Wydawnictwo:	Aspra
Rodzaj oprawy:	Okładka twarda
Liczba stron:	102
Rok wydania:	2025

Zobacz więcej

O książce Chcę zostawić parę kwiatów

Nils Ferlin należy w Szwecji do najbardziej lubianych poetów dwudziestego wieku. Zaliczany jest do najważniejszych postaci szwedzkiej poezji śpiewanej, a jego teksty znają na pamięć przedstawiciele zarówno starszego, jak i młodszego pokolenia. Mimo dużej popularności w swoim kraju jest poetą, którego nazwisko poza Skandynawią, w tym także w Polsce, nic nie mówi albo mówi bardzo niewiele nawet miłośnikom szwedzkiej literatury, może z wyjątkiem skandynawistów i znawców poezji zarazem. Prezentowany tom zawiera kilkadziesiąt utworów ułożonych chronologicznie. Składają się nań wiersze pochodzące ze wszystkich tomików wydanych za życia poety oraz z tomu wydanego pośmiertnie w roku 1962. Są wśród nich wiersze cieszące się w Szwecji dużą popularnością oraz te mniej znane. Część utworów to tzw. poezja śpiewana, co wymagało zachowania w polskich przekładach takiej samej jak w oryginale organizacji brzmieniowej tj. rymów, rytmu i akcentów. Do kilkunastu utworów dołączono nuty z podpisanymi polskimi słowami, żeby dać muzykalnym czytelnikom możliwość odtworzenia wersji śpiewanej i tym samym poczucia atmosfery, którą tworzy tekst wraz towarzyszącą mu melodią. Tłumacze mają nadzieję, że prezentowany wybór pozwoli czytelnikowi poczuć atmosferę poezji Ferlina, skupionej wokół spraw związanych z ludzkim losem, będącej odbiciem tęsknot i obaw, poezji pełnej powagi, ale także specyficznego humoru oraz autoironii.

Szczegółowe informacje na temat książki Chcę zostawić parę kwiatów

Wydawnictwo:	Aspra
EAN:	9788382093513
Autor:	Ferlin Nils
Rodzaj oprawy:	Okładka twarda
Liczba stron:	102
Rok wydania:	2025
Data premiery:	2025-06-25
Język wydania:	polski
Podmiot odpowiedzialny:	ASPRA-JR F.H.U. Dedala 8 lok. 44 03-982 Warszawa PL e-mail: [email protected]

Podobne do Chcę zostawić parę kwiatów

Książka

30,39 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Ja który nie

Tadeusz Sławek

Książka

14,99 zł

25,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Mazurzanka

Opracowanie Zbiorowe

Książka

33,99 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Trzody

Stanisław Kalina Jaglarz

Lecz nie było już świata… Miłość i śmierć. Wiersze wyd. 2 - Bolesław Leśmian

Książka

34,76 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Lecz nie było już świata… Miłość i śmierć. Wiersze wyd. 2

Bolesław Leśmian

Książka

30,56 zł

45,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Zapada we mnie cisza

Ana Blandiana

Demokracja, prawo i modernistyczne awangardy - Bru Sascha

Książka

38,23 zł

54,60 zł - sugerowana cena detaliczna

Demokracja, prawo i modernistyczne awangardy

Bru Sascha

Książka

34,59 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

nawiść

Jakub Pszoniak

Książka

23,40 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Odległe i zakryte

Piotr Szewc

Książka

20,99 zł

25,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Mamy sztorm

Igor Frender

Ballady i romanse. Kanon poezji polskiej - Adam Mickiewicz

Książka

17,83 zł

22,50 zł - sugerowana cena detaliczna

Ballady i romanse. Kanon poezji polskiej

Adam Mickiewicz

Książka

39,31 zł

69,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kwiaty mojego życia

Peryga Marcin

Król Popiel i inne wiersze - Czesław Miłosz

Książka

40,79 zł

59,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Król Popiel i inne wiersze

Czesław Miłosz

Wyprawa siedmiu zim przeciw krainie jazgarza - Jul Łyskawa

Książka

34,91 zł

55,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wyprawa siedmiu zim przeciw krainie jazgarza

Jul Łyskawa

Na początku wiatr. Wiersze - Bobowski Sławomir

Książka

28,94 zł

40,01 zł - sugerowana cena detaliczna

Na początku wiatr. Wiersze

Bobowski Sławomir

Książka

20,99 zł

25,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Stosunek nietowarzyski

Igor Frender

Wiosna, by Cię poznać - Morgane Moncomble

Książka

34,62 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Wiosna, by Cię poznać

Morgane Moncomble

Pomieszanie z poplątaniem - Ryszard Opłacki

Książka

24,99 zł

32,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Pomieszanie z poplątaniem

Ryszard Opłacki

Książka

41,40 zł

69,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Dom na siedmiu wiatrach

Wasyl Machno

Siedemnaście pieśni wyprowadzonych z przypadku - Wojciech Kopeć

Książka

32,89 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Siedemnaście pieśni wyprowadzonych z przypadku

Wojciech Kopeć

Książka

42,61 zł

59,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Jaśń

Józef Baran

Książka

35,72 zł

54,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Trzy sztuki

Ashbery John

Twój uśmiech jest wieczny - Krzysztof Ląkocy

Książka

23,99 zł

30,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Twój uśmiech jest wieczny

Krzysztof Ląkocy

Książka

15,30 zł

20,00 zł - sugerowana cena detaliczna

I koniec

Kazimierz Grochmalski

Gałczyński. Potargane Miłości - Jampolska-Wasiak Barbara

Książka

19,57 zł

29,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Gałczyński. Potargane Miłości

Jampolska-Wasiak Barbara

Książka

26,40 zł

44,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Bardzo

Wojciech Bonowicz

Książka

14,92 zł

15,50 zł - sugerowana cena detaliczna

Ukrywca

Piotr Mitzner

Wiersze zebrane. Tom 1-2 - Stanisław Grochowiak

Książka

70,36 zł

129,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wiersze zebrane. Tom 1-2

Stanisław Grochowiak

Książka

36,94 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Inaczej spójrz

Edyta Luiza Przybysz

Poezje zebrane. Alvaro de Campos wyd. 2 - Fernando Pessoa

Książka

59,36 zł

99,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Poezje zebrane. Alvaro de Campos wyd. 2

Fernando Pessoa

Książka

29,24 zł

47,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Odpadło pół ziemi

Andrzej Ilczewski

Oceny i recenzje książki Chcę zostawić parę kwiatów

Średnia ocen:

~ /10

Liczba ocen:

Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię

Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

Jasnopis czyli mierzenie zrozumiałości polskich tekstów użytkowych - Gruszczyński Włodzimierz, Ogrodniczuk Maciej

Książka

37,89 zł

45,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Jasnopis czyli mierzenie zrozumiałości polskich tekstów użytkowych

Gruszczyński Włodzimierz, Ogrodniczuk Maciej

Społeczeństwo i polityka Podstawy nauk politycznych Tom 1 część 2 Teoria Instytucje Procesy Polityczna organizacja społeczeństwa - Praca zbiorowa

Niewykorzystane zasoby Nowa polityka rynku pracy - Męcina Jacek

Książka

37,89 zł

45,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Niewykorzystane zasoby Nowa polityka rynku pracy

Męcina Jacek

Bibliografie specjalne Rozwój i otwartość - Bartłomiej Włodarczyk, Woźniak-Kasperek Jadwiga

Książka

33,50 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Bibliografie specjalne Rozwój i otwartość

Bartłomiej Włodarczyk, Woźniak-Kasperek Jadwiga

Niepokorna orkiestra medialna Dyrygenci i wykonawcy polityki informacyjnej w Polsce po 1944 roku - Tomasz Goban-Klas

Książka

35,69 zł

42,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Niepokorna orkiestra medialna Dyrygenci i wykonawcy polityki informacyjnej w Polsce po 1944 roku

Tomasz Goban-Klas

Leksykon gospodarowania w przeszłości Społeczeństwa, ośrodki, organizacje - fakty i przejawy działal - Sirojć Zdzisław

Książka

37,89 zł

45,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Leksykon gospodarowania w przeszłości Społeczeństwa, ośrodki, organizacje - fakty i przejawy działal

Sirojć Zdzisław

Skromni ludzie - wielkie dokonania - Anna Kamler

Książka

30,58 zł

35,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Skromni ludzie - wielkie dokonania

Anna Kamler

Komisja Edukacji Narodowej 1773-1794. Tom VII i VIII Szkoły w Wydziale Wołyńskim i Ukraińskim - Ewa Kula

Książka

62,73 zł

79,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Komisja Edukacji Narodowej 1773-1794. Tom VII i VIII Szkoły w Wydziale Wołyńskim i Ukraińskim

Ewa Kula

Książka

37,89 zł

45,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Rola społeczna

Marcin Kula

Bariery modernizacji Rosji - Andrzej Skrzypek

Książka

37,89 zł

45,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Bariery modernizacji Rosji

Andrzej Skrzypek

Dwukrotne poszukiwania w Południowym Lodowatym Oceanie i pływanie naokoło świata w latach 1819, 20 i 21 - F.G.T Bellingshausen

Książka

40,81 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Dwukrotne poszukiwania w Południowym Lodowatym Oceanie i pływanie naokoło świata w latach 1819, 20 i 21

F.G.T Bellingshausen

Zawody diagnosty laboratoryjnego i felczera na ziemiach polskich w XIX i XX wieku - Bożena Urbanek

Książka

51,77 zł

64,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Zawody diagnosty laboratoryjnego i felczera na ziemiach polskich w XIX i XX wieku

Bożena Urbanek

Skazani na podległość Z dziejów stosunków polsko-włoskich w latach 1945-1958 - Maria Pasztor

Książka

33,50 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Skazani na podległość Z dziejów stosunków polsko-włoskich w latach 1945-1958

Maria Pasztor

Konferencja dwa plus cztery 1990 Aspekty polskie - Praca zbiorowa

Książka

40,81 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Konferencja dwa plus cztery 1990 Aspekty polskie

Praca zbiorowa

Wspólnotowa polityka na rzecz równości kobiet i mężczyzn Ewolucja celów i instrumentów działania - Firlit-Fesnak Grażyna

Książka

32,41 zł

45,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wspólnotowa polityka na rzecz równości kobiet i mężczyzn Ewolucja celów i instrumentów działania

Firlit-Fesnak Grażyna

Białorusini i Litwini w Polsce Polacy na Białorusi i Litwie Uwarunkowania współczesnych stosunków między większością i mniejszościami narodowymi. - Cezary Żołędowski

Ciemne źródła Niemiecka poezja klasyczna - Andrzej Lam

Książka

55,42 zł

69,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Ciemne źródła Niemiecka poezja klasyczna

Andrzej Lam

Książka

33,50 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Mediamorfozy

Gackowski Tomasz

Autobiografia i teksty wybrane - Daniel Beauvois

Książka

47,99 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Autobiografia i teksty wybrane

Daniel Beauvois

Propaganda antyamerykańska w polskiej publicystyce konserwatywnej i narodowej w latach 1898-1939 - Jacek Trojanowski

Książka

33,50 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Propaganda antyamerykańska w polskiej publicystyce konserwatywnej i narodowej w latach 1898-1939

Jacek Trojanowski