38,39 zł

45,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Zamów teraz, wyślemy w poniedziałek.

Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł

Sprzedaje i dostarcza: SIW Znak

Wydawnictwo:	Aspra
Rodzaj oprawy:	Okładka twarda
Liczba stron:	102
Rok wydania:	2025

Zobacz więcej

Kup w zestawie

Chcę zostawić parę kwiatów Ferlin Nils

Księga lata Tove Jansson

64,39 zł

Chcę zostawić parę kwiatów Ferlin Nils

Róża Anna Rybakiewicz

68,39 zł

O książce Chcę zostawić parę kwiatów

Nils Ferlin należy w Szwecji do najbardziej lubianych poetów dwudziestego wieku. Zaliczany jest do najważniejszych postaci szwedzkiej poezji śpiewanej, a jego teksty znają na pamięć przedstawiciele zarówno starszego, jak i młodszego pokolenia. Mimo dużej popularności w swoim kraju jest poetą, którego nazwisko poza Skandynawią, w tym także w Polsce, nic nie mówi albo mówi bardzo niewiele nawet miłośnikom szwedzkiej literatury, może z wyjątkiem skandynawistów i znawców poezji zarazem. Prezentowany tom zawiera kilkadziesiąt utworów ułożonych chronologicznie. Składają się nań wiersze pochodzące ze wszystkich tomików wydanych za życia poety oraz z tomu wydanego pośmiertnie w roku 1962. Są wśród nich wiersze cieszące się w Szwecji dużą popularnością oraz te mniej znane. Część utworów to tzw. poezja śpiewana, co wymagało zachowania w polskich przekładach takiej samej jak w oryginale organizacji brzmieniowej tj. rymów, rytmu i akcentów. Do kilkunastu utworów dołączono nuty z podpisanymi polskimi słowami, żeby dać muzykalnym czytelnikom możliwość odtworzenia wersji śpiewanej i tym samym poczucia atmosfery, którą tworzy tekst wraz towarzyszącą mu melodią. Tłumacze mają nadzieję, że prezentowany wybór pozwoli czytelnikowi poczuć atmosferę poezji Ferlina, skupionej wokół spraw związanych z ludzkim losem, będącej odbiciem tęsknot i obaw, poezji pełnej powagi, ale także specyficznego humoru oraz autoironii.

Podobne do Chcę zostawić parę kwiatów

Ukrainie. Miłosne, wojenne. - Katarzyna Kuczyńska-Koschany

Książka

25,38 zł

35,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Ukrainie. Miłosne, wojenne.

Katarzyna Kuczyńska-Koschany

Książka

25,66 zł

31,50 zł - sugerowana cena detaliczna

Puste lekcje

Marcinkowski Grzegorz

Lecz nie było już świata… Miłość i śmierć. Wiersze wyd. 2 - Bolesław Leśmian

Książka

35,26 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Lecz nie było już świata… Miłość i śmierć. Wiersze wyd. 2

Bolesław Leśmian

Książka

35,99 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Przeprawa

Marzanna Bogumiła Kielar

Wyprawa siedmiu zim przeciw krainie jazgarza - Jul Łyskawa

Książka

35,41 zł

55,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wyprawa siedmiu zim przeciw krainie jazgarza

Jul Łyskawa

Książka

50,45 zł

79,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Urwisko za lotem sowy. Wiersze z wielu lat niepublikowane w książkach

Piotr Matywiecki

Książka

49,90 zł

74,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Niedola burze

Negri Ada

Książka

15,45 zł

20,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kochajmy się

Zbigniew Górski-Kusy

Płytko zanurzone. Paragordius varius - Szymon Pucher

Książka

21,67 zł

36,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Płytko zanurzone. Paragordius varius

Szymon Pucher

Książka

32,24 zł

47,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Oranżada

Jerzy Jarniewicz

Książka

22,54 zł

30,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Światło awaryjne

Hałyna Kruk

Książka

21,70 zł

25,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Pogoda ducha

Andrzej Kucharski

Książka

25,40 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Krzyk duszy

Justyna Jankowska-Pawelec

Książka

42,99 zł

59,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Jaśń

Józef Baran

Ona nadal gra w teatro real - Irena Tetlak

Książka

30,70 zł

42,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Ona nadal gra w teatro real

Irena Tetlak

Książka

29,65 zł

44,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Pieśń jedenasta

Artur Szlosarek

Książka

42,99 zł

69,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Marne

Anna Adamowicz

Książka

59,34 zł

99,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Wiersze zebrane

Kim jest ona, gdy mnie nie ma. Eseje w poszukiwaniu siebie - Aldona Kopkiewicz

Książka

28,80 zł

44,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Kim jest ona, gdy mnie nie ma. Eseje w poszukiwaniu siebie

Aldona Kopkiewicz

Wszystkie anioły są Polkami. Wiersze wybrane - Goldhahn Rainer

Książka

16,99 zł

20,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wszystkie anioły są Polkami. Wiersze wybrane

Goldhahn Rainer

Pomieszanie z poplątaniem - Ryszard Opłacki

Książka

25,66 zł

32,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Pomieszanie z poplątaniem

Ryszard Opłacki

Książka

22,91 zł

35,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Przez pryzmat życia…

Książka

61,50 zł

87,50 zł - sugerowana cena detaliczna

Antrakt

Jerzy Górnicki

Książka

41,31 zł

60,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Duchowość. Zbiór poezji

Daria Galant

Książka

25,38 zł

35,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Jedna kawa

Książka

27,99 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Akuku punktura

Guzik Joanna M.

Przemądrzenia. Myśli przed Apokalipsą - Agnieszka Taborska, Lech Majewski

Książka

39,64 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Przemądrzenia. Myśli przed Apokalipsą

Agnieszka Taborska, Lech Majewski

Książka

24,60 zł

32,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Przestrzenie

Seremet Agnieszka

Wratislavia cum figuris III - Kamiński Gabriel Leonard

Książka

34,65 zł

50,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wratislavia cum figuris III

Kamiński Gabriel Leonard

Książka

42,63 zł

75,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Listy urodzinowe

Ted Hughes

Szczegółowe informacje na temat książki Chcę zostawić parę kwiatów

Wydawnictwo:	Aspra
EAN:	9788382093513
Autor:	Ferlin Nils
Rodzaj oprawy:	Okładka twarda
Liczba stron:	102
Rok wydania:	2025
Data premiery:	2025-06-25
Język wydania:	polski
Podmiot odpowiedzialny:	ASPRA-JR F.H.U. Dedala 8 lok. 44 03-982 Warszawa PL e-mail: [email protected]