Polsko-fiński tezaurus tematyczny Część 1 Ziemia i Kosmos

Tezaurus oferuje odbiorcy polskiemu szeroką wiedzę na temat leksyki języka fińskiego ukierunkowanej tematycznie. Jest to pierwsze w polskiej leksykografii opracowanie leksyki fińskiej w układzie ideograficznym.

Pakiet fińskich terminów włączonych do niniejszego tomu Ziemia i Kosmos liczy ponad 22 000 haseł i podhaseł. Część I tezaurusa obejmuje trzy duże działy: 1. Wszechświat, 2. Glob ziemski, 3. Życie na Ziemi, podzielonych na szczegółowe rozdziały i podrozdziały tematyczne, zawierające słownictwo w ustalonym porządku. W poszczególnych działach szczegółowych zestawiono leksykę (terminy) z określonej dziedziny wiedzy lub tematu. Słownik ma budowę dwukolumnową. Zawartość obu kolumn została dobrana na zasadzie ekwiwalencji przekładowej (słownikowej) wyrażeń przynależnych do dwóch odmiennych systemów językowych.

Słownik kierowany jest nie tylko do studentów i specjalistów w dziedzinie fennistyki (do filologów, glottodydaktyków, tłumaczy), ale także do szerokiego grona osób, które zainteresowane są systemem leksykalno-semantycznym języka fińskiego. ?