Zrób zakupy za 150 zł i odbierz 10 zł na kolejne zamówienie od 100 zł!
Anuluj Szukasz w:
Kontakt
0
 Listy
zakupowe Zaloguj się
Załóż konto
0
 Koszyk
Konto
Strona główna
Kontakt
0
 Listy zakupowe
0
 Koszyk
Przekład jako aneksja kulturowa dzieła
42,67 zł
47,00 zł - sugerowana cena detaliczna
Zamów teraz, wyślemy jeszcze dziś!
Darmowa dostawa od 199 zł
Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł
PayPo Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Blik Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Sprzedaje i dostarcza: SIW Znak

Książka
Przekład jako aneksja kulturowa dzieła Alina Nowicka-Jeżowa, Fijałkowski Michał

Wydawnictwo: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Rodzaj oprawy: Okładka twarda
Wydanie: pierwsze
Liczba stron: 384
Format: 17.0x24.0cm
Rok wydania: 2021
Zobacz więcej
Przekład jako aneksja kulturowa dzieła
42,67 zł

O książce Przekład jako aneksja kulturowa dzieła

Tom zawiera rozprawy poświęcone przekładom dzieł obcych na język polski oraz dzieł polskich na włoski i niemiecki. W centrum problematyki translatologicznej sytuują się akty przeniesienia tekstu na grunt kultury przyjmującej oraz strategie jego przyswojenia omawiane w odniesieniu do dzieł wybranych z szerokiego spektrum historycznego: od XVI do XX wieku. Autorami rozpraw są badacze polscy oraz uczeni zagraniczni, łączący kompetencje badaczy i tłumaczy literatury polskiej. ****** Translation as Cultural Annexation of the Work The book contains dissertations on translating foreign works into Polish and the Polish ones into Italian and German. What constitutes translatology is the transfer of a text into new culture and the strategies used to assimilate it. They are discussed in reference to selected works from the 16th to the 20th century. The authors are Polish and foreign scholars who are both researchers and translators of Polish literature.

Podobne do Przekład jako aneksja kulturowa dzieła

 O sztuce wyd. 2026 - Ernst Hans Gombrich
Książka
142,92 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
249,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
O sztuce wyd. 2026
Ernst Hans Gombrich
Box 100 na 100 Muzyczne Dekady Wolności wersja Polska - Praca zbiorowa
Książka
113,62 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
299,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Box 100 na 100 Muzyczne Dekady Wolności wersja Polska
Praca zbiorowa
Na co patrzymy? 150 lat sztuki nowoczesnej w mgnieniu oka - Will Gompertz
Książka
52,58 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Na co patrzymy? 150 lat sztuki nowoczesnej w mgnieniu oka
Will Gompertz
Skandale w sztuce. Sztuka i życie - Magdalena Ujma
Książka
47,67 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Skandale w sztuce. Sztuka i życie
Magdalena Ujma
Maśluszczak. Malarstwo - Opracowanie Zbiorowe
Książka
19,82 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Maśluszczak. Malarstwo
Opracowanie Zbiorowe
Invasion Prague 68 - Josef Koudelka
Książka
238,44 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
328,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Invasion Prague 68
Josef Koudelka
B jak Bauhaus. Alfabet współczesności wyd. 2 - Deyan Sudjic
Książka
47,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
75,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
B jak Bauhaus. Alfabet współczesności wyd. 2
Deyan Sudjic
Szkice o metaforze językowej i wizualnej - Małgorzata Guławska, Piotr Bolesław Majewski
Książka
38,71 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
42,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Szkice o metaforze językowej i wizualnej
Małgorzata Guławska, Piotr Bolesław Majewski
Pyrlik, Wiatyk, Mulimare. Studenckie życie kulturalne w Bytomiu 1965–1989 - Marcin Hałaś
Książka
24,61 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pyrlik, Wiatyk, Mulimare. Studenckie życie kulturalne w Bytomiu 1965–1989
Marcin Hałaś
Hieronim Bosch. Mistrz fantazji i groteski - Luba Ristujczina
Książka
65,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
129,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Hieronim Bosch. Mistrz fantazji i groteski
Luba Ristujczina
Ciała do słuchania. Szkice z muzyki popularnej - Konrad Sierzputowski
Książka
50,45 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ciała do słuchania. Szkice z muzyki popularnej
Konrad Sierzputowski
Ludwik Solski. Od próby monografii do sztuki dramatycznej - Jacek Popiel
Książka
46,91 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
61,95 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ludwik Solski. Od próby monografii do sztuki dramatycznej
Jacek Popiel
Wielka sztuka wyjaśniona - James Payne
Książka
90,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
119,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wielka sztuka wyjaśniona
James Payne
Wznieciliśmy mrok. Historia mówiona polskiej sceny metalowej w latach 80. i 90. - Marcin Lisiecki
Książka
36,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wznieciliśmy mrok. Historia mówiona polskiej sceny metalowej w latach 80. i 90.
Marcin Lisiecki
O Malarstwie. Miniatury o Sztuce. Tom 5 - Julian Bell
Książka
34,67 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
O Malarstwie. Miniatury o Sztuce. Tom 5
Julian Bell
Czesław Wierusz-Kowalski. Malarstwo - Opracowanie Zbiorowe
Książka
19,82 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Czesław Wierusz-Kowalski. Malarstwo
Opracowanie Zbiorowe
Odyseusz, Atena i przyjaciele - Camille Jouneaux
Książka
143,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
199,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Odyseusz, Atena i przyjaciele
Camille Jouneaux
Paul Gauguin. Zeszyt do kolorowania - Edyta Niemiec-Szywała
Książka
19,82 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Paul Gauguin. Zeszyt do kolorowania
Edyta Niemiec-Szywała
Garścia,J. Dwie sonatiny na fortepian - Janina Garścia
Książka
14,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
18,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Garścia,J. Dwie sonatiny na fortepian
Janina Garścia
ORNO. Historia i drugie życie PRL-owskiej biżuterii - Myśliński Michał, Mazurek Paulina
Książka
45,79 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,91 zł  - sugerowana cena detaliczna
ORNO. Historia i drugie życie PRL-owskiej biżuterii
Myśliński Michał, Mazurek Paulina
Kazimierz Mann - Lebensztejn Anna
Książka
72,71 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
139,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kazimierz Mann
Lebensztejn Anna
Juliusz Kossak. Malarstwo - Kozakowska-Zaucha Urszula
Książka
19,82 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Juliusz Kossak. Malarstwo
Kozakowska-Zaucha Urszula
Sentencje łacińskie wyd. ilustrowane - Marek Dubiński
Książka
114,64 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
140,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sentencje łacińskie wyd. ilustrowane
Marek Dubiński
The Rolling Stones On Tour - Paul Sexton
Książka
117,78 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
199,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
The Rolling Stones On Tour
Paul Sexton
Dom polski. Meblościanka z pikasami wyd. 2 - Małgorzata Czyńska
Książka
35,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dom polski. Meblościanka z pikasami wyd. 2
Małgorzata Czyńska
Francja. Śladami wielkich artystów - Opracowanie Zbiorowe
Książka
144,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
179,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Francja. Śladami wielkich artystów
Opracowanie Zbiorowe
Arcydzieła sztuki i mroczne tajemnice - Joanna Łenyk-Barszcz, Przemysław Barszcz
Książka
38,53 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
64,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Arcydzieła sztuki i mroczne tajemnice
Joanna Łenyk-Barszcz, Przemysław Barszcz
Pakiet: Artystki i surrealizm/Surrealistyczne przestrzenie. Sztuka i życie - Whitney Chadwick, Joanna Moorhead
Książka
68,76 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
129,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pakiet: Artystki i surrealizm/Surrealistyczne przestrzenie. Sztuka i życie
Whitney Chadwick, Joanna Moorhead
Symbole w sztuce
Książka
56,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Symbole w sztuce
Jak to było możliwe? O powstawaniu Międzynarodowego Biennale Plakatu w Warszawie wyd. 2 - Katarzyna Matul
Książka
40,30 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jak to było możliwe? O powstawaniu Międzynarodowego Biennale Plakatu w Warszawie wyd. 2
Katarzyna Matul

Inne książki Alina Nowicka-Jeżowa, Fijałkowski Michał

 Obraz natury w kulturze intelektualnej literackiej i artystycznej doby staropolskiej - Praca zbiorowa
Książka
44,26 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Obraz natury w kulturze intelektualnej literackiej i artystycznej doby staropolskiej
Praca zbiorowa

Szczegółowe informacje na temat książki Przekład jako aneksja kulturowa dzieła

Wydawnictwo: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
EAN: 9788323552376
Autor: Alina Nowicka-Jeżowa, Fijałkowski Michał
Redaktor: Alina Nowicka-Jeżowa
Rodzaj oprawy: Okładka twarda
Wydanie: pierwsze
Liczba stron: 384
Format: 17.0x24.0cm
Rok wydania: 2021
Język wydania: polski
Podmiot odpowiedzialny: Uniwersytet Warszawski
Krakowskie Przedmieście 26/28
00-927 Warszawa
PL
e-mail: [email protected]

Oceny i recenzje książki Przekład jako aneksja kulturowa dzieła

Średnia ocen:
~ /10
Liczba ocen:
0
Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię
Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

 Flannery O'Connor - Mirosława Buchholtz
Książka
36,35 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Flannery O'Connor
Mirosława Buchholtz
Dziedzictwa i ich pogranicza. W dwa i pół roku wokół zachodniego Podhala - Małanicz-Przybylska Maria red.
Książka
45,63 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
58,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dziedzictwa i ich pogranicza. W dwa i pół roku wokół zachodniego Podhala
Małanicz-Przybylska Maria red.
Wehikuły pamięci Przeszłość i władza w dawnym Krakowie (do końca XVIII w.) - Piotr Okniński
Książka
36,35 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wehikuły pamięci Przeszłość i władza w dawnym Krakowie (do końca XVIII w.)
Piotr Okniński
Dyplomacja w oczach wywiadu. Geneza, przebieg oraz efekty wizyty Hansa-Dietricha Genschera w PRL w s - Tytus Jaskułowski
Książka
32,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dyplomacja w oczach wywiadu. Geneza, przebieg oraz efekty wizyty Hansa-Dietricha Genschera w PRL w s
Tytus Jaskułowski
Korespondencja Jana Długosza. Epistulae a Ioanne Dlugossio scriptae et receptae - Praca zbiorowa
Książka
81,53 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
95,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Korespondencja Jana Długosza. Epistulae a Ioanne Dlugossio scriptae et receptae
Praca zbiorowa
Tadeusz Mazowiecki. Writings and Documents. Reports from Yugoslavia 1992-1995
Książka
102,97 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
120,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Tadeusz Mazowiecki. Writings and Documents. Reports from Yugoslavia 1992-1995
Pamięć Polski w internetowych mediach pamięci izraelskiej turystyki rozrywkowej i wypoczynkowej - Szepe Agata
Książka
38,71 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
42,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pamięć Polski w internetowych mediach pamięci izraelskiej turystyki rozrywkowej i wypoczynkowej
Szepe Agata
Tożsamość narodowa Macedończyków w procesie integracji europejskiej - Marcin Sokołowski
Książka
39,42 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Tożsamość narodowa Macedończyków w procesie integracji europejskiej
Marcin Sokołowski
Pireneje - brama do wolności. Polska ewakuacja wojskowa przez Hiszpanię i Andorę w latach 1940-1944 - Ciechanowski Jan Stanisław
Książka
45,63 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
58,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pireneje - brama do wolności. Polska ewakuacja wojskowa przez Hiszpanię i Andorę w latach 1940-1944
Ciechanowski Jan Stanisław
Zapomniane ogniwo polskiej estetyki fenomenologicznej. Twórczość Ady Werner-Silberstein w kontekście - Ciechomska Aleksandra
Książka
39,42 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zapomniane ogniwo polskiej estetyki fenomenologicznej. Twórczość Ady Werner-Silberstein w kontekście
Ciechomska Aleksandra
Podstawowe pojęcia studiów nad zwierzętami
Książka
32,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Podstawowe pojęcia studiów nad zwierzętami
U podstaw lingwistyki relacja, analogia, partycypacja - Grzegorz Pawłowski
Książka
37,92 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
41,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
U podstaw lingwistyki relacja, analogia, partycypacja
Grzegorz Pawłowski
Przeostrzenia Kino wobec transformacji ustrojowych 1945 i 1989 - Borowska-Kazimiruk Sylwia, Kwiatkowska Paulina
Książka
32,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przeostrzenia Kino wobec transformacji ustrojowych 1945 i 1989
Borowska-Kazimiruk Sylwia, Kwiatkowska Paulina
Ślady egzystencji Dzienniki - sploty życia i twórczości w literaturze Europy Środkowej (1890-1920) - Chmurski Mateusz
Książka
44,26 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ślady egzystencji Dzienniki - sploty życia i twórczości w literaturze Europy Środkowej (1890-1920)
Chmurski Mateusz
Zapisy codzienności... O dziewiętnastowiecznych dziennikach choroby i osobistych szkicownikach malarskich - Elżbieta Wichrowska
Książka
39,51 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
43,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zapisy codzienności... O dziewiętnastowiecznych dziennikach choroby i osobistych szkicownikach malarskich
Elżbieta Wichrowska
Między makroekonomią a rynkami finansowymi. Księga jubileuszowa Profesora Ryszarda Kokoszczyńskiego
Książka
45,37 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
55,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Między makroekonomią a rynkami finansowymi. Księga jubileuszowa Profesora Ryszarda Kokoszczyńskiego
Gender. Perspektywa antropologiczna. Kontynuacje - Hryciuk Renata E., Agnieszka Kościańska
Książka
76,36 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Gender. Perspektywa antropologiczna. Kontynuacje
Hryciuk Renata E., Agnieszka Kościańska
Mickiewicz i romantyczna filozofia języka - Olaf Krysowski
Książka
48,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
55,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mickiewicz i romantyczna filozofia języka
Olaf Krysowski
Logopedyczno-lingwistyczne aspekty diagnozy i terapii dzieci z rozszczepem podniebienia - Natalia Siudzińska
Książka
46,62 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
52,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Logopedyczno-lingwistyczne aspekty diagnozy i terapii dzieci z rozszczepem podniebienia
Natalia Siudzińska
O mówieniu, języku i pewnych przejawach kulturowej codzienności - Zbigniew Kloch
Książka
36,67 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
43,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
O mówieniu, języku i pewnych przejawach kulturowej codzienności
Zbigniew Kloch
Zyskaj bon o wartości 10 zł
za zapis do newslettera!
Nie przegap nowości, promocji i unikalnych ofert.

minimalna wartość koszyka to 150 zł


Napisz do nas

Poniedziałek - Piątek
9:30 - 15:30
[email protected]

Bądź z nami na bieżąco
Facebook Instagram