Wydawnictwo:	Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron:	156
Format:	243x176 mm
Rok wydania:	2020

Zobacz więcej

O książce Humour and Translation in Childrens Literature

Niniejsza monografia przedstawia propozycję tłumaczenia humoru w literaturze dziecięcej opartą na teorii przestrzeni mentalnych i integracji pojęciowej (Gilles Fauconnier, Mark Turner). Model integracji pojęciowej został wykorzystany jako wzór do tworzenia map mentalnych służących do wizualizacji elementów istotnych w procesie tłumaczenia, które należy brać pod uwagę, aby tekst docelowy był możliwie jak najbardziej wiernym odzwierciedleniem tekstu źródłowego, zarówno pod względem semantycznym jak i fonetycznym, z jednoczesnym uwzględnieniem referencji do wiedzy ogólnej na temat tłumaczonego dzieła.

Szczegółowe informacje na temat książki Humour and Translation in Childrens Literature

Wydawnictwo:	Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
EAN:	9788322638668
Autor:	Sylwia Klos
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron:	156
Format:	243x176 mm
Rok wydania:	2020
Podmiot odpowiedzialny:	ATENEUM M. Kogut, A. Zegiel Spółka Komandytowa ul. Półłanki 12c 30-740 Kraków PL

Warto przeczytać również

Książka

67,99 zł

99,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Homer na nasze czasy

Węcowski Marek

Nie trzaskaj drzwiami. Rozmowy, których pragną nastolatki, ale nigdy ci o tym nie powiedzą - Janiszewska Monika, Korolczuk Renata

Książka

32,90 zł

59,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Nie trzaskaj drzwiami. Rozmowy, których pragną nastolatki, ale nigdy ci o tym nie powiedzą

Janiszewska Monika, Korolczuk Renata

Skąd się wziął Karol Nawrocki. Andrzej Nowak rozmawia z prezydentem RP - Andrzej Nowak, Nawrocki Karol

Książka

53,64 zł

89,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Skąd się wziął Karol Nawrocki. Andrzej Nowak rozmawia z prezydentem RP

Andrzej Nowak, Nawrocki Karol

Książka

69,25 zł

90,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Czytaj z Albikiem. Ciało Człowieka

Czytaj z Albikiem. Zestaw Zwierzęta w Zoo

Książka

254,79 zł

340,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Czytaj z Albikiem. Zestaw Zwierzęta w Zoo

Książka

69,25 zł

90,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Czytaj z Albikiem. Atlas Świata

Książka

33,99 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

I'm Just a Girl Journal

Agata Gładysz

Książka

69,25 zł

90,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Czytaj z Albikiem. Albik Książka Konie i jednorożce

Czytaj z Albikiem. Moje pierwsze Literki

Książka

69,25 zł

90,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Czytaj z Albikiem. Moje pierwsze Literki

Czytaj z Albikiem. Tajemnice mórz i oceanów

Książka

69,25 zł

86,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Czytaj z Albikiem. Tajemnice mórz i oceanów

Zainspiruj się podobnymi wyborami

Książka

27,74 zł

34,99 zł - sugerowana cena detaliczna

To nic takiego

Marlena Paletta

Czytaj z Albikiem. Zestaw Pióro + Elementarz Przedszkolaka

Książka

254,79 zł

340,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Czytaj z Albikiem. Zestaw Pióro + Elementarz Przedszkolaka

Hellonia. Tajemnica Pięcioksięgu. Tom 1 - Iwona Ewa Czaplicka

Książka

43,99 zł

59,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Hellonia. Tajemnica Pięcioksięgu. Tom 1

Iwona Ewa Czaplicka

Czytaj z Albikiem. Mówiące pióro Albik 1.0

Zabawka

214,33 zł

285,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Czytaj z Albikiem. Mówiące pióro Albik 1.0

Książka

26,44 zł

32,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Wdech... Wydech

Karol P. Lipski

Trylogia Ciągu: Neuromancer / Graf Zero / Mona Liza Turbo - William Gibson

Książka

50,48 zł

79,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Trylogia Ciągu: Neuromancer / Graf Zero / Mona Liza Turbo

William Gibson

Jesienne werble (elegancka edycja) - Diana Gabaldon

Książka

64,99 zł

99,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Jesienne werble (elegancka edycja)

Diana Gabaldon

Książka

69,25 zł

90,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Czytaj z Albikiem. Dinozaury

Dungeon Crawler Carl. Tom 1 - Matt Dinniman

Książka

37,99 zł

59,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Dungeon Crawler Carl. Tom 1

Matt Dinniman

Królik Psikus i przyjaciele - małe historie wielkich uczuć - Katarzyna Hermaszuk

Książka

29,69 zł

37,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Królik Psikus i przyjaciele - małe historie wielkich uczuć

Katarzyna Hermaszuk

Inni klienci wybierają również

Wprowadzenie do psychologii osobowości Tom 11 - Piotr K. Oleś

Książka

58,66 zł

73,50 zł - sugerowana cena detaliczna

Wprowadzenie do psychologii osobowości Tom 11

Piotr K. Oleś

Terapia poznawczo behawioralna i zaburzenia odżywiania - Fairburn Christopher G.

Książka

52,99 zł

73,40 zł - sugerowana cena detaliczna

Terapia poznawczo behawioralna i zaburzenia odżywiania

Fairburn Christopher G.

Rozbroić narcyza Jak radzić sobie z osobą zapatrzoną w siebie - Behary T. Wendy

Książka

41,42 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Rozbroić narcyza Jak radzić sobie z osobą zapatrzoną w siebie

Behary T. Wendy

Post mortem. Cmentarze, kaplice, krypty. 99 nekromiejsc, które musisz zobaczyć przed śmiercią - Małgorzata Jasińska

Książka

45,99 zł

89,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Post mortem. Cmentarze, kaplice, krypty. 99 nekromiejsc, które musisz zobaczyć przed śmiercią

Małgorzata Jasińska

Shibui. Japońska sztuka znajdowania piękna w upływie czasu - Ishida Sanae

Książka

52,00 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Shibui. Japońska sztuka znajdowania piękna w upływie czasu

Ishida Sanae

Terapia dialektyczno-behawioralna DBT Trening umiejętności Podręcznik terapeuty - Linehan Marsha M.

Książka

74,21 zł

105,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Terapia dialektyczno-behawioralna DBT Trening umiejętności Podręcznik terapeuty

Linehan Marsha M.

Dsm-5 bez tajemnic praktyczny przewodnik dla klinicystów - James Morrison

Książka

73,50 zł

104,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Dsm-5 bez tajemnic praktyczny przewodnik dla klinicystów

James Morrison

Dobra zmiana - Michał Rusinek, Katarzyna Kłosińska

Książka

20,70 zł

44,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Dobra zmiana

Michał Rusinek, Katarzyna Kłosińska

Zakotwiczeni Jak oswoić układ nerwowy dzięki teorii poliwagalnej - Deb Dana

Książka

43,99 zł

56,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Zakotwiczeni Jak oswoić układ nerwowy dzięki teorii poliwagalnej

Deb Dana

Książka

34,64 zł

54,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Nie zaczęło się od ciebie

Mark Wolynn

Podobne do Humour and Translation in Childrens Literature

Książka

23,49 zł

34,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Praktyki otwartości

Praca zbiorowa

Książka

52,99 zł

75,00 zł - sugerowana cena detaliczna

POP czyli KULTURA

Jarosław Nowosad

Mitologia hawajska. Legendy o duchach i bogach. Wierzenia i zwyczaje - William Drake Westervelt

Książka

33,99 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Mitologia hawajska. Legendy o duchach i bogach. Wierzenia i zwyczaje

William Drake Westervelt

Legendy zamków świętokrzyskich wyd. 2026 - Sala Bartłomiej Grzegorz

Książka

24,45 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Legendy zamków świętokrzyskich wyd. 2026

Sala Bartłomiej Grzegorz

Małgorzata Szejnert Szczegół - Bernadetta Darska

Książka

38,63 zł

44,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Małgorzata Szejnert Szczegół

Bernadetta Darska

Starożytna Litwa. Ludy i Bogi. Szkice historyczne i mitologiczne - Aleksander Bruckner

Książka

15,99 zł

21,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Starożytna Litwa. Ludy i Bogi. Szkice historyczne i mitologiczne

Aleksander Bruckner

W krainie bogów i syren. Legendy Łęgów Odrzańskich. Wierzenia i zwyczaje - Konrad Hamkało

Książka

31,60 zł

54,90 zł - sugerowana cena detaliczna

W krainie bogów i syren. Legendy Łęgów Odrzańskich. Wierzenia i zwyczaje

Konrad Hamkało

Obcy we własnym kraju. Gniew i żal amerykańskiej.. - Arlie Russell Hochschild

Książka

40,87 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Obcy we własnym kraju. Gniew i żal amerykańskiej..

Arlie Russell Hochschild

Polowanie na czarownice w Polsce w XVI-XVIII wieku - Jacek Wijaczka

Książka

33,99 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Polowanie na czarownice w Polsce w XVI-XVIII wieku

Jacek Wijaczka

Od Pogórza po Bieszczady Legendy i opowieści ziemi podkarpackiej - Zenon Gierała

Książka

31,89 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Od Pogórza po Bieszczady Legendy i opowieści ziemi podkarpackiej

Zenon Gierała

Książka

30,70 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Flannery O'Connor

Mirosława Buchholtz

Sztuka w paryskiej "Kulturze" - Matyaszewska Elżbieta

Książka

54,82 zł

63,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Sztuka w paryskiej "Kulturze"

Matyaszewska Elżbieta

Spis natur. O mieście, technologii, sztuce i współczesnych obyczajach - Marek Krajewski

Książka

47,42 zł

65,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Spis natur. O mieście, technologii, sztuce i współczesnych obyczajach

Marek Krajewski

Ciało i głos Poetyki reprezentacji doświadczenia deportacji w literaturze francuskiej - Świercz Łukasz Patryk

Książka

47,83 zł

55,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Ciało i głos Poetyki reprezentacji doświadczenia deportacji w literaturze francuskiej

Świercz Łukasz Patryk

Ariowie-Sławianie. Królestwo Lehii. Królestwo Wenedów - Janusz Bieszk

Książka

64,94 zł

99,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Ariowie-Sławianie. Królestwo Lehii. Królestwo Wenedów

Janusz Bieszk

Przygotowanie do nadzmysłowego poznania świata i przeznaczeń człowieka - Rudolf Steiner

Książka

19,69 zł

27,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Przygotowanie do nadzmysłowego poznania świata i przeznaczeń człowieka

Rudolf Steiner

W sieci mediów społecznościowych. Teorie i metody badań - Aleksandra Powierska

Książka

45,40 zł

51,45 zł - sugerowana cena detaliczna

W sieci mediów społecznościowych. Teorie i metody badań

Aleksandra Powierska

Słowianie i Skandynawowie w epoce wikingów. Wierzenia i zwyczaje

Książka

31,60 zł

54,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Słowianie i Skandynawowie w epoce wikingów. Wierzenia i zwyczaje

Trzecie narodziny. Droga Jogicznej i gnostycznej przemiany - Tymoteusz Onyszkiewicz

Książka

34,40 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Trzecie narodziny. Droga Jogicznej i gnostycznej przemiany

Tymoteusz Onyszkiewicz

Wieczór Trzech Króli - William Shakespeare

Książka

34,65 zł

45,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wieczór Trzech Króli

William Shakespeare

Widzimy się w Polsce! wer. ukraińsko-polska - Walecka Katarzyna, Kinga Wojtas

Książka

33,29 zł

52,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Widzimy się w Polsce! wer. ukraińsko-polska

Walecka Katarzyna, Kinga Wojtas

Topografie wileńskie Obraz międzywojennego Wilna w perpektywie peryferyjnej nowoczesności - Krupowies Walentyna

Książka

37,75 zł

38,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Topografie wileńskie Obraz międzywojennego Wilna w perpektywie peryferyjnej nowoczesności

Krupowies Walentyna

Chryzantema i miecz. Wzory kultury japońskiej wyd. 4 - Benedict Ruth

Książka

29,75 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Chryzantema i miecz. Wzory kultury japońskiej wyd. 4

Benedict Ruth

Posługi na cele publiczne w II Rzeczypospolitej - Tkaczuk Marek

Książka

63,41 zł

75,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Posługi na cele publiczne w II Rzeczypospolitej

Tkaczuk Marek

Smoki w wierzeniach i kulturze. Wierzenia i zwyczaje - Sarah-Beth Watkins

Książka

33,99 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Smoki w wierzeniach i kulturze. Wierzenia i zwyczaje

Sarah-Beth Watkins

Kultura współczesna 1/2025 - Praca zbiorowa

Prasa

21,99 zł

26,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kultura współczesna 1/2025

Praca zbiorowa

Bestiariusz słowiański. Uniwersum - Paweł Zych

Książka

33,99 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Bestiariusz słowiański. Uniwersum

Paweł Zych

Cywilizacja wiedzy wyzwanie dla bibliotek - Opracowanie Zbiorowe

Książka

35,99 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Cywilizacja wiedzy wyzwanie dla bibliotek

Opracowanie Zbiorowe

Bezwstydne obrazy. Klasy ludowe w polskiej kulturze popularnej po 1989 roku - Monika Borys

Książka

41,83 zł

65,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Bezwstydne obrazy. Klasy ludowe w polskiej kulturze popularnej po 1989 roku

Monika Borys

Książka

15,99 zł

21,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Totem i tabu

Zygmunt Freud

Inne książki Sylwia Klos

Portugalski nie gryzie! w.2018 - Sylwia Klos

Książka

33,99 zł

45,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Portugalski nie gryzie! w.2018

Sylwia Klos

Oceny i recenzje książki Humour and Translation in Childrens Literature

Średnia ocen:

~ /10

Liczba ocen:

Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię

Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

Media społecznościowe. Dialog w cyberprzestrzeni - Opracowanie Zbiorowe

Książka

20,33 zł

21,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Media społecznościowe. Dialog w cyberprzestrzeni

Opracowanie Zbiorowe

Henryk Sienkiewicz: Latarnik, Janko Muzykant. Czytaj po polsku. Poziom A2-B1. Tom 2 - Praca zbiorowa

Książka

19,52 zł

19,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Henryk Sienkiewicz: Latarnik, Janko Muzykant. Czytaj po polsku. Poziom A2-B1. Tom 2

Praca zbiorowa

Model systemu zarządzania indywidualną wiedzą... - Anna Matysek

Książka

55,99 zł

69,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Model systemu zarządzania indywidualną wiedzą...

Anna Matysek

Gustaw Morcinek. O tym, jak górnik Maślok kramarzył ze Skarbnikiem. O Skarbniku, duchu kopalni. Czytaj po polsku Tom 18 - Jolanta Tambor

Mechanizmy skandalizacji. Dlaczego nie można... - Hans Mathias Kepplinger

Książka

37,77 zł

44,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Mechanizmy skandalizacji. Dlaczego nie można...

Hans Mathias Kepplinger

Więcej-niż-tylko-ludzkie lekcje języka polskiego. Edukacja polonistyczna w czasach kryzysu klimatycznego - Magdalena Ochwat

Książka

48,73 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Więcej-niż-tylko-ludzkie lekcje języka polskiego. Edukacja polonistyczna w czasach kryzysu klimatycznego

Magdalena Ochwat

Olga Tokarczuk: Szafa. Czytaj po polsku. Poziom B2-C1. Tom 10 - red. Bożena Szałasta-Rogowska

Książka

10,62 zł

10,62 zł - sugerowana cena detaliczna

Olga Tokarczuk: Szafa. Czytaj po polsku. Poziom B2-C1. Tom 10

red. Bożena Szałasta-Rogowska

Na wyrywki. 100 cytatów z polskiej poezji... - Wioletta Hajduk-Gawron, Agnie, red. Romuald Cudak

Książka

48,73 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Na wyrywki. 100 cytatów z polskiej poezji...

Wioletta Hajduk-Gawron, Agnie, red. Romuald Cudak

Czytaj po polsku T.15 Sławomir Mrożek: Na pełnym.. - red. Maria Wacławek

Książka

10,62 zł

10,62 zł - sugerowana cena detaliczna

Czytaj po polsku T.15 Sławomir Mrożek: Na pełnym..

red. Maria Wacławek

Czytaj po polsku T.3 Maria Konopnicka: Nasza... - red. Magdalena Bąk, Barbara Morcinek

Książka

14,90 zł

14,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Czytaj po polsku T.3 Maria Konopnicka: Nasza...

red. Magdalena Bąk, Barbara Morcinek

Apostolstwo Chorych. 100-letnie doświadczenie - Antoni Bartoszek

Książka

74,82 zł

94,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Apostolstwo Chorych. 100-letnie doświadczenie

Antoni Bartoszek

Górnictwo transgraniczne w świetle prawa polskiego - Filip Nawrot

Książka

37,77 zł

44,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Górnictwo transgraniczne w świetle prawa polskiego

Filip Nawrot

Tajemne życie przedmiotów - Karolina Kostyra

Książka

74,82 zł

94,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Tajemne życie przedmiotów

Karolina Kostyra

Dzień dobry! Podręcznik do nauki języka polskiego dla początkujących. Poziom A1. Część 2 - Aleksandra Janowska

Książka

30,48 zł

34,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Dzień dobry! Podręcznik do nauki języka polskiego dla początkujących. Poziom A1. Część 2

Aleksandra Janowska

Lektury pokoleniowe i ponadpokoleniowe Z zagadnień recepcji - Agnieszka Łakomy

Książka

18,80 zł

18,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Lektury pokoleniowe i ponadpokoleniowe Z zagadnień recepcji

Agnieszka Łakomy

Czytaj po polsku T.12 Jacek Hugo-Bader: Maską... - red. Katarzyna Frukacz

Książka

10,62 zł

10,62 zł - sugerowana cena detaliczna

Czytaj po polsku T.12 Jacek Hugo-Bader: Maską...

red. Katarzyna Frukacz

Ulotne zmowy. O poezji Bogusławy Latawiec - Joanna Dembińska-Pawelec

Książka

37,77 zł

44,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Ulotne zmowy. O poezji Bogusławy Latawiec

Joanna Dembińska-Pawelec

Hans Delbrück i narodziny nowoczesnej historii wojskowości. Twórczość, koncepcje, recepcja - Faszcza Michał Norbert

Książka

48,73 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Hans Delbrück i narodziny nowoczesnej historii wojskowości. Twórczość, koncepcje, recepcja

Faszcza Michał Norbert

Kobiety i milczenie w "Pervigilium Veneris" - Anna Kucz

Książka

22,99 zł

24,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Kobiety i milczenie w "Pervigilium Veneris"

Anna Kucz

Teatr egzystencjalny w perspektywie biograficznej - Katarzyna Maliszewska

Książka

52,38 zł

64,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Teatr egzystencjalny w perspektywie biograficznej

Katarzyna Maliszewska