Chwilowo niedostępny

7,50 zł

10,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wydawnictwo:	Vocatio
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron:	88
Format:	165x235mm
Rok wydania:	2016

Zobacz więcej

O książce List do Rzymian Dobra Wiadomość O ratunku W Chrystusie

W nowym tłumaczeniu Listu do Rzymian obok nowoczesnej formy udało się Redakcji NPD zachować powagę i godność stylu należnego przekazowi biblijnemu. Efekt ten osiągnięto nie w drodze odwołań do archaicznych cech tradycyjnej polszczyzny biblijnej, lecz do współczesnej odmiany ogólnej i literackiej języka polskiego, z wielką zarazem dbałością o właściwe przekładowi dynamicznemu odtworzenie ducha języka, kultury oraz mentalności, w jakiej oryginalnie powstał List do Rzymian. Integralną częścią tej metody są dość obszerne komentarze do określonych miejsc tekstu głównego, w których zawierają się rozliczne, przystępnie ujęte dane zarówno o charakterze teologicznym, jak też filologicznym i kulturowym. Z troską i wiernością oddano prymarne przesłanie tej księgi z jednoczesnym zachowaniem komunikatywności przekazu Słowa natchnionego kierowanego do współczesnego polskiego czytelnika. W kontekście konkretnych decyzji przekładowych oznaczało to sięgnięcie po te zasoby polszczyzny, w których znajdują odbicie leksykalne, frazeologiczne i składniowe formy należące do repertuaru żywych cech polskiego stylu biblijnego. prof. dr hab. Stanisław Koziara Katedra Lingwistyki Kulturowej i Komunikacji Społecznej Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN w Krakowie Praca tłumaczy Biblii polega nie tylko na poprawnym przełożeniu poszczególnych słów. Muszą oni znać i uwzględniać realia świata starożytnego, pośród których zechciało zamieszkać natchnione Słowo Boże. Muszą też umieć wyrazić to Słowo przy pomocy współczesnego języka, zrozumiałego dla dzisiejszego człowieka. Nowy Przekład Dynamiczny spełnia te warunki, a w swej formie przekazu treści biblijnych jest niewątpliwie świeży i inspirujący, głównie przez to, że nie stara się tylko PRZEtłumaczyć starożytne teksty natchnione przez Boga, ale także je WYtłumaczyć. Ks. prof. dr hab. Krzysztof Bardski Kierownik Katedry Filologii Biblijnej UKSW Ekspert Nauk Humanistycznych Narodowego Centrum Nauki

Podobne do List do Rzymian Dobra Wiadomość O ratunku W Chrystusie

Nowy Testament inaczej - Marek Starowieyski

Książka

51,99 zł

89,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Nowy Testament inaczej

Marek Starowieyski

Modlitwa serca. Tradycja kontemplacyjna chrześcijańskiego Wschodu - George A. Maloney SJ

Książka

31,65 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Modlitwa serca. Tradycja kontemplacyjna chrześcijańskiego Wschodu

George A. Maloney SJ

Jasnogórska Pani Tyś naszą Hetmanką - Rakoczy Eustachy

Książka

72,29 zł

119,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Jasnogórska Pani Tyś naszą Hetmanką

Rakoczy Eustachy

Książka

20,30 zł

29,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Zwycięstwo dwóch Serc

Dorota Mazur

Józef z Nazaretu. Studium józefologii klasycznej , systematycznej i współczesnej w ujęciu teologicznym oraz w świetle Magisterium Kościoła. Panaro Antonio - Panaro Antonio ks

Biblia. Nowy Testament - Opracowanie Zbiorowe

Książka

93,57 zł

160,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Biblia. Nowy Testament

Opracowanie Zbiorowe

Żywot Świętej Ryty. Patronka rzeczy nadzwyczajnych - Mścichowski Zygmunt ks.

Książka

29,94 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Żywot Świętej Ryty. Patronka rzeczy nadzwyczajnych

Mścichowski Zygmunt ks.

Biblia. Księga pełna mocy. Nowy Testament - Sook-ja Yum

Książka

77,40 zł

129,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Biblia. Księga pełna mocy. Nowy Testament

Sook-ja Yum

Książka

15,89 zł

20,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Detektyw Franek Kołatka

Wilk Michał

Książka

17,99 zł

24,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Anegdoty z koloratką

Uciekamy się pod Twój płaszcz - Mącińska Dorota

Książka

18,30 zł

29,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Uciekamy się pod Twój płaszcz

Mącińska Dorota

Najlepszy rok w życiu - Kędzierska - Zaporowska Magdalena

Książka

25,25 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Najlepszy rok w życiu

Kędzierska - Zaporowska Magdalena

Uczymy się modlitwy - Opracowanie Zbiorowe

Książka

6,90 zł

6,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Uczymy się modlitwy

Opracowanie Zbiorowe

Książka

30,30 zł

46,90 zł - sugerowana cena detaliczna

W sercu zaufania

Miłuńska Marta

Połączeni. Jak lepiej żyć w społeczeństwie globalnym - Karmapa Ogyen Trinle

Książka

35,86 zł

54,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Połączeni. Jak lepiej żyć w społeczeństwie globalnym

Karmapa Ogyen Trinle

Różaniec z orędziami Maryi wyd. 2026 - Bożena Maria Hanusiak

Książka

13,33 zł

14,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Różaniec z orędziami Maryi wyd. 2026

Bożena Maria Hanusiak

Powrót do prostoty - Le-Fébure-du-Bus Maximilien

Książka

29,99 zł

46,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Powrót do prostoty

Le-Fébure-du-Bus Maximilien

Na drugim planie. Czego uczą mało znane postaci z Pisma Świętego

Książka

31,65 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Na drugim planie. Czego uczą mało znane postaci z Pisma Świętego

Powrót do Serca. Co Bóg mówi o swym zranionym Sercu w przesłaniach Alicji Lenczewskiej, św. Małgorzaty, św. Faustyny i innych mistyków - Małgorzata Forysiak

Historia św. Tarsycjusza - Antonella Pandini

Książka

6,00 zł

6,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Historia św. Tarsycjusza

Antonella Pandini

Nieskalana Szata na brudne życie, Rekolekcje o Szkaplerzu Karmelitańskim - Marcin Ciechanowski

Książka

25,81 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Nieskalana Szata na brudne życie, Rekolekcje o Szkaplerzu Karmelitańskim

Marcin Ciechanowski

Zobowiązujące obdarowanie. Chrzest dzieci - Czesław Krakowiak

Książka

49,00 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Zobowiązujące obdarowanie. Chrzest dzieci

Czesław Krakowiak

Modlitewnik gietrzwałdzki - Grzegorz Kasjaniuk

Książka

25,53 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Modlitewnik gietrzwałdzki

Grzegorz Kasjaniuk

Historia św. Karola Acutisa - Antonella Pandini

Książka

6,00 zł

6,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Historia św. Karola Acutisa

Antonella Pandini

Biblia. Księga pełna mocy. Stary Testament Tom 1 - Sook-ja Yum

Książka

59,40 zł

99,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Biblia. Księga pełna mocy. Stary Testament Tom 1

Sook-ja Yum

Pamiątka Pierwszej Komunii Świętej - Opracowanie Zbiorowe

Książka

21,99 zł

29,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Pamiątka Pierwszej Komunii Świętej

Opracowanie Zbiorowe

Biblia. Księga pełna mocy. Stary Testament Tom 2 - Sook-ja Yum

Książka

59,40 zł

99,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Biblia. Księga pełna mocy. Stary Testament Tom 2

Sook-ja Yum

Wzór na świętość według Helenki Kmieć. Pamiątka Pierwszej Komunii Świętej - Kędzierska - Zaporowska Magdalena

Książka

27,73 zł

44,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Wzór na świętość według Helenki Kmieć. Pamiątka Pierwszej Komunii Świętej

Kędzierska - Zaporowska Magdalena

Błogosławieństwa w rodzinie domowym kościele - Czesław Krakowiak

Książka

39,20 zł

39,20 zł - sugerowana cena detaliczna

Błogosławieństwa w rodzinie domowym kościele

Czesław Krakowiak

Modlitewnik młodego człowieka. Twoje 5 minut dla Boga - Opracowanie Zbiorowe

Książka

17,83 zł

24,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Modlitewnik młodego człowieka. Twoje 5 minut dla Boga

Opracowanie Zbiorowe

Inne książki Opracowanie Zbiorowe

Książka

79,24 zł

109,00 zł - sugerowana cena detaliczna

The Aztecs. The Rise and Fall of a Mighty Empire

Opracowanie Zbiorowe

Książka

102,61 zł

137,00 zł - sugerowana cena detaliczna

365 Days of Travel. Lonely Planet

Opracowanie Zbiorowe

Książka

29,25 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Jaś i Małgosia

Opracowanie Zbiorowe

Książka

29,25 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Czerwony Kapturek

Opracowanie Zbiorowe

Książka

100,55 zł

159,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Kubuś i Przyjaciele

Opracowanie Zbiorowe

Książka

5,90 zł

5,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Ślady na śniegu. Magia świąt

Opracowanie Zbiorowe

Książka

12,99 zł

14,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Wesołych świąt. Opowiadanka & rzepiki

Opracowanie Zbiorowe

Książka

12,99 zł

14,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Magiczne święta. Opowiadanka & rzepiki

Opracowanie Zbiorowe

Książka

43,50 zł

55,00 zł - sugerowana cena detaliczna

The Flag Activity Book. Lonely Planet Kids

Opracowanie Zbiorowe

Książka

36,85 zł

55,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Nim zapłonie pierwsza gwiazdka

Opracowanie Zbiorowe

Książka

18,94 zł

24,90 zł - sugerowana cena detaliczna

365 stron życia. 2027

Opracowanie Zbiorowe

Książka

132,85 zł

179,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Francja. Śladami wielkich artystów

Opracowanie Zbiorowe

Książka

23,24 zł

32,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Muminki. Miłe scenki. Do wyklejania i poczytania

Opracowanie Zbiorowe

Książka

22,25 zł

34,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Trening pamięci. 160 łamigłówek i zagadek wspierających pamięć i koncentrację

Opracowanie Zbiorowe

Książka

81,70 zł

129,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Nowy świat Ultimate. Ultimate Spider-Man. Tom 1

Opracowanie Zbiorowe

Książka

22,25 zł

34,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Trening umysłu. 160 łamigłówek i zagadek rozwijających logiczne myślenie

Opracowanie Zbiorowe

Książka

26,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Minecraft. Rocznik 2027

Opracowanie Zbiorowe

Książka

57,37 zł

89,99 zł - sugerowana cena detaliczna

A gdyby...?

Opracowanie Zbiorowe

Książka

57,37 zł

89,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Nowy świat Ultimate. Ultimates. Tom 1

Opracowanie Zbiorowe

Książka

45,73 zł

69,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Star Wars. Szelmy, rebelia i Imperium

Opracowanie Zbiorowe

Szczegółowe informacje na temat książki List do Rzymian Dobra Wiadomość O ratunku W Chrystusie

Wydawnictwo:	Vocatio
EAN:	9788363828028
Autor:	Opracowanie Zbiorowe
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron:	88
Format:	165x235mm
Rok wydania:	2016
Podmiot odpowiedzialny:	VOCATIO OFICYNA WYDAWNICZA POLNEJ RÓŻY 1 02-798 Warszawa PL