Wydawnictwo:	Aletheia
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron:	632
Format:	145x205mm
Rok wydania:	2018

Zobacz więcej

Zainspiruj się podobnymi wyborami

Tłumaczenie pisemne na język polski Kompendium - Szczęsny Anna

Książka

95,89 zł

99,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Tłumaczenie pisemne na język polski Kompendium

Szczęsny Anna

Poezja myślenia Od starożytnych Greków do Celana - George Steiner

Książka

32,99 zł

52,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Poezja myślenia Od starożytnych Greków do Celana

George Steiner

Książka

27,60 zł

59,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Słownik socjologiczny

Piotr Sztompka

W cieniu imperium. Kulisy ukraińsko-rosyjskiej wojny kulturowej - Wira Ahejewa

Książka

31,99 zł

69,99 zł - sugerowana cena detaliczna

W cieniu imperium. Kulisy ukraińsko-rosyjskiej wojny kulturowej

Wira Ahejewa

Idę słowem jak chlebem się sycić Fragmenty i krajobrazy Poezje - Zuzanna Ginczanka

Książka

31,23 zł

52,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Idę słowem jak chlebem się sycić Fragmenty i krajobrazy Poezje

Zuzanna Ginczanka

Książka

30,59 zł

44,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Demonomachia

Marek Krajewski

Nie będziesz miał bogów cudzych przede mną Ryszard Wagner - pole minowe - Gottfried Wagner

Książka

28,94 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Nie będziesz miał bogów cudzych przede mną Ryszard Wagner - pole minowe

Gottfried Wagner

Obłęd Europy. Historie alternatywne XX wieku - Kuba Benedyczak

Książka

23,00 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Obłęd Europy. Historie alternatywne XX wieku

Kuba Benedyczak

Książka

32,99 zł

54,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Blisko, bliżej

Katarzyna Kubisiowska

Zarzuty i odpowiedzi późniejsze Korespondencja z Hyperaspistesem, Arnauldem i More'em - Rene Descartes

Książka

23,90 zł

29,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Zarzuty i odpowiedzi późniejsze Korespondencja z Hyperaspistesem, Arnauldem i More'em

Rene Descartes

Podobne do Po wieży Babel Aspekty języka i przekładu

Książka

32,59 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Wola sensu

Viktor E. Frankl

Książka

22,99 zł

34,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Nowe życie

Dante (Dante Alighieri)

Książka

47,59 zł

69,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Platon od nowa

Jan Tokarski

Atlas [polskiego] bezformia - Tomasz Szerszeń, Agnieszka Dauksza

Książka

31,95 zł

45,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Atlas [polskiego] bezformia

Tomasz Szerszeń, Agnieszka Dauksza

Książka

25,21 zł

34,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Kazania. wyd 2. 2026

Książka

54,39 zł

79,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Myśleć metafizycznie

Karol Tarnowski

Przyszłość UE i NATO T.3 - Praca zbiorowa

Książka

43,92 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Przyszłość UE i NATO T.3

Praca zbiorowa

Testament libertyna Sade. Powiedzieć wszystko - Alphonse Donatien Francois Markiz de Sade

Książka

28,69 zł

44,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Testament libertyna Sade. Powiedzieć wszystko

Alphonse Donatien Francois Markiz de Sade

Oto słowa Zaratustry Nietzschego - Leo Strauss

Książka

59,40 zł

100,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Oto słowa Zaratustry Nietzschego

Leo Strauss

Książka

24,00 zł

32,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Przeciwko postępowi

Książka

47,40 zł

79,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Gorgiasz

Platon

(Nie)świadomość twórcy?Casus Diogenesa Laertiosa Translacja IV i VI księgi,,Biogramów i poglądów słynnych filozofów''(wybór) - Beata Gaj

Społeczeństwo punitywne - Michel Foucault, Michał Herer

Książka

56,61 zł

69,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Społeczeństwo punitywne

Michel Foucault, Michał Herer

Człowiek, którystracił głowę. O urojeniach i iluzjach - Douwe Draaisma

Książka

36,44 zł

58,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Człowiek, którystracił głowę. O urojeniach i iluzjach

Douwe Draaisma

Polityka Platona. Pisma zebrane. Tom 2 - Allan Bloom

Książka

59,40 zł

100,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Polityka Platona. Pisma zebrane. Tom 2

Allan Bloom

Książka

28,64 zł

44,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Wielcy myśliciele

Eucken Rudolf

Książka

35,36 zł

54,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Śmierci nie ma

Allix Stephane

Jak rozmawiać o miłości Antyczny przewodnik dla współczesnych kochanków - null null, D'Angour Armand

Książka

48,99 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Jak rozmawiać o miłości Antyczny przewodnik dla współczesnych kochanków

null null, D'Angour Armand

Seneki Listy Moralne do Lucyliusza... T.2 - Stanisław Śnieżewski

Książka

35,99 zł

40,01 zł - sugerowana cena detaliczna

Seneki Listy Moralne do Lucyliusza... T.2

Stanisław Śnieżewski

Książka

36,99 zł

44,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Etyka

Simon Blackburn

Religia jako idolatria. Esej filozoficzny o... - Ireneusz Ziemiński

Książka

47,83 zł

55,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Religia jako idolatria. Esej filozoficzny o...

Ireneusz Ziemiński

Studia z dziejów ideologii i filozofii społecznej - Stefan Czarnowski

Książka

15,99 zł

21,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Studia z dziejów ideologii i filozofii społecznej

Stefan Czarnowski

Teoria klasy próżniaczej - Veblen Thorstein

Książka

42,95 zł

70,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Teoria klasy próżniaczej

Veblen Thorstein

Nowoczesny duch bez nowoczesnego państwa - Tomasz Herbich

Książka

30,57 zł

47,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Nowoczesny duch bez nowoczesnego państwa

Tomasz Herbich

Dzienniki NB 26-NB 30 (25) - Soren Kierkegaard

Książka

62,84 zł

99,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Dzienniki NB 26-NB 30 (25)

Soren Kierkegaard

Spory o tezy materializmu dialektycznego w latach 1945–1956 w Polsce - Tadeusz Gadacz

Książka

32,93 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Spory o tezy materializmu dialektycznego w latach 1945–1956 w Polsce

Tadeusz Gadacz

Marksizm jako nurt pluralistyczny. Wstęp do zagadnienia - Wiktor Lekki

Książka

27,46 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Marksizm jako nurt pluralistyczny. Wstęp do zagadnienia

Wiktor Lekki

Od Homera do Symplicjusza.Dwanaście wieków literatury helleńskiej w polskich tłumaczeniach 1801-2024 - Wojciech Stawiszyński

Książka

77,99 zł

124,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Od Homera do Symplicjusza.Dwanaście wieków literatury helleńskiej w polskich tłumaczeniach 1801-2024

Wojciech Stawiszyński

Jak uniknąć tragedii? William Szekspir a świat współczesny - Maciej Gdula

Książka

37,59 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Jak uniknąć tragedii? William Szekspir a świat współczesny

Maciej Gdula

Filozofia transcendentalna - Karl Wilhelm Friedrich von Schlegel

Książka

56,57 zł

69,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Filozofia transcendentalna

Karl Wilhelm Friedrich von Schlegel

O książce Po wieży Babel Aspekty języka i przekładu

"Po wieży Babel" należy do kanonu współczesnej humanistyki. Dzieło to napisał w latach 70. XX wieku, a potem aktualizował w kolejnych wydaniach George Steiner (ur. 1929), jeden z najwybitniejszych intelektualistów amerykańskich. Znakomity erudyta i poliglota o europejskich korzeniach, w tym obszernym traktacie podjął kwestię przekładu, ujmując go maksymalnie szeroko: jako centrum wszelkiej ludzkiej komunikacji, a nawet wszelkiego rozumienia. Odpowiednio do tego tłumaczenie – zwłaszcza literatury z jego najbardziej sporną i najżywiej dyskutowaną dziedziną: tłumaczeniem poezji – staje się szczególnym przypadkiem całokształtu relacji międzykulturowych, nie zaś tylko sprawą techniczną. Budowana przez autora „poetyka przekładu” wychodzi od zdumienia faktem tak ogromnego zróżnicowania językowego na świecie. Po co tyle języków? Czy to funkcjonalne? Czy nie marnuje energii ludzkiej populacji? Odpowiedź na te pytania musi sięgnąć do wielu dziedzin i to właśnie Steiner czyni, zanim skupi się na konkretnej praktyce translatorskiej i jej swoistości. Dlatego Po wieży Babel powinno być podstawową lekturą dla językoznawców i filologów, a zarazem dla filozofów języka i historyków idei, nie mówiąc o samych tłumaczach. Mnóstwo tam inspirujących wątków i koncepcji jak ta na przykład odpowiedź na powyższe pytanie o wielość języków: język rodzi się z potrzeby wspólnoty określonej grupy. Oznacza to, że każdy kontakt między grupami będzie zawsze przekładem: przejściem od własnej intymności do cudzej.

Szczegółowe informacje na temat książki Po wieży Babel Aspekty języka i przekładu

Wydawnictwo:	Aletheia
EAN:	9788365680310
Autor:	George Steiner
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron:	632
Format:	145x205mm
Rok wydania:	2018
Podmiot odpowiedzialny:	Wydawnictwo Aletheia Zgierska 6/8, Apt. 6 04-092 Warszawa PL e-mail: [email protected]

Warto przeczytać również

Jesienny piknik kotów. Kolorowanka z serii Kwiaty Korei - Cheon Seonjin

Książka

20,70 zł

44,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Jesienny piknik kotów. Kolorowanka z serii Kwiaty Korei

Cheon Seonjin

Cudowne przegięcie. Reportaż o polskim dragu - Jakub Wojtaszczyk

Książka

25,30 zł

54,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Cudowne przegięcie. Reportaż o polskim dragu

Jakub Wojtaszczyk

Przygoda zimową porą. Kolorowanka z serii Kwiaty Korei - Cheon Seonjin

Książka

20,70 zł

44,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Przygoda zimową porą. Kolorowanka z serii Kwiaty Korei

Cheon Seonjin

Stany Zjednoczone Miłości - Shaun David Hutchinson

Książka

21,62 zł

46,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Stany Zjednoczone Miłości

Shaun David Hutchinson

NIE MUSISZ. Od kultu osiągnięć do wypalonych pokoleń - Mikołaj Marcela

Książka

25,30 zł

54,99 zł - sugerowana cena detaliczna

NIE MUSISZ. Od kultu osiągnięć do wypalonych pokoleń

Mikołaj Marcela

Sekretne życie emocji. Mały przewodnik filozoficzny - Ilaria Gaspari

Książka

33,99 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Sekretne życie emocji. Mały przewodnik filozoficzny

Ilaria Gaspari

Lulla La Polaca - Wiktor Krajewski, Andrzej Szwan

Książka

31,99 zł

69,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Lulla La Polaca

Wiktor Krajewski, Andrzej Szwan

Książka

26,22 zł

56,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Wyp***dalać!

Aleksandra Nowak

Król Tygrysów jest nagi. Trzy lata w egzotycznym królestwie Joe Exotica - Mateusz Gugałka, Bartosz Czartoryski

Książka

20,00 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Król Tygrysów jest nagi. Trzy lata w egzotycznym królestwie Joe Exotica

Mateusz Gugałka, Bartosz Czartoryski

Książka

33,99 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Spróbuj dziś nie umrzeć

Kalynn Bayron

Inni klienci wybierają również

Christopher i chłopcy w jego typie - Christopher Isherwood

Książka

27,60 zł

59,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Christopher i chłopcy w jego typie

Christopher Isherwood

Wiarygodność. Sekret dobrych relacji - Piotr Sztompka

Książka

41,99 zł

69,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Wiarygodność. Sekret dobrych relacji

Piotr Sztompka

Przeminęło z Wiedźmą - Magdalena Kubasiewicz

Książka

34,21 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Przeminęło z Wiedźmą

Magdalena Kubasiewicz

Co powie mama? Jak się uniezależnić i uzdrowić relacje z rodzicami - Sandra Konrad

Książka

23,00 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Co powie mama? Jak się uniezależnić i uzdrowić relacje z rodzicami

Sandra Konrad

Książka

30,59 zł

44,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Cinderella Is Dead

Kalynn Bayron

Książka

33,99 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Lato złamanych zasad

K.L. Walther

Ćwiczenia z dysonansu - Tomasz Stawiszyński

Książka

40,79 zł

59,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Ćwiczenia z dysonansu

Tomasz Stawiszyński

Książka

31,29 zł

44,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Wrzaski

Maruszewski Tomasz

Książka

33,77 zł

54,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Zaleca się kolejnego kota

Shō Ishida

Duch Wikarego (Biuro do spraw tajemnych 2) - Éric Fouassier

Książka

26,22 zł

56,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Duch Wikarego (Biuro do spraw tajemnych 2)

Éric Fouassier

Inne książki George Steiner

Książka

40,70 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Śmierć tragedii

George Steiner

Książka

24,89 zł

34,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Transport A.H. do San Cristobal

George Steiner

Książka

32,99 zł

52,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Poezja myślenia Od starożytnych Greków do Celana

George Steiner

Książka

44,54 zł

55,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Rzeczywiste obecności

George Steiner

Oceny i recenzje książki Po wieży Babel Aspekty języka i przekładu

Średnia ocen:

~ /10

Liczba ocen:

Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię

Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

Kultura jako źródło cierpień - Freud Sigmund

Książka

31,99 zł

50,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kultura jako źródło cierpień

Freud Sigmund

Książka

36,44 zł

58,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Człowiek, którystracił głowę. O urojeniach i iluzjach

Douwe Draaisma

DuchyŻywi i umarli w społeczeństwieśredniowiecznym - Schmitt Jean-Claude

Książka

42,96 zł

68,00 zł - sugerowana cena detaliczna

DuchyŻywi i umarli w społeczeństwieśredniowiecznym

Schmitt Jean-Claude

Książka

49,45 zł

82,01 zł - sugerowana cena detaliczna

O inne średniowiecze

Le Goff Jacques

Historia uwodzenia Od starożytności do dziś - Bologne Jean Claude

Książka

45,99 zł

76,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Historia uwodzenia Od starożytności do dziś

Bologne Jean Claude

Kulturowa historia alkoholu - Jain Gately

Książka

55,40 zł

90,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kulturowa historia alkoholu

Jain Gately

Jak działa lęk. Kultura lęku w XXI wieku - Frank Furedi

Książka

68,99 zł

79,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Jak działa lęk. Kultura lęku w XXI wieku

Frank Furedi

Pisma o literaturze i sztuce - Ortega y Gasset Jose

Książka

44,99 zł

74,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Pisma o literaturze i sztuce

Ortega y Gasset Jose

Książka

41,96 zł

66,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Komunikologia

Vilem Flusser

Teoria literatury Wprowadzenie - Terry Eagleton

Książka

40,77 zł

60,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Teoria literatury Wprowadzenie

Terry Eagleton

Czy Europa narodziła się w średniowieczu? - Le Goff Jacques

Książka

49,45 zł

82,01 zł - sugerowana cena detaliczna

Czy Europa narodziła się w średniowieczu?

Le Goff Jacques

Książka

34,27 zł

54,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wyznania i anatemy

Emil Cioran

Ecce homo Jak się staje czym się jest - Friedrich Nietzsche

Książka

28,85 zł

44,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Ecce homo Jak się staje czym się jest

Friedrich Nietzsche

Kabała Zarys encyklopedyczny - Gershom Scholem

Książka

63,42 zł

98,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kabała Zarys encyklopedyczny

Gershom Scholem

Książka

48,55 zł

78,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Historia seksu

Reay Tannahill

Książka

70,24 zł

100,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Lewiatan

Thomas Hobbes

O haszyszu Teksty literackie, zapiski, materiały - Walter Benjamin

Książka

32,99 zł

52,00 zł - sugerowana cena detaliczna

O haszyszu Teksty literackie, zapiski, materiały

Walter Benjamin

Książka

38,61 zł

62,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Własne oczy

Piotr Matywiecki

Książka

55,40 zł

84,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Droga życia

Lew Tołstoj

Książka

31,23 zł

44,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Ku filozofii fotografii

Vilem Flusser