Chwilowo niedostępny

35,25 zł

47,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł

Sprzedaje i dostarcza: SIW Znak

Wydawnictwo:	Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Rodzaj oprawy:	Okładka twarda
Wydanie:	pierwsze
Liczba stron:	384
Format:	170x245 mm
Rok wydania:	2021

Zobacz więcej

Inni klienci wybierają również

Czytaj z Albikiem. My first book of English 1

Książka

64,99 zł

83,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Czytaj z Albikiem. My first book of English 1

Książka

69,28 zł

90,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Czytaj z Albikiem. Albik Książka Konie i jednorożce

Pucio urządza wigilię, czyli świąteczne słowa i zadania dla przedszkolaków - Marta Galewska-Kustra

Książka

41,99 zł

59,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Pucio urządza wigilię, czyli świąteczne słowa i zadania dla przedszkolaków

Marta Galewska-Kustra

Puzzle

49,84 zł

79,90 zł - sugerowana cena detaliczna

CzuCzu Puzzle dwustronne Pociągi 5+

Nasza polska walka. Tak odniesiemy zwycięstwo - Bartosz Kopczyński

Książka

40,99 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Nasza polska walka. Tak odniesiemy zwycięstwo

Bartosz Kopczyński

Pan Babcia warzy po ślōnsku - Froehlich Michał

Książka

59,49 zł

84,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Pan Babcia warzy po ślōnsku

Froehlich Michał

Książka

71,65 zł

93,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Czytaj z Albikiem. Było sobie życie

Książka

69,32 zł

90,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Czytaj z Albikiem. Wszechświat

Bez ściemy. Jak przestać udawać i zacząć żyć po swojemu - Mosak Piotr

Książka

45,49 zł

64,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Bez ściemy. Jak przestać udawać i zacząć żyć po swojemu

Mosak Piotr

Książka

309,00 zł

380,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Czytaj z Albikiem. Globus 3.0 NEW

Zainspiruj się podobnymi wyborami

Książka

32,34 zł

44,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Sawant

Rutkowski Marek

OKIDOKI Wyświetlanki na dobranoc – projektor zielony

Zabawka

39,99 zł

49,50 zł - sugerowana cena detaliczna

OKIDOKI Wyświetlanki na dobranoc – projektor zielony

Książka

40,99 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Czytaj z Albikiem. Kolędy

Książka

69,28 zł

90,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Czytaj z Albikiem. Ciało Człowieka

Czytaj z Albikiem. Mówiące pióro Albik 1.0

Zabawka

224,90 zł

285,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Czytaj z Albikiem. Mówiące pióro Albik 1.0

Puzzle

37,90 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Puzzle 44 Czas na Święta dla dzieci CzuCzu

Gra

45,46 zł

69,86 zł - sugerowana cena detaliczna

10 Gier Przedszkolaka 50421

Popcorn. Zapełnij salę! - Victor Saumont

Gra

131,65 zł

159,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Popcorn. Zapełnij salę!

Victor Saumont

Książka

69,28 zł

90,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Czytaj z Albikiem. Atlas Świata

Sex care. Droga do kobiecej przyjemności - Loewe-Kurilla Agata, Kucewicz Katarzyna

Książka

38,99 zł

64,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Sex care. Droga do kobiecej przyjemności

Loewe-Kurilla Agata, Kucewicz Katarzyna

O książce Przekład jako aneksja kulturowa dzieła

Tom zawiera rozprawy poświęcone przekładom dzieł obcych na język polski oraz dzieł polskich na włoski i niemiecki. W centrum problematyki translatologicznej sytuują się akty przeniesienia tekstu na grunt kultury przyjmującej oraz strategie jego przyswojenia omawiane w odniesieniu do dzieł wybranych z szerokiego spektrum historycznego: od XVI do XX wieku. Autorami rozpraw są badacze polscy oraz uczeni zagraniczni, łączący kompetencje badaczy i tłumaczy literatury polskiej. ****** Translation as Cultural Annexation of the Work The book contains dissertations on translating foreign works into Polish and the Polish ones into Italian and German. What constitutes translatology is the transfer of a text into new culture and the strategies used to assimilate it. They are discussed in reference to selected works from the 16th to the 20th century. The authors are Polish and foreign scholars who are both researchers and translators of Polish literature.

Podobne do Przekład jako aneksja kulturowa dzieła

Hieronim Bosch. Mistrz fantazji i groteski - Luba Ristujczina

Książka

68,99 zł

129,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Hieronim Bosch. Mistrz fantazji i groteski

Luba Ristujczina

Artists Series: Henry Moore - Clayton Eleanor

Książka

49,22 zł

66,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Artists Series: Henry Moore

Clayton Eleanor

Dom polski. Meblościanka z pikasami wyd. 2 - Małgorzata Czyńska

Książka

35,44 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Dom polski. Meblościanka z pikasami wyd. 2

Małgorzata Czyńska

Tak było. Fotografie z życia - Chris Niedenthal

Książka

57,95 zł

99,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Tak było. Fotografie z życia

Chris Niedenthal

Odyseusz, Atena i przyjaciele - Camille Jouneaux

Książka

143,99 zł

199,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Odyseusz, Atena i przyjaciele

Camille Jouneaux

1000 filmów, które tworzą historię kina - Opracowanie Zbiorowe

Książka

80,73 zł

149,95 zł - sugerowana cena detaliczna

1000 filmów, które tworzą historię kina

Opracowanie Zbiorowe

Książka

18,57 zł

29,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Stolice Polski. Kraków

Opracowanie Zbiorowe

Pies van Gogha - Georgia Larson, Grace Helmer

Książka

41,62 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Pies van Gogha

Georgia Larson, Grace Helmer

Artemizja ekscentryczna 500 - Asia Graziano

Książka

88,99 zł

149,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Artemizja ekscentryczna 500

Asia Graziano

Książka

75,69 zł

139,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Barbara Falender

Anna Wachta

Widma mojego życia. Pisma o depresji, hauntologii i utraconych przyszłościach - Mark Fisher

Książka

65,27 zł

84,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Widma mojego życia. Pisma o depresji, hauntologii i utraconych przyszłościach

Mark Fisher

Maśluszczak. Malarstwo - Opracowanie Zbiorowe

Książka

18,57 zł

29,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Maśluszczak. Malarstwo

Opracowanie Zbiorowe

Box - "100 na 100", Muzyczne Dekady Wolności - wersja Angielska - Praca zbiorowa

Książka

82,21 zł

140,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Box - "100 na 100", Muzyczne Dekady Wolności - wersja Angielska

Praca zbiorowa

Machines. Historia muzyki elektronicznej - Jean Michel Jarre

Książka

149,25 zł

199,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Machines. Historia muzyki elektronicznej

Jean Michel Jarre

Zachwyt. Tak działa sztuka - Kamila Tuszyńska

Książka

100,99 zł

129,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Zachwyt. Tak działa sztuka

Kamila Tuszyńska

Książka

24,53 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Teoria widzenia

Władysław Strzemiński

Książka

91,91 zł

119,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Wielka sztuka wyjaśniona

James Payne

Książka

53,99 zł

99,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Symbole w sztuce

Garścia,J. Dwie sonatiny na fortepian - Janina Garścia

Książka

14,96 zł

18,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Garścia,J. Dwie sonatiny na fortepian

Janina Garścia

Czas rozstrojony Muzyka i nadejście ery nowoczesnej Biblioteka Res Facta Nova - Julian Johnson

Książka

42,99 zł

69,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Czas rozstrojony Muzyka i nadejście ery nowoczesnej Biblioteka Res Facta Nova

Julian Johnson

Błękit - marzenia i samotność w poświacie. Serialowe narracje wyd. 4 - Małgorzata Bulaszewska

Książka

75,58 zł

110,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Błękit - marzenia i samotność w poświacie. Serialowe narracje wyd. 4

Małgorzata Bulaszewska

Amedeo Modigliani. Melancholijny portrecista - Sławomir Cendrowski

Książka

68,99 zł

129,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Amedeo Modigliani. Melancholijny portrecista

Sławomir Cendrowski

Box 100 na 100 Muzyczne Dekady Wolności wersja Polska - Praca zbiorowa

Książka

104,65 zł

299,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Box 100 na 100 Muzyczne Dekady Wolności wersja Polska

Praca zbiorowa

Chopin,F. Trzy łatwe walce CWS - Fryderyk Chopin

Książka

15,63 zł

22,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Chopin,F. Trzy łatwe walce CWS

Fryderyk Chopin

Jan Jerzy Pinsel. Rzeźba - Ostrowski Jan K.

Książka

18,57 zł

29,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Jan Jerzy Pinsel. Rzeźba

Ostrowski Jan K.

Matisse i uciekający królik - Georgia Larson, Lopez de Munain Iratxe

Książka

41,62 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Matisse i uciekający królik

Georgia Larson, Lopez de Munain Iratxe

Chłopi Muzyka filmowa na fortepian - Łukasz L.U.C. Rostkowski

Książka

32,99 zł

55,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Chłopi Muzyka filmowa na fortepian

Łukasz L.U.C. Rostkowski

Ilustrownik. Przewodnik po gatunkach i tematach malarskich - Grażyna Bastek, Bogusz Marcin

Książka

145,83 zł

179,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Ilustrownik. Przewodnik po gatunkach i tematach malarskich

Grażyna Bastek, Bogusz Marcin

O Malarstwie. Miniatury o Sztuce. Tom 5 - Julian Bell

Książka

33,22 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

O Malarstwie. Miniatury o Sztuce. Tom 5

Julian Bell

Sandro Botticelli. Mistrz florenckiego renesansu - Luba Ristujczina

Książka

68,99 zł

129,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Sandro Botticelli. Mistrz florenckiego renesansu

Luba Ristujczina

Inne książki Alina Nowicka-Jeżowa, Fijałkowski Michał

Chrześcijaństwo w kulturze - wybrane zagadnienia - Chodyko Maria, Alina Nowicka-Jeżowa

Książka

51,22 zł

70,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Chrześcijaństwo w kulturze - wybrane zagadnienia

Chodyko Maria, Alina Nowicka-Jeżowa

Obraz natury w kulturze intelektualnej literackiej i artystycznej doby staropolskiej - Praca zbiorowa

Książka

37,30 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Obraz natury w kulturze intelektualnej literackiej i artystycznej doby staropolskiej

Praca zbiorowa

Szczegółowe informacje na temat książki Przekład jako aneksja kulturowa dzieła

Wydawnictwo:	Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
EAN:	9788323552376
Autor:	Alina Nowicka-Jeżowa, Fijałkowski Michał
Redaktor:	Alina Nowicka-Jeżowa
Rodzaj oprawy:	Okładka twarda
Wydanie:	pierwsze
Liczba stron:	384
Format:	170x245 mm
Rok wydania:	2021
Język wydania:	polski
Podmiot odpowiedzialny:	Uniwersytet Warszawski Krakowskie Przedmieście 26/28 00-927 Warszawa PL e-mail: [email protected]