KOMEDIE w przekładzie Stanisława Barańczaka (2022) | William Shakespeare (Książka)

80,39 zł

119,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Wyślemy w ciągu 24h

Darmowa dostawa od 299 zł

Kup teraz, zapłać za 30 dni

Kup teraz, zapłać za 30 dni

Wydawnictwo:	Znak
Rodzaj oprawy:	Okładka twarda z obwolutą
Wydanie:	Drugie
Liczba stron:	1392
Format:	165x235
Rok wydania:	2022

Zobacz więcej

W tym wyjątkowym wydaniu ze wstępem Marty Gibińskiej znajdują się wszystkie komedie najsłynniejszego dramatopisarza świata, jakie przełożył jeden z najważniejszych tłumaczy. Stanisław Barańczak, obdarzony nieprawdopodobnym talentem rymotwórczym, to wirtuoz panujący nad językiem i wersyfikacją, posiadający jednocześnie słuch metafizyczny i fantastyczne poczucie humoru. Stworzył dzieło zdumiewające zarówno rozmiarami, jak i różnorodnością. Unikatowa edycja Komedii - spotkanie dwóch tuzów literatury - jest projektem imponującym nie tylko objętością, ale i finezją. Barańczak ma absolutny słuch językowy i magiczny dar rymowania. Jan Kott Wszystko, czego mi zabrakło w poprzednich tłumaczeniach, znalazłem u Barańczaka: jasność, potoczystość, cudowny rytm i lapidarność przekładu wprost do grania. Tadeusz Łomnicki Mówi mi się Barańczaka tak, jak się oddycha powietrzem – tłumacz prowadzi mnie przez najbardziej powikłane i zaplątane wątki myślowe z krystaliczną prostotą. Jan Peszek W pierwszym olśnieniu tekstem jestem zaszokowany jego jasnością, prostotą, szaloną komunikatywnością. Gustaw Holoubek W Polsce tylko Stanisław Barańczak potrafi tak tłumaczyć Szekspira. Andrzej Seweryn

Szczegółowe informacje na temat książki KOMEDIE w przekładzie Stanisława Barańczaka (2022)

Wydawnictwo:	Znak
EAN:	9788324065158
Autor:	William Shakespeare
Tłumaczenie:	Stanisław Barańczak
Rodzaj oprawy:	Okładka twarda z obwolutą
Wydanie:	Drugie
Liczba stron:	1392
Format:	165x235
Rok wydania:	2022
Data premiery:	2022-07-27
Język wydania:	polski
Podmiot odpowiedzialny:	Społeczny Instytut Wydawniczy Znak Sp. z o.o. Tadeusza Kościuszki 37 30-105 Kraków PL e-mail: [email protected]

Podobne do KOMEDIE w przekładzie Stanisława Barańczaka (2022)

48,89 zł

Dramaty wybrane Tom 1

Henrik Ibsen

8,6 (41)

27,55 zł

Najpiękniejsze wiersze o kotach

Klimek franciszek J.

7,9 (31)

28,99 zł

Wypiór

Grzegorz Uzdański

7,3 (285)

25,99 zł

Ręka pszczelarza

Tomasz Różycki

7,1 (41)

19,99 zł

Wiersze wybrane

Baczyński Kamil Krzysztof

8,4 (62)

31,39 zł

Haiku

Kobayashi Issa, Masaoka Shiki, Matsuo Basho, Yosa Buson

7,9 (39)

29,57 zł

Jestem gotowa

Anna Świrszczyńska

7,7 (45)

41,99 zł

To grzech tak mówić Trzy dramaty

Marek Modzelewski

7,9 (33)

27,99 zł

Matka na obiad

Shalom Auslander

7,3 (89)

29,99 zł

Album rodzinny Wiersze i fotografie

Tomasz Jastrun

8,0 (33)

26,99 zł

Ziobranoc, Europo

Daukszewicz Aleksander, Krzysztof Daukszewicz

6,7 (38)

29,95 zł

Zero grawitacji

Woody Allen

6,6 (39)

16,99 zł

Ubu Król czyli Polacy

Alfred Jarry

6,3 (665)

41,99 zł

Violet robi mostek na trawie

Lana Del Rey

33,49 zł

Kot na szczęście. Czyli dlaczego kociarze to najwięksi szczęściarze

Kot Nieteraz

7,5 (110)

100,49 zł

Wiersze wszystkie

Czesław Miłosz

8,7 (306)

26,99 zł

Raptularz

Urszula Kozioł

7,4 (234)

36,79 zł

Poezja miłosna

8,7 (20)

12,81 zł

Katechizm polskiego dziecka

Bełza Władysław

27,35 zł

Gnom. Caryca. Szmaciak

Janusz Szpotański

8,0 (57)

26,99 zł

Pamiętnik kota Edgara

Susie Jouffa

7,7 (19)

32,66 zł

Poltergeist

Urszula Honek

6,1 (44)

51,93 zł

Poezje

Julian Tuwim

8,0 (102)

27,50 zł

Pozdrowienia z Polski C

Tomasz Jachimek

7,3 (29)

42,28 zł

Anegdoty z czterech stron świata

31,40 zł

Cinnamon Girl

6,9 (33)

47,95 zł

Poezje i prozinki

8,1 (21)

38,49 zł

Wiersze, poematy i Pieśni

6,5 (37)

35,94 zł

Pieśni Maldorora i poezje

Żywot i śmierć pana Hersha Libkina z Sacramento w stanie Kalifornia wyd. 2

Inne książki William Shakespeare

35,94 zł

Romeo i Julia Hamlet Wydanie podwójne

William Shakespeare

35,65 zł

Wieczór Trzech Króli

William Shakespeare

26,39 zł

A Midsummer Night's Dream wer. angielska

William Shakespeare

98,93 zł

Komedie (ilustrowane brzegi)

William Shakespeare

27,99 zł

Kupiec wenecki

William Shakespeare

7,3 (1521)

31,74 zł

Opowieść zimowa

William Shakespeare

65,94 zł

Tragedie

William Shakespeare

37,80 zł

Dramaty greckie

William Shakespeare

29,94 zł

Król Lear

William Shakespeare

7,4 (3923)

27,99 zł

Burza

William Shakespeare

7,1 (3856)

27,99 zł

Komedia omyłek

William Shakespeare

7,1 (979)

27,99 zł

Otello

William Shakespeare

7,6 (3379)

27,99 zł

Hamlet

William Shakespeare

7,4 (24221)

27,99 zł

Poskromienie złośnicy

William Shakespeare

7,2 (3605)

80,39 zł

TRAGEDIE I KRONIKI w przekładzie Stanisława Barańczaka (2022)

William Shakespeare

8,0 (1)

37,80 zł

Tragedie rzymskie Tom 2 Koriolan, Tytus Andronikus

William Shakespeare

8,4 (9)

11,60 zł

Hamlet lektura z opracowaniem

William Shakespeare

26,79 zł

Romeo i Julia, Hamlet, Makbet (2021)

William Shakespeare

37,80 zł

Tragedie rzymskie, t. 1: Juliusz Cezar, Antoniusz i Kleopatra

William Shakespeare

10,79 zł

Romeo i Julia Lektura z opracowaniem

William Shakespeare

Inne książki z kategorii Dramat

Nowość

28,45 zł

Peryferie

10,0 (1)

28,45 zł

Słowa, które zgubiły miłość

8,0 (20)

35,94 zł

Romeo i Julia Hamlet Wydanie podwójne

William Shakespeare

26,99 zł

Ożenek / Rewizor

7,5 (598)

35,65 zł

Wieczór Trzech Króli

William Shakespeare

23,37 zł

Emigranci wyd. 2024

Sławomir Mrożek

45,95 zł

Trzy tragedie i karnawał

9,1 (13)

26,54 zł

Tango

Sławomir Mrożek

98,93 zł

Komedie (ilustrowane brzegi)

William Shakespeare

37,80 zł

Komedianci, Adwent, Cyrograf

Bronisław Wildstein

5,5 (4)

38,34 zł

Miłujcie swoich nieprzyjaciół

Man Tomasz

10,0 (1)

35,70 zł

Bóg i proch

10,0 (1)

28,67 zł

Mieszko Lambert

25,96 zł

Uroboros, czyli reportaż onanisty

7,2 (13)

46,89 zł

Dramaty. Złodziej, Klucznik, Drzewo, Requiem dla gospodyni

Wiesław Myśliwski

18,79 zł

Zemsta

Aleksander Fredro

27,99 zł

Komedia omyłek

William Shakespeare

7,1 (979)

27,99 zł

Otello

William Shakespeare

7,6 (3379)

26,96 zł

Ołowiana godzina

Aleksandra Pawłyszyn

7,7 (16)

Oceny i recenzje książki KOMEDIE w przekładzie Stanisława Barańczaka (2022)

Średnia ocen:

~ /10

Liczba ocen:

Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię

Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Bestsellery

Bestseller

33,49 zł

Kwantechizm 2.0, czyli klatka na ludzi

Andrzej Dragan

7,6 (1465)

Bestseller

28,36 zł

Atomowe nawyki Drobne zmiany, niezwykłe efekty

James Clear

7,8 (5568)

Bestseller

39,99 zł

Rajskie ptaki. Włosi, którzy podbili świat

Maciej Brzozowski

3,0 (1)

Bestseller

36,84 zł

Cały ten błękit

Melissa Da Costa, Łukasz Müller

8,7 (85)

Bestseller

36,84 zł

Hiroszima

John Hersey

6,9 (293)

Bestseller

80,39 zł

Dom z liści

Danielewski Mark Z.

7,4 (994)

Bestseller

30,83 zł

Teoria „pozwól im”

Mel Robbins

Bestseller

33,49 zł

Summer BookTok Journal

Agata Gładysz

10,0 (11)

Bestseller

33,49 zł

Dzień dobry, potworku. Historie z terapii, które inspirują do walki o samego siebie

Catherine Gildiner

8,2 (865)

Bestseller

39,99 zł

Bóg lasów

Liz Moore

7,5 (19)

Bestseller

60,29 zł

Wiersze wszystkie

Wisława Szymborska

9,0 (162)

Bestseller

Mistrzowskie domykanie transakcji Klucz do zarabiania pieniędzy w sferze profesjonalnej sprzedaży

Bestseller

39,99 zł

Głupie zwierzęta Polski i jak je znaleźć. Przewodnik świadomego obserwatora

Marek Maruszczak

10,0 (2)

Bestseller

51,99 zł

Wielka Księga Magii i Czarodziejstwa. Kompletny przewodnik po edukacji Harry'ego Pottera

MuggleNet

8,3 (69)

Bestseller

39,99 zł

Głupie ptaki Polski. Przewodnik świadomego obserwatora

Marek Maruszczak

6,5 (227)

Bestseller

50,00 zł

Waleczne serca. Kobiety Dzikiego Zachodu

Katie Hickman

7,8 (13)

Bestseller

35,37 zł

Blue Shirt

Julia Popiel

7,3 (526)

Bestseller

59,58 zł

W dżungli jedzenia. Największe kłamstwa współcześnie wytwarzanej żywności

Beata Pawlikowska

Bestseller

46,39 zł

Pierogi z kimchi. Kulinarna podróż po Korei

Wioleta Błazucka

8,4 (16)

Bestseller

37,69 zł

Oddasz fartucha wyd. 2023

Tomasz Strzelczyk

Bestseller

49,84 zł

Kids Can! starter Pupil's book + P's APP

Sarah Hillyard

Bestseller

43,54 zł

Imperium Agnellich. Prawdziwa historia rodziny potężniejszej niż państwo

Jennifer Clark

Bestseller

33,49 zł

Nocami krzyczą sarny

Katarzyna Zyskowska

8,1 (2262)

Bestseller

36,84 zł

Odrzania. Podróż po Ziemiach Odzyskanych

Zbigniew Rokita

7,5 (924)

Bestseller

33,49 zł

Szczęściary

Magdalena Kordel

8,3 (4)

Bestseller

29,99 zł

Kryminalne zagadki. Ponad 90 łamigłówek logicznych

Gareth Moore

Bestseller

29,99 zł

Cozy Cuties. Urocza i relaksująca kolorowanka

Coco Wyo

Bestseller

36,84 zł

Mateczka. Śledztwo w sprawie mariawitów

Tomasz P. Terlikowski

Bestseller

39,99 zł

Bóg techy. Jak wielkie firmy technologiczne przejmują władzę nad Polską i światem

Sylwia Czubkowska

9,1 (8)

Bestseller

65,40 zł

Szczegółowo o szczęściu ze szczeniakiem

Piotr Wojtków Zofia Zaniewska-Wojtków

7,8 (1)

Bestseller

43,49 zł

Pierogi z kimchi wyd. 2023

Wioleta Błazucka

Bestseller

20,67 zł

250 łamigłówek i zagadek logicznych czyli fitness dla umysłu

Carter Philip

7,3 (3)

Bestseller

39,99 zł

AI. Jak się przygotować do rewolucji?

Mateusz Madejski

8,0 (1)

Bestseller

39,99 zł

Drzewa

Aya Kōda

9,0 (2)

Bestseller

60,95 zł

Pakiet Dolina marzeń. Tom 1-3

Katarzyna Grochowska

Bestseller

60,29 zł

Dzikie łabędzie. Trzy córki Chin [2025]

Jung Chang

Bestseller

16,25 zł

Lśniące naklejki. Kosmos

Bestseller

36,41 zł

Kiedy ciało mówi nie. Koszty ukrytego stresu wyd. 2024

Mate Gabor

Bestseller

40,59 zł

Oddasz Fartucha 3. Jakie to jest dobre!

Tomasz Strzelczyk

7,2 (5)

Bestseller

196,70 zł

Pakiet Kolorowe karty Poziom B+ 6 latki

Praca zbiorowa

Bestseller

32,99 zł

Rey Blanco. Biały Król

Juan Gomez-Jurado

7,6 (1803)

Bestseller

37,69 zł

Oddasz Fartucha 2

Tomasz Strzelczyk

Bestseller

36,84 zł

Klub rozkoszy. Kartografia przyjemności

June Pla

7,1 (171)

Bestseller

36,45 zł

Zdrowie bez wymówek. Przewodnik po diecie, badaniach i terapii hormonalnej dla kobiet i mężczyzn

Tadeusz Oleszczuk

8,5 (2)

Bestseller

52,79 zł

Każdy dzień to szansa. Inspirujące karty Ewy Woydyłło

Ewa Woydyłło

Bestseller

34,79 zł

Menoreset. Stosuj post, kontroluj objawy menopauzy i poczuj się młodo

Mindy Pelz

8,3 (11)

Bestseller

39,99 zł

Włochy prawdziwe. Podróż śladami mafii, migracji i kryzysów

Mateusz Mazzini

7,8 (110)

Bestseller

49,76 zł

Palestyna. Wojna stuletnia. Opowieść o kolonializmie i oporze

Rashid Khalidi

8,4 (4)

Bestseller

36,84 zł

Jad, który w nas płynie

Edyta Prusinowska

7,5 (220)

Bestseller

39,99 zł

Listonoszka z Apulii

Francesca Giannone

7,3 (420)

Bestseller

39,99 zł

Postny reset dla kobiet. Spalaj tłuszcz, reguluj hormony, dodaj sobie energii

Mindy Pelz

7,7 (68)

Bestseller

31,89 zł

Kraj, w którym umrę

Marcin Matczak

7,3 (136)

Bestseller

196,70 zł

Pakiet Kolorowe karty Poziom B 5 latki

Praca zbiorowa

Bestseller

54,30 zł

Celność broni strzeleckiej Praktyczny poradnik

Ejsmont Jerzy A.

Bestseller

39,99 zł

Psychopaci w pracy. Jak ich rozpoznać i sobie z nimi radzić

Babiak Paul, Robert D. Hare

7,8 (4)

Bestseller

33,65 zł

Zaginiona Iwona Wieczorek Koniec kłamst

Mikołaj Podolski

8,7 (3)

Bestseller

36,84 zł

Między końcem a początkiem

Jojo Moyes

7,4 (9)

Bestseller

59,94 zł

Czułe karty

Bestseller

39,99 zł

Boskie. Włoszki, które uwiodły świat wyd. 2024

Maciej Brzozowski

Bestseller

29,99 zł

Magiczne Drzewo. Gra [wydanie 2024]

Andrzej Maleszka

Nowości

Nowość

43,54 zł

Anomalia

Jeff VanderMeer

6,5 (1405)

Nowość

31,95 zł

Niebiańskie Osiedle

Ryszard Ćwirlej

6,5 (1065)

Bestseller

36,84 zł

Hiroszima

John Hersey

6,9 (293)

Nowość

30,32 zł

Słodka choroba

Patricia Highsmith

6,6 (143)

Bestseller

36,84 zł

Cały ten błękit

Melissa Da Costa, Łukasz Müller

8,7 (85)

Nowość

39,99 zł

Desperatka

Alicja Sinicka

7,9 (14)

Nowość

28,99 zł

Krzyk sowy

Patricia Highsmith

6,2 (89)

Nowość

33,49 zł

Dom zła

Jakub Rutka

8,2 (70)

Nowość

29,85 zł

Wymarzona rodzina

Marcel Moss

7,5 (6)

Nowość

32,29 zł

Kolaborantka

Barbara Wysoczańska

9,2 (2)

Nowość

34,51 zł

Dom mojej matki. Opowieść córki o rodzinnej manipulacji, bólu i odzyskanej wolności

Shari Franke

7,9 (18)

Nowość

31,95 zł

Teściowe i fałszywy papież

Alek Rogoziński

7,3 (21)

Nowość

31,95 zł

Kanibal

Jacek Ostrowski

7,3 (10)

Nowość

32,89 zł

Ołowiane żołnierzyki

Marek Stelar

8,9 (4)

Nowość

34,99 zł

Ostatni krzyk mody

Beata Dębska, Eugeniusz Dębski

7,5 (6)

Nowość

39,99 zł

Gry rodzinne. Jak myślenie systemowe może uratować ciebie, twoją rodzinę i świat

Joanna Flis

9,0 (24)

Nowość

21,46 zł

Czas rezurekcji

Max Czornyj

7,3 (51)

Bestseller

39,99 zł

Bóg lasów

Liz Moore

7,5 (19)

Bestseller

34,79 zł

Menoreset. Stosuj post, kontroluj objawy menopauzy i poczuj się młodo

Mindy Pelz

8,3 (11)

Nowość

41,93 zł

Czas zatrzymany

7,8 (2)

Bestseller

36,45 zł

Zdrowie bez wymówek. Przewodnik po diecie, badaniach i terapii hormonalnej dla kobiet i mężczyzn

Tadeusz Oleszczuk

8,5 (2)

Bestseller

52,79 zł

Każdy dzień to szansa. Inspirujące karty Ewy Woydyłło

Ewa Woydyłło

Nowość

32,75 zł

Czartoryska. Opowieść o matce

Monika Raspen

9,4 (2)

Bestseller

39,99 zł

Bóg techy. Jak wielkie firmy technologiczne przejmują władzę nad Polską i światem

Sylwia Czubkowska

9,1 (8)

Nowość

33,49 zł

Nosorożec. O ojcach walczących o relacje z dziećmi

Marta Kawalec

8,6 (14)

Nowość

66,99 zł

Kalendarz Dyrektora Szkoły 2025/2026

Bestseller

36,84 zł

Między końcem a początkiem

Jojo Moyes

7,4 (9)

Nowość

30,24 zł

Krawiec

Vincent V. Severski

9,2 (10)

Nowość

55,41 zł

Dzieci jesionu, dzieci wiązu. Historia Wikingów

Price Neil

8,8 (4)

Nowość

40,68 zł

Mężowie

Holly Gramazio

8,2 (5)

Nowość

32,99 zł

Nie wymiękaj

Stephen King

7,9 (14)

Nowość

32,40 zł

Zła wola

Keigo Higashino

7,3 (14)

Nowość

33,49 zł

Twoja ostatnia wiadomość

Gillian McAllister

8,6 (11)

Nowość

36,84 zł

Ogród rozpaczy ziemskich

Beatriz Serrano

8,8 (8)

Bestseller

33,49 zł

Summer BookTok Journal

Agata Gładysz

10,0 (11)

Nowość

33,99 zł

Ciemna woda

Charlotte Link

8,1 (5)

Nowość

28,31 zł

Gosia i Janek. Tajemnicze kamienie

8,8 (3)

Nowość

31,55 zł

Rok spełnionych marzeń

Emilia Jachimczyk

9,8 (2)

Nowość

44,64 zł

Kultor

Artur Urbanowicz

8,2 (2)

Nowość

40,94 zł

Chcę dla ciebie jak najlepiej

Jakub Bączykowski

8,9 (7)

Nowość

39,99 zł

W moje strony. Trzy wyprawy w stronę wyobraźni, współczucia i troski

Joanna Bator

8,4 (8)

Nowość

33,49 zł

Uzależnieni od lęku. Jak porzucić nawyk niepokojenia się

Owen O'Kane

Nowość

34,55 zł

Rytuał

Wojciech Chmielarz

8,0 (6)

Nowość

32,40 zł

Zmarli mają głos

Philippe Boxho

7,7 (3)

Nowość

43,54 zł

Snape. Prawdziwa twarz tajemniczego mistrza eliksirów

Lorrie Kim

Nowość

66,99 zł

Powrót pogubionych rzeczy. Fotoopowieść o Szymborskiej

Joanna Gromek-Illg, Michał Pawłowski

7,8 (8)

Nowość

32,89 zł

Nim zgasną sny

Maria Paszyńska

8,0 (4)

Nowość

32,40 zł

Niedopasowani

8,0 (2)

Bestseller

39,99 zł

Psychopaci w pracy. Jak ich rozpoznać i sobie z nimi radzić

Babiak Paul, Robert D. Hare

7,8 (4)

Nowość

33,45 zł

Wojsławicka masakra kosą łańcuchową

Andrzej Pilipiuk

8,5 (2)

Nowość

32,89 zł

Pod wspólnym dachem

Natalia Przeździk

8,8 (6)

Bestseller

39,99 zł

Rajskie ptaki. Włosi, którzy podbili świat

Maciej Brzozowski

3,0 (1)

Nowość

36,84 zł

Cyklop

Marek Krajewski

8,1 (10)

Nowość

46,89 zł

Jedyna. Biografia Karoliny Lanckorońskiej

Marcin Wilk

Bestseller

33,65 zł

Zaginiona Iwona Wieczorek Koniec kłamst

Mikołaj Podolski

8,7 (3)

Bestseller

39,99 zł

Drzewa

Aya Kōda

9,0 (2)

Nowość

46,89 zł

Krew i popiół. Polscy żołnierze Napoleona

Piotr Korczyński

Nowość

46,59 zł

Ryby. Modele 3D. Młodzi przyrodnicy

Lauren Fairgrieve

Nowość

50,99 zł

Wolverine. Broń X. Marvel Classic

Barry Windsor-Smith

Nowość

28,99 zł

Tańczmy, ciemność płonie

Cyryl Sone

8,3 (28)