Nowe, poszerzone wydanie kultowej już książki! Sprawdź „Patyki, badyle"
Anuluj Szukasz w:
Kontakt
0
 Listy
zakupowe Zaloguj się
Załóż konto
0
 Koszyk
Konto
Strona główna
Kontakt
0
 Listy zakupowe
0
 Koszyk

Dramaty - ebook EPUB+MOBI Anton Czechow
Ebook

Pobierz za darmo fragment ebooka
Pobierz EPUB Pobierz MOBI
Dramaty - ebook
Przeczytaj fragment
Chwilowo niedostępny
29,32 zł
34,90 zł - sugerowana cena detaliczna
Produkt cyfrowy – do pobrania
PayPo Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Blik Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Sprzedaje i dostarcza: Woblink
Wydawnictwo: Officyna
Format: EPUB+MOBI
Zobacz więcej
Dramaty - ebook
29,32 zł
Mój przekład nie jest (i nie może być) ostateczny. Nie staram się poprawiać poprzednich tłumaczeń ? gdyż nie były błędne. Oddawały one język czasów, w których powstały, były ówczesną interpretacją sztuk Czechowa i dały mu intensywną obecność w historii polskiego teatru. Od tamtego czasu zmieniła się jednak polszczyzna. Zmienił się także sposób gry aktorskiej. Pogłębiliśmy wiedzę na temat życia i twórczości autora. Natomiast nie zmienił się sam Czechow ? jest wciąż współczesny, aktualny w swej wymowie i języku. Niniejsze przekłady są wynikiem moich wieloletnich studiów nad jego twórczością i oddają Czechowa, jakim go słyszę, czuję, odbieram. Nie słyszę w nim praktycznie archaizmów (pojedyncze frazeologizmy), nie słyszę poetyzmów. Staram się też być jak najwierniejsza oryginałowi, który się nie zestarzał, gdyż język rosyjski przeszedł inną drogę rozwoju niż język polski, nie uległ tak głębokim zmianom. […] Pragnę, by polski Czechow przemówił językiem naszych czasów. Ale też w żadnym wypadku go nie uwspółcześniam, nie stylizuję, „nie podkręcam”, staram się oddać rytm i tempo współczesnej polszczyzny.Agnieszka Lubomira Piotrowska

Podobne do Dramaty - ebook

 Ciekawa historia - ebook - Erik Myrland
Ebook
38,22 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ciekawa historia - ebook
Erik Myrland
Antidotum - ebook - Karen Russell
Ebook
40,80 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
67,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Antidotum - ebook
Karen Russell
W dobrej wierze - ebook - Katarzyna Kostołowska
Ebook
31,00 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
36,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
W dobrej wierze - ebook
Katarzyna Kostołowska
Bez skóry. Jak rozmawiać z ludźmi w żałobie - ebook - Agnieszka Taborska
Ebook
32,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Bez skóry. Jak rozmawiać z ludźmi w żałobie - ebook
Agnieszka Taborska
Słownik pojęć utraconych - ebook
Ebook
36,96 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Słownik pojęć utraconych - ebook
Psycholog - ebook - Marie-Aude Murail
Ebook
36,96 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Psycholog - ebook
Marie-Aude Murail
Dziedzictwo - ebook - Ann Patchett
Ebook
29,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dziedzictwo - ebook
Ann Patchett
Światło wielu gwiazd - ebook - Elle McNicoll
Ebook
30,24 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
36,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Światło wielu gwiazd - ebook
Elle McNicoll
Pretorianin. Orły imperium. Tom 11 - ebook - Simon Scarrow
Ebook
29,32 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pretorianin. Orły imperium. Tom 11 - ebook
Simon Scarrow
Gabinet doktora Spinozy - ebook - Sosuke Natsukawa
Ebook
29,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Gabinet doktora Spinozy - ebook
Sosuke Natsukawa
Zbyt cicha namiętność - ebook - Grzegorz Kozera
Ebook
30,42 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zbyt cicha namiętność - ebook
Grzegorz Kozera
Feed - ebook - K. J. Anderson
Ebook
33,60 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
40,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Feed - ebook
K. J. Anderson
Flamingom otrę kiedyś łzę - ebook - Marina Rowan
Ebook
38,22 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Flamingom otrę kiedyś łzę - ebook
Marina Rowan
Ten jeden raz - ebook - Bailey Hannah
Ebook
29,32 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ten jeden raz - ebook
Bailey Hannah
Polowanie. Orły imperium. Tom 3 - ebook - Simon Scarrow
Ebook
29,32 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Polowanie. Orły imperium. Tom 3 - ebook
Simon Scarrow
Grzeczni już byliśmy - ebook - Clare Pooley
Ebook
26,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Grzeczni już byliśmy - ebook
Clare Pooley
Dziwna pogoda w Tokio - ebook - Hiromi Kawakami
Ebook
26,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dziwna pogoda w Tokio - ebook
Hiromi Kawakami
Daruj nadzieję (ebook) - ebook - Jagoda Kwiecień
Ebook
35,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
42,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Daruj nadzieję (ebook) - ebook
Jagoda Kwiecień
Psycholog - ebook - Marie-Aude Murail
Ebook
36,96 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Psycholog - ebook
Marie-Aude Murail
Legion. Orły imperium. Tom 10 - ebook - Simon Scarrow
Ebook
29,32 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Legion. Orły imperium. Tom 10 - ebook
Simon Scarrow
Białe magnolie - ebook - Ewa Lange
Ebook
31,00 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
36,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Białe magnolie - ebook
Ewa Lange
Tajny szpital - ebook - Danuta Chlupowa
Ebook
31,84 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
37,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Tajny szpital - ebook
Danuta Chlupowa
Niecodzienny sklepik z listami w Seulu - ebook - Baek Seungyeon
Ebook
28,80 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
47,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Niecodzienny sklepik z listami w Seulu - ebook
Baek Seungyeon
Tydzień, zanim umrę - ebook - Eun-chae Seo
Ebook
26,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Tydzień, zanim umrę - ebook
Eun-chae Seo
Śmierć w rodzinie - ebook - Agee James
Ebook
41,92 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Śmierć w rodzinie - ebook
Agee James
Ogród w chmurach - ebook - Romain Potocki
Ebook
29,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ogród w chmurach - ebook
Romain Potocki
Baciary z piekła rodem - ebook - Ziemowit Szczerek
Ebook
26,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Baciary z piekła rodem - ebook
Ziemowit Szczerek
Plecak emocji - ebook - Laszczkowska Joanna, Gutman Joanna
Ebook
27,30 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Plecak emocji - ebook
Laszczkowska Joanna, Gutman Joanna
My tylko przejazdem - ebook
Ebook
30,24 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
36,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
My tylko przejazdem - ebook
Ogień w gardle - ebook - Beatriz Serrano
Ebook
30,60 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
50,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ogień w gardle - ebook
Beatriz Serrano

Inne ebooka Anton Czechow

 Wyspa Sachalin. Notatki z podróży - ebook - Anton Czechow
Ebook
40,32 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
48,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wyspa Sachalin. Notatki z podróży - ebook
Anton Czechow
Dramat na polowaniu - ebook - Anton Czechow
Ebook
26,88 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
32,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dramat na polowaniu - ebook
Anton Czechow

Szczegółowe informacje na temat ebooka Dramaty - ebook

Wydawnictwo: Officyna
EAN: 9788366511057
Autor: Anton Czechow
Format: EPUB+MOBI
Data premiery: 2022-01-26
Podmiot odpowiedzialny: HELION S.A.
ul. KOŚCIUSZKI 1C
44-100 Gliwice
PL
e-mail: [email protected]

Oceny i recenzje ebooka Dramaty - ebook

Średnia ocen:
~ /10
Liczba ocen:
0
Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię
Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

 Portret artysty w wieku młodzieńczym - ebook - James Joyce
Ebook
37,72 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Portret artysty w wieku młodzieńczym - ebook
James Joyce
Prawo powszedniego ciążenia - ebook - Fritz Marianne
Ebook
24,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Prawo powszedniego ciążenia - ebook
Fritz Marianne
Zważone - ebook - Miklós Bánffy
Ebook
50,32 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zważone - ebook
Miklós Bánffy
Tam, w dole - ebook - Joris-Karl Huysmans
Ebook
37,72 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Tam, w dole - ebook
Joris-Karl Huysmans
Zespół Odepa - ebook - Krzysztof Bartnicki
Ebook
29,32 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zespół Odepa - ebook
Krzysztof Bartnicki
Trans, czyli transfer, transgresja, translacja - ebook - Jerzy Jarniewicz
Ebook
33,52 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Trans, czyli transfer, transgresja, translacja - ebook
Jerzy Jarniewicz
Ta ciemna ćma - ebook - Andrzej Kopacki
Ebook
29,32 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ta ciemna ćma - ebook
Andrzej Kopacki
Ten wielki Gatsby - ebook - Francis Scott Fitzgerald
Ebook
37,72 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ten wielki Gatsby - ebook
Francis Scott Fitzgerald
Ciemny, ciemny las - ebook - Jorge Volpi
Ebook
24,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ciemny, ciemny las - ebook
Jorge Volpi
Pułapka - ebook - Emmanuel Bove
Ebook
24,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pułapka - ebook
Emmanuel Bove
Sztuki - ebook - Oscar Wilde
Ebook
33,52 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sztuki - ebook
Oscar Wilde
Zyskaj bon o wartości 10 zł
za zapis do newslettera!
Nie przegap nowości, promocji i unikalnych ofert.

minimalna wartość koszyka to 100 zł


Napisz do nas

Poniedziałek - Piątek
9:30 - 15:30
[email protected]

Bądź z nami na bieżąco
Facebook Instagram