Anuluj Szukasz w:
Kontakt
0
 Listy
zakupowe Zaloguj się
Załóż konto
0
 Koszyk
Konto
Strona główna
Kontakt
0
 Listy zakupowe
0
 Koszyk

Pamiętniki Jana Paska w przekładzie na język współczesny Gołaszewski Zenon
Książka

Pamiętniki Jana Paska w przekładzie na język współczesny
Chwilowo niedostępny
36,75 zł
49,00 zł - sugerowana cena detaliczna
Darmowa dostawa od 199 zł
Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł
PayPo Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Blik Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Sprzedaje i dostarcza: SIW Znak
Wydawnictwo: Wimana
Rodzaj oprawy: Okładka twarda
Wydanie: drugie
Liczba stron: 376
Format: 15.5x21.5cm
Rok wydania: 2017
Zobacz więcej
Pamiętniki Jana Paska w przekładzie na język współczesny
36,75 zł

O książce Pamiętniki Jana Paska w przekładzie na język współczesny

Jan Chryzostom Pasek (ok. 1636 – 1701), polski szlachcic, rozsławiony dzięki pozostawionym po sobie pamiętnikom. Pamiętniki te, odkryte dopiero w XIX w., wywarły znaczny wpływ na autorów powieści historycznych, zwłaszcza Henryka Sienkiewicza, gdzie wyraźnie pobrzmiewają w jego Trylogii. Niestety, pisane w języku staropolskim z bogatą domieszką języka łacińskiego, dla współczesnego czytelnika stały się po prostu nieczytelne. „A szkoda – pisze Zenon Gołaszewski we Wstępie – gdyż w istocie są one pisane w tak żywy, barwny i pełen humoru sposób, że przez pewien czas po ich odkryciu Pamiętniki uważano za mistyfikację (…). Wszystko to zadecydowało, że jako historyk postanowiłem dokonać na Pamiętnikach Paska pewnego eksperymentu, a mianowicie z myślą o ułatwieniu czytania lektury, teksty łacińskie przełożyłem na język polski, a także uwspółcześniłem mało lub w ogóle niezrozumiałą staropolszczyznę; innymi słowy: pozwoliłem panu Paskowi przemówić we współczesnym nam języku”. Efekt wart był trudu – Pamiętniki przetłumaczone na współczesny język polski czyta się jednym tchem, niby barwną, wartką, pełną akcji i rubasznego humoru powieść historyczną.

Podobne do Pamiętniki Jana Paska w przekładzie na język współczesny

 Najlepszy adres w Warszawie, czyli historia udomowiona - Krzysztof Mazowski
Książka
34,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Najlepszy adres w Warszawie, czyli historia udomowiona
Krzysztof Mazowski
Paweł z Lewoczy Rzeźbiarz ze Spisza, między Krakowem a Norymbergą - Zoltan Gyalokay
Książka
36,42 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
58,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Paweł z Lewoczy Rzeźbiarz ze Spisza, między Krakowem a Norymbergą
Zoltan Gyalokay
O problemie wschodnim, kryzysach w Europie i sekrecie kanclerza - Julian Klaczko
Książka
49,64 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
68,25 zł  - sugerowana cena detaliczna
O problemie wschodnim, kryzysach w Europie i sekrecie kanclerza
Julian Klaczko
Rycheza to znaczy władczyni - Stefaniak Piotr
Książka
43,38 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Rycheza to znaczy władczyni
Stefaniak Piotr
Inwentarze kolegium jezuitów w Nowogródku oraz jego majątków ziemskich z przełomu roku 1773 i 1774 - Andrea Mariani
Książka
40,38 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
51,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Inwentarze kolegium jezuitów w Nowogródku oraz jego majątków ziemskich z przełomu roku 1773 i 1774
Andrea Mariani
Dreamland - Sam Quinones
Książka
49,38 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
68,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dreamland
Sam Quinones
Centrum - Peryferia - Naród Uwarunkowania w Polsce i w Niemczech w XIX i na początku XX wieku - Aleksandra Kmak-Pamirska
Książka
36,66 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Centrum - Peryferia - Naród Uwarunkowania w Polsce i w Niemczech w XIX i na początku XX wieku
Aleksandra Kmak-Pamirska
Ruś wikingów Skandynawowie we wczesnośredniowiecznej Europie Wschodniej - Władysław Duczko
Książka
57,56 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ruś wikingów Skandynawowie we wczesnośredniowiecznej Europie Wschodniej
Władysław Duczko
Lustrzane odbicie rzeczywistości Proza literacka a historia polityczna Turcji XX wieku - Danuta Chmielowska
Książka
44,00 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Lustrzane odbicie rzeczywistości Proza literacka a historia polityczna Turcji XX wieku
Danuta Chmielowska
Tajemnica przeznaczenia zawarta w imieniu... - Aleksandra Jakubowska
Książka
109,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,30 zł  - sugerowana cena detaliczna
Tajemnica przeznaczenia zawarta w imieniu...
Aleksandra Jakubowska
Kolegiata w Mons a dziedzictwo gotyku - Bogdan Mirosław
Książka
33,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kolegiata w Mons a dziedzictwo gotyku
Bogdan Mirosław
Terrain Vague w Polsce Nieoczy - Neumann Małgorzata, Zuchowicz Zofia
Książka
22,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
30,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Terrain Vague w Polsce Nieoczy
Neumann Małgorzata, Zuchowicz Zofia
Dziedzictwo II Rzeczypospolitej
Książka
36,70 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
52,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dziedzictwo II Rzeczypospolitej
Rozwiązanie zamknięte statyki konstrukcji... - Misiak Roman
Książka
94,56 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
104,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Rozwiązanie zamknięte statyki konstrukcji...
Misiak Roman
Sześć tapczanów Lwowa - Jan Strękowski
Książka
26,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
36,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sześć tapczanów Lwowa
Jan Strękowski
Książę - Machiavelli Niccolo
Książka
65,50 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
100,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Książę
Machiavelli Niccolo
Lapidarium Staropolskie - Szczurek Aleksandra
Książka
27,70 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
37,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Lapidarium Staropolskie
Szczurek Aleksandra
Cichociemni wyd. 2022 - Kacper Śledziński
Książka
38,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Cichociemni wyd. 2022
Kacper Śledziński
Historio, historio, cóżeś ty za pani Eseje historiograficzne - Rafał Stobiecki
Książka
40,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Historio, historio, cóżeś ty za pani Eseje historiograficzne
Rafał Stobiecki
Rozdarty naród Polska brygada spadochronowa w bitwie pod Arnhem - Cholewczynski George F.
Książka
35,45 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Rozdarty naród Polska brygada spadochronowa w bitwie pod Arnhem
Cholewczynski George F.
Becoming - Michelle Obama
Książka
105,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
141,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Becoming
Michelle Obama
Polska krytyka teatralna XX wieku. Sylwetki krytyków. Wybrane problemy - red. Monika Gabryś-Sławińska
Książka
29,55 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
37,80 zł  - sugerowana cena detaliczna
Polska krytyka teatralna XX wieku. Sylwetki krytyków. Wybrane problemy
red. Monika Gabryś-Sławińska
Od Faras do... O wykopaliskach i nie tylko - rozmowy z archeologami (i jednym architektem) - Emil Marat
Książka
37,80 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Od Faras do... O wykopaliskach i nie tylko - rozmowy z archeologami (i jednym architektem)
Emil Marat
Gorzka chwała Polska i jej los 1918-1939 - Watt Richard M.
Książka
35,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Gorzka chwała Polska i jej los 1918-1939
Watt Richard M.
Sztuka w Polsce od Piastów do Jagiellonów / Sztuka w Polsce od I do III Rzeczypospolitej Pakiet - Tadeusz Chrzanowski
Książka
155,29 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
179,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sztuka w Polsce od Piastów do Jagiellonów / Sztuka w Polsce od I do III Rzeczypospolitej Pakiet
Tadeusz Chrzanowski
Knowledge Encyclopedia History
Książka
69,25 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
108,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Knowledge Encyclopedia History
Wzgórze wiosny - Wdzięczna Bolesława
Książka
22,36 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
23,10 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wzgórze wiosny
Wdzięczna Bolesława
Holy Madness - Adam Zamoyski
Książka
79,75 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
98,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Holy Madness
Adam Zamoyski
Księga Pamięci poświęcona studentom Uniwersytetu Warszawskiego poległym i zmarłym w czasie walk o ni - Pilecki Krzysztof
Książka
36,66 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Księga Pamięci poświęcona studentom Uniwersytetu Warszawskiego poległym i zmarłym w czasie walk o ni
Pilecki Krzysztof
Widok z mojego okna szersza perspektywa Przepisy nie tylko na życie - Małgorzata Kalicińska
Książka
25,85 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
33,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Widok z mojego okna szersza perspektywa Przepisy nie tylko na życie
Małgorzata Kalicińska

Inne książki Gołaszewski Zenon

 Tajemnica Wyspy Wielkanocnej - Routledge Katherine
Książka
38,35 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Tajemnica Wyspy Wielkanocnej
Routledge Katherine
Król Mieszko - Gołaszewski Zenon
Książka
30,98 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Król Mieszko
Gołaszewski Zenon
Mieszko wnuk Mieszka - Gołaszewski Zenon
Książka
30,98 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mieszko wnuk Mieszka
Gołaszewski Zenon
Mojsław władca doskonały - Gołaszewski Zenon
Książka
30,98 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mojsław władca doskonały
Gołaszewski Zenon
Aleksander i piękna Helena - Gołaszewski Zenon
Książka
41,27 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Aleksander i piękna Helena
Gołaszewski Zenon
Imperium Rzymskie od czasów najdawniejszych do pierwszych cesarzy - Gołaszewski Zenon
Książka
67,54 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
85,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Imperium Rzymskie od czasów najdawniejszych do pierwszych cesarzy
Gołaszewski Zenon
Boski Neron - Gołaszewski Zenon
Książka
34,70 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
40,01 zł  - sugerowana cena detaliczna
Boski Neron
Gołaszewski Zenon
Egipt starożytny w czasach XVIII dynastii Władcy - Gołaszewski Zenon
Książka
52,95 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
65,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Egipt starożytny w czasach XVIII dynastii Władcy
Gołaszewski Zenon

Szczegółowe informacje na temat książki Pamiętniki Jana Paska w przekładzie na język współczesny

Wydawnictwo: Wimana
EAN: 9788394807955
Autor: Gołaszewski Zenon
Rodzaj oprawy: Okładka twarda
Wydanie: drugie
Liczba stron: 376
Format: 15.5x21.5cm
Rok wydania: 2017
Język wydania: polski
Podmiot odpowiedzialny: WIMANA
Żabi Kruk 9 lok. 11
80-822 Gdańsk
PL
e-mail: [email protected]

Oceny i recenzje książki Pamiętniki Jana Paska w przekładzie na język współczesny

Średnia ocen:
~ /10
Liczba ocen:
0
Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię
Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

 Tajemnica Wyspy Wielkanocnej - Routledge Katherine
Książka
38,35 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Tajemnica Wyspy Wielkanocnej
Routledge Katherine
Egipt starożytny w czasach XVIII dynastii Władcy - Gołaszewski Zenon
Książka
52,95 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
65,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Egipt starożytny w czasach XVIII dynastii Władcy
Gołaszewski Zenon
Boski Neron - Gołaszewski Zenon
Książka
34,70 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
40,01 zł  - sugerowana cena detaliczna
Boski Neron
Gołaszewski Zenon
Imperium Rzymskie od czasów najdawniejszych do pierwszych cesarzy - Gołaszewski Zenon
Książka
67,54 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
85,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Imperium Rzymskie od czasów najdawniejszych do pierwszych cesarzy
Gołaszewski Zenon
Aleksander i piękna Helena - Gołaszewski Zenon
Książka
41,27 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Aleksander i piękna Helena
Gołaszewski Zenon
Mojsław władca doskonały - Gołaszewski Zenon
Książka
30,98 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mojsław władca doskonały
Gołaszewski Zenon
Pamiętniki Józefa Wybickiego w nowym opracowaniu - Józef Wybicki
Książka
63,83 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,91 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pamiętniki Józefa Wybickiego w nowym opracowaniu
Józef Wybicki
Mieszko wnuk Mieszka - Gołaszewski Zenon
Książka
30,98 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mieszko wnuk Mieszka
Gołaszewski Zenon
Król Mieszko - Gołaszewski Zenon
Książka
30,98 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Król Mieszko
Gołaszewski Zenon
Panienka z okienka we współczesnej szacie językowej - Deotyma
Książka
33,97 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Panienka z okienka we współczesnej szacie językowej
Deotyma
Zyskaj bon o wartości 10 zł
za zapis do newslettera!
Nie przegap nowości, promocji i unikalnych ofert.

minimalna wartość koszyka to 100 zł


Napisz do nas

Poniedziałek - Piątek
9:30 - 15:30
[email protected]

Bądź z nami na bieżąco
Facebook Instagram