Pochwała miejsc ciemnych

Pierwszy w języku polskim wybór wierszy czarnoskórego poety-jazzmana. Jego utwory silnie oddziałują na wyobraźnię i zmysły, niepokoją szybkimi sekwencjami obrazów, zapadają w pamięć jak muzyczne tematy. Jeden z amerykańskich krytyków nazwał twórczość Yusefa Komunyaki „imagistyczną poezją emocjonalnego ognia”.  Wystarczy lektura choćby jednego wiersza, by przekonać się, że najbardziej charakterystyczną cechą tej poezji są bogate, silnie działające na uczucia obrazy. Sam Komunyakaa żartuje często, że u źródeł jego twórczości leży „wrodzony surrealizm”, nieposkromiona wyobraźnia, która rozwinęła się w nim w dzieciństwie pod wpływem krajobrazu i politycznej atmosfery amerykańskiego Południa.  Wielką inspiracją dla jego poezji jest też muzyka – blues, gospel, a przede wszystkim jazz.