Chwilowo niedostępny

34,50 zł

46,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł

Sprzedaje i dostarcza: SIW Znak

Wydawnictwo:	Austeria
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron:	308
Format:	170x240mm
Rok wydania:	2012

Zobacz więcej

O książce Literackie spotkania w międzywojennej Polsce. Chaim Nachman Bialik i Salomon Dykman Studia nad hebrajskim "poetą narodowym" i jego polskim tłumaczem

Prezentowana czterotomowa seria publikacji, zatytułowana Literackie spotkania: na styku kultur polskiej i żydowskiej, do której ten tom stanowi teoretyczne wprowadzenie, ma dwóch głównych bohaterów. Część artykułów w nim zawartych została poświęcona wielkiemu Tłumaczowi Salomonowi Dykmanowi, jego życiu i przekładom, część zaś – biografii i twórczości „narodowego poety” Chaima Nachmana Bialika. Zamieściliśmy także dodatkowy tekst, omawiający twórczość Józefa Budki, którego piękne drzeworyty, ilustrujące niemiecką edycją jubileuszową poezji Bialika z 1923 roku, zostały przedrukowane w pierwszym tomie prezentowanej serii. Ponieważ ani Salomon Dykman, ani Chaim Nachman Bialik – nie wspominając już o innych poetach piszących po hebrajsku i w jidysz, których twórczość przedstawiamy w niniejszej serii wydawniczej – nie są w Polsce znani, uznaliśmy, że warto dodać do serii oddzielny tom studiów, aby specjaliści przybliżyli polskiemu czytelnikowi prezentowane w pozostałych tomach dzieła oraz ich twórców. W tym celu zaprosiliśmy do współpracy najlepszych i najbardziej znanych badaczy z Polski, Izraela i Wielkiej Brytanii. Warto podkreślić, że oprócz przedruku ważnego artykułu Ryszard Löwa, który stał się dla nas inspiracją do przygotowania całej serii, oraz eseju Bialika Jawne i ukryte wszystkie teksty ujęte w niniejszej publikacji zostały napisane specjalnie z myślą o tym wydaniu. Mamy nadzieję, że przygotują one polskiego odbiorcę do pogłębionej lektury poezji hebrajskiej i jidysz w znakomitych przekładach Salomona Dykmana, a także w poetyckich adaptacjach Jacka Dehnela.

Podobne do Literackie spotkania w międzywojennej Polsce. Chaim Nachman Bialik i Salomon Dykman Studia nad hebrajskim "poetą narodowym" i jego polskim tłumaczem

Wratislavia cum figuris III - Kamiński Gabriel Leonard

Książka

34,65 zł

50,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wratislavia cum figuris III

Kamiński Gabriel Leonard

Książka

37,44 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Inaczej spójrz

Edyta Luiza Przybysz

Mgła i inne zjawiska - Katarzyna Pessel-Kowalska

Książka

37,40 zł

55,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Mgła i inne zjawiska

Katarzyna Pessel-Kowalska

Koniec i początek (2026) - Wisława Szymborska

Książka

38,49 zł

54,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Koniec i początek (2026)

Wisława Szymborska

Na początku wiatr. Wiersze - Bobowski Sławomir

Książka

28,83 zł

40,01 zł - sugerowana cena detaliczna

Na początku wiatr. Wiersze

Bobowski Sławomir

Książka

25,38 zł

35,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Jedna kawa

Książka

25,66 zł

31,50 zł - sugerowana cena detaliczna

Piszę już napisane

Lucyna Skompska

Książka

36,22 zł

54,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Trzy sztuki

Ashbery John

Wiersze sercem pisane 12 - Praca zbiorowa

Książka

24,36 zł

24,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Wiersze sercem pisane 12

Praca zbiorowa

Świat widziany oczami duszy - Majcher Katarzyna

Książka

25,40 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Świat widziany oczami duszy

Majcher Katarzyna

Książka

41,31 zł

60,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Duchowość. Zbiór poezji

Daria Galant

Książka

22,91 zł

35,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Przez pryzmat życia…

Książka

33,39 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

K.Ł.M.

Łęko Zygmuntówne

Książka

34,99 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Trzody

Stanisław Kalina Jaglarz

Książka

25,66 zł

31,50 zł - sugerowana cena detaliczna

Puste lekcje

Marcinkowski Grzegorz

Ona nadal gra w teatro real - Irena Tetlak

Książka

30,70 zł

42,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Ona nadal gra w teatro real

Irena Tetlak

Światłocienie macierzyństwa - Danuta Barbara Sobańska

Książka

20,42 zł

30,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Światłocienie macierzyństwa

Danuta Barbara Sobańska

Rozmiar słowa - Katarzyna Seremak-Kędzior

Książka

54,78 zł

78,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Rozmiar słowa

Katarzyna Seremak-Kędzior

Książka

15,42 zł

15,50 zł - sugerowana cena detaliczna

Ukrywca

Piotr Mitzner

Książka

27,99 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Akuku punktura

Guzik Joanna M.

Książka

59,34 zł

99,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Wiersze zebrane

Liryka mojego życia. Kanon poezji polskiej - Jan Brzechwa

Książka

32,58 zł

47,50 zł - sugerowana cena detaliczna

Liryka mojego życia. Kanon poezji polskiej

Jan Brzechwa

Twój uśmiech jest wieczny - Krzysztof Ląkocy

Książka

24,70 zł

30,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Twój uśmiech jest wieczny

Krzysztof Ląkocy

Książka

42,63 zł

75,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Listy urodzinowe

Ted Hughes

Książka

24,99 zł

35,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Nie po drodze

Jolanta Sztejka

Wyprawa siedmiu zim przeciw krainie jazgarza - Jul Łyskawa

Książka

35,41 zł

55,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wyprawa siedmiu zim przeciw krainie jazgarza

Jul Łyskawa

Ukrainie. Miłosne, wojenne. - Katarzyna Kuczyńska-Koschany

Książka

25,38 zł

35,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Ukrainie. Miłosne, wojenne.

Katarzyna Kuczyńska-Koschany

Płytko zanurzone. Paragordius varius - Szymon Pucher

Książka

21,67 zł

36,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Płytko zanurzone. Paragordius varius

Szymon Pucher

Książka

38,33 zł

65,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Prąd kontynentalny

Janusz Drzewucki

Książka

21,96 zł

30,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kotan, czyli dom

Hokuto Iboshi

Inne książki Praca zbiorowa

Box - "100 na 100", Muzyczne Dekady Wolności - wersja Angielska - Praca zbiorowa

Książka

96,42 zł

140,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Box - "100 na 100", Muzyczne Dekady Wolności - wersja Angielska

Praca zbiorowa

Książka

96,42 zł

140,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Box 100 na 100 Muzyczne Dekady Wolności wersja Polska

Praca zbiorowa

Książka

26,99 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Warszawa i okolice 466 zdjęć - wer. włoska

Praca zbiorowa

Książka

6,95 zł

6,95 zł - sugerowana cena detaliczna

Drużyna Tropicieli SP 1 ćwiczenia cz.2

Praca zbiorowa

Książka

6,95 zł

6,95 zł - sugerowana cena detaliczna

Drużyna Tropicieli SP 1 Matematyka ćwiczenia cz.1

Praca zbiorowa

Książka

6,95 zł

6,95 zł - sugerowana cena detaliczna

Drużyna Tropicieli SP 1 ćwiczenia cz.1

Praca zbiorowa

Książka

10,70 zł

10,70 zł - sugerowana cena detaliczna

Łamigłówki bystrzaka. Na wsi

Opracowanie Zbiorowe, Praca zbiorowa

Książka

24,36 zł

24,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Wiersze sercem pisane 12

Praca zbiorowa

Książka

89,99 zł

110,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Droga krzyżowa i pieśni pasyjne w obrazach BR

Praca zbiorowa

Książka

5,12 zł

5,12 zł - sugerowana cena detaliczna

Święty Krzysztof. Modlitewnik

Praca zbiorowa

Książka

22,00 zł

22,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Notes duchowy. Ewangelia wg. Marka

Praca zbiorowa

Książka

17,24 zł

17,24 zł - sugerowana cena detaliczna

Szkoła marzeń na TAK SP 1 podr. cz.1

Praca zbiorowa

Książka

17,24 zł

17,24 zł - sugerowana cena detaliczna

Matematyka SP 1 Szkoła marzeń na TAK podr cz.1

Praca zbiorowa

Książka

19,95 zł

52,50 zł - sugerowana cena detaliczna

Szkoła marzeń na TAK SP 1 podr. cz.4

Praca zbiorowa

Książka

17,14 zł

17,14 zł - sugerowana cena detaliczna

Szkoła marzeń na TAK SP 1 podr. cz.2

Praca zbiorowa

Książka

20,61 zł

20,61 zł - sugerowana cena detaliczna

Drużyna Tropicieli SP 1 podręcznik cz.1

Praca zbiorowa

Książka

23,55 zł

24,10 zł - sugerowana cena detaliczna

Przyroda SP 4 To nasz świat Zeszyt ćwiczeń 2026

Praca zbiorowa

Książka

25,76 zł

25,76 zł - sugerowana cena detaliczna

Zeszyt do matematyki. Klasa 8 SP. Notatki z lekcji

Praca zbiorowa

Książka

36,61 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Gitara dla początkujących + CD PWM

Praca zbiorowa

Książka

54,99 zł

139,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Szczecin sprzed 50 lat

Praca zbiorowa

Szczegółowe informacje na temat książki Literackie spotkania w międzywojennej Polsce. Chaim Nachman Bialik i Salomon Dykman Studia nad hebrajskim "poetą narodowym" i jego polskim tłumaczem

Wydawnictwo:	Austeria
EAN:	9788378660040
Autor:	Praca zbiorowa
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron:	308
Format:	170x240mm
Rok wydania:	2012
Podmiot odpowiedzialny:	Klezmerhojs Sp. z o.o Szeroka 6 31-053 Kraków PL e-mail: [email protected]