Wydawnictwo:	Wimana
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron:	362
Format:	15.0x21.0cm
Rok wydania:	2015

Zobacz więcej

Zainspiruj się podobnymi wyborami

Czytaj z Albikiem. Zestaw Zwierzęta w Zoo

Książka

254,79 zł

340,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Czytaj z Albikiem. Zestaw Zwierzęta w Zoo

Właśnie że tak! Nigdy w życiu! 20 lat później - Katarzyna Grochola

Książka

36,82 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Właśnie że tak! Nigdy w życiu! 20 lat później

Katarzyna Grochola

Czytaj z Albikiem. Zestaw Pióro + Wesoła Nauka

Książka

254,80 zł

340,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Czytaj z Albikiem. Zestaw Pióro + Wesoła Nauka

Książka

27,74 zł

34,99 zł - sugerowana cena detaliczna

To nic takiego

Marlena Paletta

Książka

69,25 zł

90,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Czytaj z Albikiem. Ciało Człowieka

Książka

30,86 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Kasztanek perła

John Steinbeck

Książka

78,99 zł

129,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Invincible Tom 1

Kirkman Robert

Książka

69,25 zł

90,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Czytaj z Albikiem. Atlas Świata

Książka

37,39 zł

54,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Gołoborze

Maciej Siembieda

Podobne do Pamiętniki Jana Paska w przekładzie na język współczesny

Wyobrażenia polskości. Sztuki plastyczne II Rzeczpospolitej w perspektywie społecznej historii kultu - Agnieszka Chmielewska

Książka

37,34 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wyobrażenia polskości. Sztuki plastyczne II Rzeczpospolitej w perspektywie społecznej historii kultu

Agnieszka Chmielewska

Paweł z Lewoczy Rzeźbiarz ze Spisza, między Krakowem a Norymbergą - Zoltan Gyalokay

Książka

36,42 zł

58,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Paweł z Lewoczy Rzeźbiarz ze Spisza, między Krakowem a Norymbergą

Zoltan Gyalokay

Gorzka chwała Polska i jej los 1918-1939 - Watt Richard M.

Książka

34,99 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Gorzka chwała Polska i jej los 1918-1939

Watt Richard M.

Z wykrywaczem przez Polskę. Zabór pruski. Od... - Popkiewicz Olaf

Książka

25,99 zł

34,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Z wykrywaczem przez Polskę. Zabór pruski. Od...

Popkiewicz Olaf

Krótkookresowy wpływ rekomendacji na rynek giełdowy w Polsce - Mielcarz Paweł

Książka

85,49 zł

74,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Krótkookresowy wpływ rekomendacji na rynek giełdowy w Polsce

Mielcarz Paweł

Wiecowniczki Zofia Tułodziecka i początki radykalnego zawodowego ruchu kobiecego w Wielkopolsce - Jarosław Urbański

Książka

10,00 zł

10,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wiecowniczki Zofia Tułodziecka i początki radykalnego zawodowego ruchu kobiecego w Wielkopolsce

Jarosław Urbański

Znaczenie frankofonii w polityce zagranicznej Francji - Ewa Smutek-Rusek

Książka

38,99 zł

54,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Znaczenie frankofonii w polityce zagranicznej Francji

Ewa Smutek-Rusek

Artyleria polowa Wojska Polskiego 1918-1939 - Leszek Szostek

Książka

47,25 zł

65,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Artyleria polowa Wojska Polskiego 1918-1939

Leszek Szostek

Rycheza to znaczy władczyni - Stefaniak Piotr

Książka

43,43 zł

54,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Rycheza to znaczy władczyni

Stefaniak Piotr

Tablica albo konterfet cebesa tebańskiego filozofa ucznia Sokratesa - Opracowanie Zbiorowe

Książka

25,40 zł

34,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Tablica albo konterfet cebesa tebańskiego filozofa ucznia Sokratesa

Opracowanie Zbiorowe

Dramat Europy Wojna trzydziestoletnia (1618-1648) a kraje korony czeskiej - Radek Fukala

Książka

33,80 zł

48,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Dramat Europy Wojna trzydziestoletnia (1618-1648) a kraje korony czeskiej

Radek Fukala

Feministki we współpracy z państwem. Studium przypadku - Marta Rawłuszko

Książka

29,42 zł

37,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Feministki we współpracy z państwem. Studium przypadku

Marta Rawłuszko

Rozdarty naród Polska brygada spadochronowa w bitwie pod Arnhem - Cholewczynski George F.

Książka

34,95 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Rozdarty naród Polska brygada spadochronowa w bitwie pod Arnhem

Cholewczynski George F.

Grabież mienia w Kraju Warty 1939-1945 Działalność Urzędu Powierniczego w Poznaniu - Bogumił Rudawski

Książka

27,81 zł

38,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Grabież mienia w Kraju Warty 1939-1945 Działalność Urzędu Powierniczego w Poznaniu

Bogumił Rudawski

Książka

68,85 zł

108,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Knowledge Encyclopedia History

Deutsche vita Zarys dziejów literatury niemieckiej do końca wojny trzydziestoletniej - Leszek Szaruga

Książka

31,99 zł

45,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Deutsche vita Zarys dziejów literatury niemieckiej do końca wojny trzydziestoletniej

Leszek Szaruga

Centrum - Peryferia - Naród Uwarunkowania w Polsce i w Niemczech w XIX i na początku XX wieku - Aleksandra Kmak-Pamirska

Książka

37,34 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Centrum - Peryferia - Naród Uwarunkowania w Polsce i w Niemczech w XIX i na początku XX wieku

Aleksandra Kmak-Pamirska

Kazania dla młodzieży żydowskiej w Galicji - Opracowanie Zbiorowe

Książka

30,74 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kazania dla młodzieży żydowskiej w Galicji

Opracowanie Zbiorowe

Tajemnica przeznaczenia zawarta w imieniu... - Aleksandra Jakubowska

Książka

75,65 zł

69,30 zł - sugerowana cena detaliczna

Tajemnica przeznaczenia zawarta w imieniu...

Aleksandra Jakubowska

Terrain Vague w Polsce Nieoczy - Neumann Małgorzata, Zuchowicz Zofia

Książka

22,70 zł

30,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Terrain Vague w Polsce Nieoczy

Neumann Małgorzata, Zuchowicz Zofia

Książka

26,60 zł

36,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Sześć tapczanów Lwowa

Jan Strękowski

Wypadki jachtów morskich - Małgorzata Czarnomska

Książka

53,99 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Wypadki jachtów morskich

Małgorzata Czarnomska

Książka

34,99 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Dług honorowy

Karolevitz Robert F.

Fastnet '79 Najtragiczniejszy sztorm w historii współczesnego żeglarstwa - John Rousmaniere

Książka

45,99 zł

54,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Fastnet '79 Najtragiczniejszy sztorm w historii współczesnego żeglarstwa

John Rousmaniere

Wybrane aspekty relacji polsko-litewskich w latach 1991-2019 i ich wpływ na kondycję mniejszości - Maciej Mróz

Książka

20,84 zł

24,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wybrane aspekty relacji polsko-litewskich w latach 1991-2019 i ich wpływ na kondycję mniejszości

Maciej Mróz

Polska krytyka teatralna XX wieku. Sylwetki krytyków. Wybrane problemy - red. Monika Gabryś-Sławińska

Książka

29,95 zł

37,80 zł - sugerowana cena detaliczna

Polska krytyka teatralna XX wieku. Sylwetki krytyków. Wybrane problemy

red. Monika Gabryś-Sławińska

Księga Pamięci poświęcona studentom Uniwersytetu Warszawskiego poległym i zmarłym w czasie walk o ni - Pilecki Krzysztof

Książka

37,34 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Księga Pamięci poświęcona studentom Uniwersytetu Warszawskiego poległym i zmarłym w czasie walk o ni

Pilecki Krzysztof

Książka

64,99 zł

100,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Książę

Machiavelli Niccolo

Cichociemni wyd. 2022 - Kacper Śledziński

Książka

37,39 zł

54,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Cichociemni wyd. 2022

Kacper Śledziński

Instytucjonalizacja nauk ekonomicznych w Polsce międzywojennej - Tomasz Sobczak

Książka

33,99 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Instytucjonalizacja nauk ekonomicznych w Polsce międzywojennej

Tomasz Sobczak

O książce Pamiętniki Jana Paska w przekładzie na język współczesny

Jan Chryzostom Pasek (ok. 1636 – 1701), polski szlachcic, rozsławiony dzięki pozostawionym po sobie pamiętnikom. Pamiętniki te, odkryte dopiero w XIX w., wywarły znaczny wpływ na autorów powieści historycznych, zwłaszcza Henryka Sienkiewicza, gdzie wyraźnie pobrzmiewają w jego Trylogii. Niestety, pisane w języku staropolskim z bogatą domieszką języka łacińskiego, dla współczesnego czytelnika stały się po prostu nieczytelne. „A szkoda – pisze Zenon Gołaszewski we Wstępie – gdyż w istocie są one pisane w tak żywy, barwny i pełen humoru sposób, że przez pewien czas Pamiętniki uważano za mistyfikację (…). Wszystko to zadecydowało, że jako historyk postanowiłem dokonać na Pamiętnikach Paska pewnego eksperymentu, a mianowicie z myślą o ułatwieniu czytania lektury, teksty łacińskie przełożyłem na język polski, a także uwspółcześniłem mało lub w ogóle niezrozumiałą staropolszczyznę; innymi słowy: pozwoliłem panu Paskowi przemówić we współczesnym nam języku”. Efekt wart był trudu – Pamiętniki przetłumaczone na współczesny język polski czyta się jednym tchem, niby barwną, wartką, pełną akcji i rubasznego humoru powieść historyczną.

Szczegółowe informacje na temat książki Pamiętniki Jana Paska w przekładzie na język współczesny

Wydawnictwo:	Wimana
EAN:	9788394314934
Autor:	Jan Pasek
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron:	362
Format:	15.0x21.0cm
Rok wydania:	2015
Język wydania:	polski
Podmiot odpowiedzialny:	WIMANA Żabi Kruk 9 lok. 11 80-822 Gdańsk PL e-mail: [email protected]