gawron, Agnieszka Madeja, Magdalena Krzyżostaniak

Teste Dein Deutsch PLUS Wortschatz 2 - Justyna Krztoń

Książka

37,32 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Teste Dein Deutsch PLUS Wortschatz 2

Justyna Krztoń

Angielski. Wykreślanki dla początkujących A1-A2 - Józefina Ciechowska

Książka

20,87 zł

29,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Angielski. Wykreślanki dla początkujących A1-A2

Józefina Ciechowska

Książka

20,87 zł

29,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Hiszpański. Wykreślanki dla początkujących A1–A2

Józefina Ciechowska

Książka

37,30 zł

42,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Explora fasil 1 zeszyt ćwiczeń

Książka

31,95 zł

43,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Autumn Pops Up!

Aurore Petit

Rozmówki angielskie wyd. 2026 - Opracowanie Zbiorowe

Książka

18,84 zł

29,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Rozmówki angielskie wyd. 2026

Opracowanie Zbiorowe

Język polski podręcznik dla klasy 7 Między nami EDYCJA 2026 - Agnieszka Łuczak, Agnieszka Suchowierska, Roland Maszka

Książka

42,83 zł

50,50 zł - sugerowana cena detaliczna

Język polski podręcznik dla klasy 7 Między nami EDYCJA 2026

Agnieszka Łuczak, Agnieszka Suchowierska, Roland Maszka

Gute Reise! 4 zeszyt ćwiczeń - Opracowanie Zbiorowe

Książka

36,53 zł

41,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Gute Reise! 4 zeszyt ćwiczeń

Opracowanie Zbiorowe

LOOK Pre-A1 Level 1 BrE Teacher’s Book with Student’s Book Audio CD and DVD - Katherine Bilsborough, Bilsborough Steve

Książka

103,99 zł

119,00 zł - sugerowana cena detaliczna

LOOK Pre-A1 Level 1 BrE Teacher’s Book with Student’s Book Audio CD and DVD

Katherine Bilsborough, Bilsborough Steve

Angielski. Wuthering Heights. Wichrowe Wzgórza. Adaptacja ze słowniczkiem - Emily Brontë

Książka

31,45 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Angielski. Wuthering Heights. Wichrowe Wzgórza. Adaptacja ze słowniczkiem

Emily Brontë

Język polski Moim zdaniem podręcznik dla klasy 4 szkoły podstawowej EDYCJA 2026 - Ewa Kędzior, Małgorzata Solarska, Irmina Żarska

Książka

42,85 zł

49,80 zł - sugerowana cena detaliczna

Język polski Moim zdaniem podręcznik dla klasy 4 szkoły podstawowej EDYCJA 2026

Ewa Kędzior, Małgorzata Solarska, Irmina Żarska

The Rise of Indian Food - Himanshu Saini

Książka

177,28 zł

245,00 zł - sugerowana cena detaliczna

The Rise of Indian Food

Himanshu Saini

Tiny Big Things 1 Workbook with Digital Practice

Książka

78,79 zł

79,91 zł - sugerowana cena detaliczna

Tiny Big Things 1 Workbook with Digital Practice

Yes, I can! Część 1. Zadania do nauki języka angielskiego dla uczniów klas 4–8 ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi - Ewelina Hadrian

Twórczość dziecięca na zajęciach z języka angielskiego w przedszkolu - Klaudia Kasowska

Książka

36,99 zł

58,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Twórczość dziecięca na zajęciach z języka angielskiego w przedszkolu

Klaudia Kasowska

Książka

42,99 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Francuski Fiszki Plus dla śred. zaaw. 2

Tiny Big Things 2 Student's Book with Digital Practice and Resources

Książka

118,23 zł

119,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Tiny Big Things 2 Student's Book with Digital Practice and Resources

Książka

55,55 zł

59,76 zł - sugerowana cena detaliczna

Join Bugs Team Starter Książka ucznia

Teste dein Deutsch Wortschatz 1 - Justyna Krztoń

Książka

37,32 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Teste dein Deutsch Wortschatz 1

Justyna Krztoń

Włoski. Starter. Język i kultura - Gadacz Joanna

Książka

36,73 zł

59,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Włoski. Starter. Język i kultura

Gadacz Joanna

Książka

25,14 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Rozmówki hindi

Opracowanie Zbiorowe

Tiny Big Things 1 Student's Book with Digital Practice and Resources

Książka

118,23 zł

119,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Tiny Big Things 1 Student's Book with Digital Practice and Resources

Książka

197,54 zł

273,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Beyond Peaks

Andreas Caminada

Test Dein Deutsch. Wortschatz Deutsch im Berufsleben - Justyna Krztoń

Książka

37,32 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Test Dein Deutsch. Wortschatz Deutsch im Berufsleben

Justyna Krztoń

Włoski Fiszki PLUS dla średnio zaawansowanych 2 - Praca zbiorowa

Książka

42,99 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Włoski Fiszki PLUS dla średnio zaawansowanych 2

Praca zbiorowa

Teste Dein Deutsch PLUS Wortschatz 1 zestaw - Justyna Krztoń

Książka

45,42 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Teste Dein Deutsch PLUS Wortschatz 1 zestaw

Justyna Krztoń

Książka

216,99 zł

300,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Explore

Bailey Spencer

Hiszpański. Tak się mówi! Przewodnik po codziennym języku - María Trinidad, Marín Villora

Książka

34,64 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Hiszpański. Tak się mówi! Przewodnik po codziennym języku

María Trinidad, Marín Villora

Oceny i recenzje książki Przekład PJM dla początkujących w teorii i praktyce

Średnia ocen:

~ /10

Liczba ocen:

Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię

Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

O mówieniu, języku i pewnych przejawach kulturowej codzienności - Zbigniew Kloch

Książka

38,99 zł

43,00 zł - sugerowana cena detaliczna

O mówieniu, języku i pewnych przejawach kulturowej codzienności

Zbigniew Kloch

Teaching Ancient Greece: Lesson Plans, Animations, and Resources - Edited by Sonya Nevin

Książka

37,95 zł

50,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Teaching Ancient Greece: Lesson Plans, Animations, and Resources

Edited by Sonya Nevin

Książka

27,99 zł

35,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Dave Eggers

Julia Nikiel

Figury odmieńców w literaturze francuskiej i frankofońskiej od średniowiecza do XXI wieku - Praca zbiorowa

Książka

49,81 zł

68,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Figury odmieńców w literaturze francuskiej i frankofońskiej od średniowiecza do XXI wieku

Praca zbiorowa

Dziedzictwa i ich pogranicza. W dwa i pół roku wokół zachodniego Podhala - Małanicz-Przybylska Maria red.

Książka

43,22 zł

58,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Dziedzictwa i ich pogranicza. W dwa i pół roku wokół zachodniego Podhala

Małanicz-Przybylska Maria red.

Między konfliktem a koegzystencją. Natal i Zululand w latach 1824-1856 - Leśniewski Michał

Książka

46,99 zł

64,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Między konfliktem a koegzystencją. Natal i Zululand w latach 1824-1856

Leśniewski Michał

Pisanie to wyzwanie. O tekstach młodzieży... - Anna Dąbrowska, Anna Konarzewska

Książka

30,70 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Pisanie to wyzwanie. O tekstach młodzieży...

Anna Dąbrowska, Anna Konarzewska

Około 1900 - inne spojrzenia. Marginalia polskiej sztuki i kultury - red. Andrzej Pieńkos

Książka

23,99 zł

29,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Około 1900 - inne spojrzenia. Marginalia polskiej sztuki i kultury

red. Andrzej Pieńkos

System podatkowy - ujęcie praktyczne - Andrzej Pałys

Książka

104,78 zł

147,00 zł - sugerowana cena detaliczna

System podatkowy - ujęcie praktyczne

Andrzej Pałys

Książka

35,99 zł

47,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Podmioty bezczynności

Praca zbiorowa

Śruti, czyli staroindyjskie Słowo Usłyszane o dziełach stwórczego Rozumu - Byrski Maria Krzysztof

Książka

30,70 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Śruti, czyli staroindyjskie Słowo Usłyszane o dziełach stwórczego Rozumu

Byrski Maria Krzysztof

Korespondencja Jana Długosza. Epistulae a Ioanne Dlugossio scriptae et receptae - Praca zbiorowa

Książka

67,62 zł

95,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Korespondencja Jana Długosza. Epistulae a Ioanne Dlugossio scriptae et receptae

Praca zbiorowa

Polszczyzna dla cudzoziemców - sacrum i profanum

Książka

33,34 zł

43,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Polszczyzna dla cudzoziemców - sacrum i profanum

Zygmunt II August i jego epoka w kulturze polskiej po 1572 roku - Rusnak Radosław

Książka

35,98 zł

47,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Zygmunt II August i jego epoka w kulturze polskiej po 1572 roku

Rusnak Radosław

Tradycje i współczesność polskiej samoorganizacji obywatelskiej. Wybrane wątki z dziejów instytucji - Leś Ewa

Książka

39,26 zł

52,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Tradycje i współczesność polskiej samoorganizacji obywatelskiej. Wybrane wątki z dziejów instytucji

Leś Ewa

Kruche życia po obu stronach Sanu. Wspomnienia ostatniego pokolenia świadków II wojny światowej i po - Praca zbiorowa

Książka

37,30 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kruche życia po obu stronach Sanu. Wspomnienia ostatniego pokolenia świadków II wojny światowej i po

Praca zbiorowa

Leśmian (nie)przekładalny. Wybrane problemy tłumaczenia poezji Bolesława Leśmiana na języki czeski, - Ukrainets Magdalena

Książka

45,86 zł

62,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Leśmian (nie)przekładalny. Wybrane problemy tłumaczenia poezji Bolesława Leśmiana na języki czeski,

Ukrainets Magdalena

Nie mam siły żyć. Autodestrukcja w kulturze - red. Piotr Nowak, Halszka Witkowska

Książka

27,99 zł

35,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Nie mam siły żyć. Autodestrukcja w kulturze

red. Piotr Nowak, Halszka Witkowska

Pamięć Polski w internetowych mediach pamięci izraelskiej turystyki rozrywkowej i wypoczynkowej - Szepe Agata

Książka

32,68 zł

42,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Pamięć Polski w internetowych mediach pamięci izraelskiej turystyki rozrywkowej i wypoczynkowej

Szepe Agata

Odmieńczość Obywatelstwo seksualne i archiwum - red. Tomasz Basiuk, Jędrzej Burszta, Agnieszka Ko

Książka

38,61 zł

51,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Odmieńczość Obywatelstwo seksualne i archiwum

red. Tomasz Basiuk, Jędrzej Burszta, Agnieszka Ko