Wydawnictwo:	UMCS
Rodzaj oprawy:	Okładka twarda
Liczba stron:	308
Format:	13.0x21.0cm
Rok wydania:	2018

Zobacz więcej

Zainspiruj się podobnymi wyborami

Jak wychować posłusznego beagla - Izabela Uchańska

Książka

21,25 zł

25,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Jak wychować posłusznego beagla

Izabela Uchańska

Książka

16,94 zł

19,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Adoracje z Pismem Świętym

Józef Gaweł

Puzzle 1000 Comic Book The Witcher Wiedźmin House of Glass

Gra

40,94 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Puzzle 1000 Comic Book The Witcher Wiedźmin House of Glass

North American a-36 Apache nr 590 - Praca zbiorowa

Książka

34,99 zł

55,00 zł - sugerowana cena detaliczna

North American a-36 Apache nr 590

Praca zbiorowa

My genderless boyfriend. Tom 05 - Tamekou

Książka

24,64 zł

26,90 zł - sugerowana cena detaliczna

My genderless boyfriend. Tom 05

Tamekou

Gra

17,72 zł

27,99 zł - sugerowana cena detaliczna

PUZZLE 200 Kolorowe lamy

Pioneer C1/C1+ Student's Book - T.J. Mitchell, Malkogianni Marileni

Książka

74,34 zł

89,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Pioneer C1/C1+ Student's Book

T.J. Mitchell, Malkogianni Marileni

Wygasanie. Zmierzch mojego Kościoła - Tomasz P. Terlikowski

Książka

33,89 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Wygasanie. Zmierzch mojego Kościoła

Tomasz P. Terlikowski

PUZZLE 30 Z Bluey zawsze jest wesoło 18324

Gra

13,91 zł

19,99 zł - sugerowana cena detaliczna

PUZZLE 30 Z Bluey zawsze jest wesoło 18324

Archipelag wysp szczęśliwych Przewodnik odważnego życia na własnych zasadach - Sylwia Chrabałowska

Książka

63,99 zł

99,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Archipelag wysp szczęśliwych Przewodnik odważnego życia na własnych zasadach

Sylwia Chrabałowska

Podobne do Szmuglerzy

Polacy. Opowieści niepoprawne politycznie VII - Piotr Zychowicz

Książka

39,86 zł

65,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Polacy. Opowieści niepoprawne politycznie VII

Piotr Zychowicz

Proces norymberski wyd. 2026 - Heydecker J. Joe, Leeb Johannes

Książka

41,33 zł

69,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Proces norymberski wyd. 2026

Heydecker J. Joe, Leeb Johannes

Rekonstrukcja narodów. Polska, Ukraina, Litwa, Białoruś 1569-1999 - Timothy Snyder

Książka

44,76 zł

70,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Rekonstrukcja narodów. Polska, Ukraina, Litwa, Białoruś 1569-1999

Timothy Snyder

Słońce świeci dla Hitlera. Zwyczajne życie w III Rzeszy - Tillmann Bendikowski

Książka

60,99 zł

89,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Słońce świeci dla Hitlera. Zwyczajne życie w III Rzeszy

Tillmann Bendikowski

Zagłada Palestyny jest zagładą Ziemi - Andreas Malm

Książka

34,36 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Zagłada Palestyny jest zagładą Ziemi

Andreas Malm

Wenecja. Niezatapialna - Jonathan Keates

Książka

74,97 zł

119,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Wenecja. Niezatapialna

Jonathan Keates

Siła i wolność. 250 lat Stanów Zjednoczonych Ameryki

Książka

55,49 zł

99,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Siła i wolność. 250 lat Stanów Zjednoczonych Ameryki

Historia polskich kolei. 100-lecie Polskich Kolei Państwowych - Adam Dylewski, Przemysław Brych

Książka

67,85 zł

129,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Historia polskich kolei. 100-lecie Polskich Kolei Państwowych

Adam Dylewski, Przemysław Brych

Żydowska Warszawa idzie na mecz - Gawkowski Robert, Stefan Szczepłek

Książka

36,44 zł

64,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Żydowska Warszawa idzie na mecz

Gawkowski Robert, Stefan Szczepłek

Opowieści o dawnej Warszawie - Ida Żmiejewska

Książka

36,44 zł

64,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Opowieści o dawnej Warszawie

Ida Żmiejewska

Zachodni front. Historia pierwszej wojny światowej - Nick Lloyd

Książka

94,99 zł

139,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Zachodni front. Historia pierwszej wojny światowej

Nick Lloyd

Książka

89,99 zł

119,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Kroniki Mercji

Max Adams

Tajne pieniądze nazistów - Hubert Kozieł

Książka

38,55 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Tajne pieniądze nazistów

Hubert Kozieł

Biznes w cieniu Holocaustu. Działalność Fritza Emila Schultza na tle eksploatacji gospodarczej i ludobójstwa III Rzeszy na terenie okupowanych ziem polskich. - Mariusz Gratkowski

Imperium. Jak Wielka Brytania zbudowała nowoczesny świat wyd. 2026 - Niall Ferguson

Książka

56,99 zł

89,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Imperium. Jak Wielka Brytania zbudowała nowoczesny świat wyd. 2026

Niall Ferguson

Zakazana historia aliantów - Leszek Pietrzak

Książka

41,70 zł

69,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Zakazana historia aliantów

Leszek Pietrzak

Książka

31,60 zł

54,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Trzy dni Marszałka

Wojciech Lada

Kartagina. Nowa historia starożytnego imperium - MacDonald Eve

Książka

47,42 zł

79,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kartagina. Nowa historia starożytnego imperium

MacDonald Eve

Niewypowiedziane. Historia prawdziwa - Marta Osińska

Książka

24,90 zł

40,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Niewypowiedziane. Historia prawdziwa

Marta Osińska

Życie podczas wojny stuletniej. Dziewięć noweli historycznych - Alain Demurger

Książka

51,99 zł

58,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Życie podczas wojny stuletniej. Dziewięć noweli historycznych

Alain Demurger

Kubilaj-chan. Wnuk Czyngis-chana zapomniany twórca potęgi Chin - John Man

Książka

35,99 zł

69,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Kubilaj-chan. Wnuk Czyngis-chana zapomniany twórca potęgi Chin

John Man

Śladami australijskiego snu i nowozelandzkiej haki - Stoczyński Sławomir Stanisław

Książka

31,99 zł

43,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Śladami australijskiego snu i nowozelandzkiej haki

Stoczyński Sławomir Stanisław

Encyklopedia uzbrojenia artyleryjskiego w wojnie na Ukrainie 2014-2026. Artyleria rakietowa

Książka

52,44 zł

72,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Encyklopedia uzbrojenia artyleryjskiego w wojnie na Ukrainie 2014-2026. Artyleria rakietowa

Mrok i mgła nad Auschwitz - Stanisław Głowa

Książka

28,65 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Mrok i mgła nad Auschwitz

Stanisław Głowa

Pielęgniarki na wojnie - Francoise Coquillat

Książka

30,95 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Pielęgniarki na wojnie

Francoise Coquillat

Kaligula. Korzenie szaleństwa u władzy - Dando-Collins Stephen

Książka

43,99 zł

64,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Kaligula. Korzenie szaleństwa u władzy

Dando-Collins Stephen

Jagiełło Rex. Początek dynastii - Michael Morys-Twarowski

Książka

47,59 zł

69,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Jagiełło Rex. Początek dynastii

Michael Morys-Twarowski

Saeculum. Stulecie parafii Wniebowzięcia NMP... - Praca zbiorowa

Książka

111,99 zł

157,50 zł - sugerowana cena detaliczna

Saeculum. Stulecie parafii Wniebowzięcia NMP...

Praca zbiorowa

Książka

49,63 zł

89,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Garnizon Rzeszowski

Jerzy Majka

Na wschodniej rubieży. Okręg Korpusu nr IX Brześć nad Bugiem w latach 1921-1939 - Roguski Rafał

Książka

57,99 zł

89,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Na wschodniej rubieży. Okręg Korpusu nr IX Brześć nad Bugiem w latach 1921-1939

Roguski Rafał

O książce Szmuglerzy

Ojzer Warszawski jest pisarzem niemal zupełnie w Polsce nieznanym. W 2012 r. z inicjatywy Stowarzyszenia „Nad Bzurą” ukazał się wybór tekstów z księgi pamięci Sochaczewa, rodzinnego miasta Warszawskiego. Znalazł się tam fragment powieści Szmuglerzy oraz szkic o pisarzu. Zachęciło to Stowarzyszenie do poczynienia kolejnego kroku – wydania całego utworu. Akcja Szmuglerów toczy się w czasie ostatniego roku I wojny światowej w małym prowincjonalnym miasteczku, w Warszawie oraz na trasie między nimi, którą stale pokonują szmuglerzy. Powieść uznawana jest nie tylko za najlepsze dzieło Warszawskiego, ale i za najważniejszą pozycję żydowskiego naturalizmu. Styl młodego pisarza jest – jak na czas powstania – nowatorski, celowo kolokwialny i chropawy, a konstrukcja narracji ujawnia różne punkty widzenia. W znakomity, przemawiający do wyobraźni sposób, a jednocześnie z dystansem i ironią oddaje chaos wojny, jej wpływ na mentalność i morale przeciętnych ludzi w miasteczku leżącym z dala od linii frontu. Szanowani obywatele w pogoni za zarobkiem zaczynają przyjmować wzorce zachowań przedstawicieli półświatka, a przemoc i prostytucja są na porządku dziennym. Aby uczynić przekład maksymalnie wiernym oryginałowi, starałyśmy się podążać za jego chropowatym, potocznym językiem. Czasami jednak, aby uniknąć chaosu, musiałyśmy „poprawiać” autora, ujednolicając te fragmenty, w których nadmiernie żonglował czasami przeszłym i teraźniejszym. Z kolei, aby oddać wewnętrzną wielojęzyczność utworu, przywołałyśmy w dosłownym brzmieniu wszystkie cytaty z rosyjskiego i niemieckiego, zaznaczając kursywą ich „obcość” wobec języka narracji. Starałyśmy się również oddać kaleką polszczyznę Niemców próbujących mówić po polsku – tak jak zostało to zapisane przez Warszawskiego. Długo zastanawiałyśmy się nad tym, jak zaznaczyć cytaty z języka polskiego zapisane przez autora fonetycznie alfabetem hebrajskim. Wydało się to ważne dlatego, że Warszawski cytował żywy polski język w jego gwarowej odmianie, co jest z jednej strony świadectwem czasów, a z drugiej świadczy o jego znakomitym słuchu językowym. Ostatecznie postanowiłyśmy zapisać „polskie frazy” Warszawskiego kursywą, aby – podobnie jak w przypadku cytatów z niemieckiego i rosyjskiego – zasygnalizować ich obcość wobec jidysz, który jest podstawowym językiem narracji. Monika Adamczyk-Garbowska, Magdalena Ruta

Szczegółowe informacje na temat książki Szmuglerzy

Wydawnictwo:	UMCS
EAN:	9788322790632
Autor:	Ojzer Warszawski
Rodzaj oprawy:	Okładka twarda
Liczba stron:	308
Format:	13.0x21.0cm
Rok wydania:	2018
Język wydania:	polski
Podmiot odpowiedzialny:	Wydawnictwo Uniwersytetu Marii-Curie Skłodowskiej w Lublinie Radziszewskiego 11 20-031 Lublin PL e-mail: [email protected]

Warto przeczytać również

Inżynieria ruchu drogowego. Teoria i praktyka w.II - Stanisław Gaca, Wojciech Suchorzewski, Marcin Tra

Książka

72,78 zł

94,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Inżynieria ruchu drogowego. Teoria i praktyka w.II

Stanisław Gaca, Wojciech Suchorzewski, Marcin Tra

Książka

17,36 zł

19,01 zł - sugerowana cena detaliczna

Rewolucja

Joseph Malegue

The thieves' gambit. Royal heist w.ukraińska - Kavion Lewis

Książka

40,77 zł

54,30 zł - sugerowana cena detaliczna

The thieves' gambit. Royal heist w.ukraińska

Kavion Lewis

Mały Kieł. Dogman. Tom 6 wyd. 2024 - Dav Pilkey

Książka

25,99 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Mały Kieł. Dogman. Tom 6 wyd. 2024

Dav Pilkey

Gra

39,91 zł

59,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Story Cubes Akcje nowa edycja

Instytut Absurdu. Poszukiwanie Pana P. - Justyna Sosnowska

Książka

33,99 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Instytut Absurdu. Poszukiwanie Pana P.

Justyna Sosnowska

Książka

8,79 zł

8,79 zł - sugerowana cena detaliczna

Marysia kąpie się

Nadia Berkane

Masaż sportowy z elementami odnowy biologicznej - Robert Walaszek, Leszek Magiera

Książka

70,72 zł

83,95 zł - sugerowana cena detaliczna

Masaż sportowy z elementami odnowy biologicznej

Robert Walaszek, Leszek Magiera

Łamigłówka Megaminx Recent Toys poziom 5/5

Gra

70,69 zł

99,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Łamigłówka Megaminx Recent Toys poziom 5/5

Pionierzy Poczet niewiarygodnie pracowitych Polaków - Marta Dzienkiewicz

Książka

29,90 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Pionierzy Poczet niewiarygodnie pracowitych Polaków

Marta Dzienkiewicz

Inni klienci wybierają również

Wirus 1. Sonic the Hedgehog. Tom 7 wyd. 2025 - Ian Flynn, Tracy Yardley, Adam Bryce Thomas

Książka

34,59 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Wirus 1. Sonic the Hedgehog. Tom 7 wyd. 2025

Ian Flynn, Tracy Yardley, Adam Bryce Thomas

Zwierzęta Polski. Poznaj z nami... - Maria Zagnińska

Książka

17,99 zł

24,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Zwierzęta Polski. Poznaj z nami...

Maria Zagnińska

Mocni ludzie - Antoni Ferdynand Ossendowski

Książka

22,99 zł

29,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Mocni ludzie

Antoni Ferdynand Ossendowski

Pakiet RAK Tom 1 + Tom 2 - Nadia Szagdaj, Grzegorz Filarowski

Książka

154,99 zł

299,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Pakiet RAK Tom 1 + Tom 2

Nadia Szagdaj, Grzegorz Filarowski

Metody numeryczne w symulacji sieci gazowych - Andrzej J. Osiadacz

Książka

79,91 zł

99,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Metody numeryczne w symulacji sieci gazowych

Andrzej J. Osiadacz

Książka

76,68 zł

79,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Alergie fakty i mity

Łukasz Durajski

Książka

32,00 zł

32,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Piąta Ewangelia cz.1

Rudolf Steiner

Gra

105,99 zł

158,65 zł - sugerowana cena detaliczna

Gra Kaskadia Rzeki

Potrzebne do szczęścia Wybór Jan Twardowski, Aleksandra Iwanowska - ks. Jan Twardowski

Książka

30,99 zł

44,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Potrzebne do szczęścia Wybór Jan Twardowski, Aleksandra Iwanowska

ks. Jan Twardowski

Peppa Pig Ekstrazdrapka Co za dzień! - Opracowanie Zbiorowe

Książka

16,79 zł

23,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Peppa Pig Ekstrazdrapka Co za dzień!

Opracowanie Zbiorowe

Oceny i recenzje książki Szmuglerzy

Średnia ocen:

~ /10

Liczba ocen:

Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię

Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

Nierówność wynagrodzeń w przedsiębiorstwach produkcyjnych w Polsce - Kamil Mazurkiewicz

Książka

38,21 zł

42,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Nierówność wynagrodzeń w przedsiębiorstwach produkcyjnych w Polsce

Kamil Mazurkiewicz

Wybrane kierunki zmian modeli biznesu na tle wyzwań współczesnej gospodarki - Bolibok Piotr, Anna Kasprzak-Czelej

Książka

29,91 zł

37,80 zł - sugerowana cena detaliczna

Wybrane kierunki zmian modeli biznesu na tle wyzwań współczesnej gospodarki

Bolibok Piotr, Anna Kasprzak-Czelej

Fenomen kulturowy Żydówek aszkenazyjskich - autorek, tłumaczek i redaktorek modlitewników dla kobiet - Agata Rybińska

Książka

60,36 zł

84,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Fenomen kulturowy Żydówek aszkenazyjskich - autorek, tłumaczek i redaktorek modlitewników dla kobiet

Agata Rybińska

Polityka pieniężna i finansowanie zrównoważonego rozwoju - rola obligacji korporacyjnych - Skibińska-Fabrowska Ilona, Bukalska Elżbieta

Narracja o WOJNIE w reportażach Wojciecha Jagielskiego Perspektywa lingwistyczno-kulturowa - Akram Sara

Książka

49,29 zł

67,20 zł - sugerowana cena detaliczna

Narracja o WOJNIE w reportażach Wojciecha Jagielskiego Perspektywa lingwistyczno-kulturowa

Akram Sara

Inwestycje alternatywne. Inwestowanie w nieruchomości - wybrane zagadnienia - Beata Jarosz

Książka

26,99 zł

33,60 zł - sugerowana cena detaliczna

Inwestycje alternatywne. Inwestowanie w nieruchomości - wybrane zagadnienia

Beata Jarosz

Niepodatkowe obciążenia przedsiębiorstw. Podręcznik akademicki - Budzyński Tomasz Marcin

Książka

38,21 zł

42,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Niepodatkowe obciążenia przedsiębiorstw. Podręcznik akademicki

Budzyński Tomasz Marcin

Książka

51,49 zł

58,80 zł - sugerowana cena detaliczna

Maść na szczury

Madej Bogdan

Koncepcja Czystszej Produkcji narzędziem realizacji idei zrównoważonego rozwoju Przykłady dobrych praktyk - Agnieszka Sitko-Lutek

Insourcing procesów organizacyjnych. Istota, przyczyny i efekty - Grzegorz Grela

Książka

32,72 zł

42,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Insourcing procesów organizacyjnych. Istota, przyczyny i efekty

Grzegorz Grela

Młodzi i miasto przyszłości. Lublin 2030 - red. Zbigniew Pastuszak, Mariusz Sagan

Książka

49,85 zł

56,70 zł - sugerowana cena detaliczna

Młodzi i miasto przyszłości. Lublin 2030

red. Zbigniew Pastuszak, Mariusz Sagan

Sztuka w paryskiej "Kulturze" - Matyaszewska Elżbieta

Książka

54,82 zł

63,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Sztuka w paryskiej "Kulturze"

Matyaszewska Elżbieta

Wesela z pogranicza kultur i religii. Obszar południowego Podlasia - Maksymiuk Beata

Książka

33,99 zł

44,10 zł - sugerowana cena detaliczna

Wesela z pogranicza kultur i religii. Obszar południowego Podlasia

Maksymiuk Beata

Wielojęzyczność i lokalne realia w przekładzie afrykańskich literatur portugalskojęzycznych - Agnieszka Kruk

Książka

31,29 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Wielojęzyczność i lokalne realia w przekładzie afrykańskich literatur portugalskojęzycznych

Agnieszka Kruk

Parva naturalia Arystotelesa w komentarzu Pawła z Worczyna - Kowalewska-Harasymiuk Małgorzata

Książka

32,68 zł

42,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Parva naturalia Arystotelesa w komentarzu Pawła z Worczyna

Kowalewska-Harasymiuk Małgorzata

Konstanty Łubieński: List otwarty do Pana... - Łubieński Konstanty

Książka

57,99 zł

67,20 zł - sugerowana cena detaliczna

Konstanty Łubieński: List otwarty do Pana...

Łubieński Konstanty

Aspekty zdrowotne składników żywności pochodzenia roślinnego - Jan Fiedurek

Książka

39,88 zł

44,10 zł - sugerowana cena detaliczna

Aspekty zdrowotne składników żywności pochodzenia roślinnego

Jan Fiedurek

Podmioty komunikowania politycznego - Grudzińska Agata

Książka

36,55 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Podmioty komunikowania politycznego

Grudzińska Agata

Słoneczny minstrel Biografia psychologiczna Jana Śliwińskiego-Effenbergera - Cezary Domański

Książka

39,65 zł

52,50 zł - sugerowana cena detaliczna

Słoneczny minstrel Biografia psychologiczna Jana Śliwińskiego-Effenbergera

Cezary Domański

Zapomniany romantyzm - Arkadiusz Bagłajewski

Książka

38,21 zł

42,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Zapomniany romantyzm

Arkadiusz Bagłajewski