Chwilowo niedostępny

69,00 zł

92,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł

Sprzedaje i dostarcza: SIW Znak

Wydawnictwo:	Aletheia
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron:	632
Format:	145x205mm
Rok wydania:	2018

Zobacz więcej

Inni klienci wybierają również

Książka

25,30 zł

54,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Blisko, bliżej

Katarzyna Kubisiowska

Sekretne życie emocji. Mały przewodnik filozoficzny - Ilaria Gaspari

Książka

34,99 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Sekretne życie emocji. Mały przewodnik filozoficzny

Ilaria Gaspari

Cudowne przegięcie. Reportaż o polskim dragu - Jakub Wojtaszczyk

Książka

25,30 zł

54,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Cudowne przegięcie. Reportaż o polskim dragu

Jakub Wojtaszczyk

Książka

26,22 zł

56,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Wyp***dalać!

Aleksandra Nowak

Książka

31,99 zł

69,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Hummusy i pasty [2024]

Konrad Budzyk

Lulla La Polaca - Wiktor Krajewski, Andrzej Szwan

Książka

31,99 zł

69,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Lulla La Polaca

Wiktor Krajewski, Andrzej Szwan

Christopher i chłopcy w jego typie - Christopher Isherwood

Książka

27,60 zł

59,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Christopher i chłopcy w jego typie

Christopher Isherwood

Książka

27,60 zł

59,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Słownik socjologiczny

Piotr Sztompka

NIE MUSISZ. Od kultu osiągnięć do wypalonych pokoleń - Mikołaj Marcela

Książka

25,30 zł

54,99 zł - sugerowana cena detaliczna

NIE MUSISZ. Od kultu osiągnięć do wypalonych pokoleń

Mikołaj Marcela

Przygoda zimową porą. Kolorowanka z serii Kwiaty Korei - Cheon Seonjin

Książka

20,70 zł

44,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Przygoda zimową porą. Kolorowanka z serii Kwiaty Korei

Cheon Seonjin

Zainspiruj się podobnymi wyborami

Tłumaczenie pisemne na język polski Kompendium - Szczęsny Anna

Książka

96,34 zł

99,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Tłumaczenie pisemne na język polski Kompendium

Szczęsny Anna

Poezja myślenia Od starożytnych Greków do Celana - George Steiner

Książka

33,68 zł

52,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Poezja myślenia Od starożytnych Greków do Celana

George Steiner

W cieniu imperium. Kulisy ukraińsko-rosyjskiej wojny kulturowej - Wira Ahejewa

Książka

31,99 zł

69,99 zł - sugerowana cena detaliczna

W cieniu imperium. Kulisy ukraińsko-rosyjskiej wojny kulturowej

Wira Ahejewa

Idę słowem jak chlebem się sycić Fragmenty i krajobrazy Poezje - Zuzanna Ginczanka

Książka

31,73 zł

52,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Idę słowem jak chlebem się sycić Fragmenty i krajobrazy Poezje

Zuzanna Ginczanka

Książka

31,49 zł

44,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Demonomachia

Marek Krajewski

Nie będziesz miał bogów cudzych przede mną Ryszard Wagner - pole minowe - Gottfried Wagner

Książka

29,44 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Nie będziesz miał bogów cudzych przede mną Ryszard Wagner - pole minowe

Gottfried Wagner

Obłęd Europy. Historie alternatywne XX wieku - Kuba Benedyczak

Książka

23,00 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Obłęd Europy. Historie alternatywne XX wieku

Kuba Benedyczak

Zarzuty i odpowiedzi późniejsze Korespondencja z Hyperaspistesem, Arnauldem i More'em - Rene Descartes

Książka

24,40 zł

29,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Zarzuty i odpowiedzi późniejsze Korespondencja z Hyperaspistesem, Arnauldem i More'em

Rene Descartes

Edukacja-Wartości-Kontrowersje - red. Szymon Dąbrowski, Małgorzata Obrycka

Książka

30,99 zł

35,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Edukacja-Wartości-Kontrowersje

red. Szymon Dąbrowski, Małgorzata Obrycka

Widzialność obrazu Historia i perspektywy estetyki formalnej - Lambert Wiesing

Książka

56,98 zł

66,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Widzialność obrazu Historia i perspektywy estetyki formalnej

Lambert Wiesing

O książce Po wieży Babel Aspekty języka i przekładu

"Po wieży Babel" należy do kanonu współczesnej humanistyki. Dzieło to napisał w latach 70. XX wieku, a potem aktualizował w kolejnych wydaniach George Steiner (ur. 1929), jeden z najwybitniejszych intelektualistów amerykańskich. Znakomity erudyta i poliglota o europejskich korzeniach, w tym obszernym traktacie podjął kwestię przekładu, ujmując go maksymalnie szeroko: jako centrum wszelkiej ludzkiej komunikacji, a nawet wszelkiego rozumienia. Odpowiednio do tego tłumaczenie – zwłaszcza literatury z jego najbardziej sporną i najżywiej dyskutowaną dziedziną: tłumaczeniem poezji – staje się szczególnym przypadkiem całokształtu relacji międzykulturowych, nie zaś tylko sprawą techniczną. Budowana przez autora „poetyka przekładu” wychodzi od zdumienia faktem tak ogromnego zróżnicowania językowego na świecie. Po co tyle języków? Czy to funkcjonalne? Czy nie marnuje energii ludzkiej populacji? Odpowiedź na te pytania musi sięgnąć do wielu dziedzin i to właśnie Steiner czyni, zanim skupi się na konkretnej praktyce translatorskiej i jej swoistości. Dlatego Po wieży Babel powinno być podstawową lekturą dla językoznawców i filologów, a zarazem dla filozofów języka i historyków idei, nie mówiąc o samych tłumaczach. Mnóstwo tam inspirujących wątków i koncepcji jak ta na przykład odpowiedź na powyższe pytanie o wielość języków: język rodzi się z potrzeby wspólnoty określonej grupy. Oznacza to, że każdy kontakt między grupami będzie zawsze przekładem: przejściem od własnej intymności do cudzej.

Podobne do Po wieży Babel Aspekty języka i przekładu

Społeczeństwo punitywne - Michel Foucault, Michał Herer

Książka

56,99 zł

69,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Społeczeństwo punitywne

Michel Foucault, Michał Herer

Konfucjusz. Analekta, wyd. 2 - Pejda Katarzyna red.

Książka

33,78 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Konfucjusz. Analekta, wyd. 2

Pejda Katarzyna red.

150 rozdziałów przyrodniczych, teologicznych, etycznych i ascetycznych, oczyszczających z barlaamowej zarazy - Grzegorz Palamas

Książka

33,28 zł

55,00 zł - sugerowana cena detaliczna

150 rozdziałów przyrodniczych, teologicznych, etycznych i ascetycznych, oczyszczających z barlaamowej zarazy

Grzegorz Palamas

Sceptyczny optymista, czyli dlaczego technologia nie jest odpowiedzią na wszystko - Nicholas Agar

Książka

30,25 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Sceptyczny optymista, czyli dlaczego technologia nie jest odpowiedzią na wszystko

Nicholas Agar

Książka

64,70 zł

99,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Atlas. Antologia

Tomasz Szerszeń

Książka

38,99 zł

44,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Etyka

Simon Blackburn

Tybetańska Księga Umarłych dla początkujących - Lama Lhanang Rinpoche, Levine Mordy

Książka

30,33 zł

44,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Tybetańska Księga Umarłych dla początkujących

Lama Lhanang Rinpoche, Levine Mordy

Oto słowa Zaratustry Nietzschego - Leo Strauss

Książka

59,90 zł

100,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Oto słowa Zaratustry Nietzschego

Leo Strauss

Obcy, inny, wykluczony wyd. 2 - Magdalena Środa

Książka

48,35 zł

74,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Obcy, inny, wykluczony wyd. 2

Magdalena Środa

Książka

43,95 zł

69,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Filozofia horroru wyd. 2

Noël Carroll

Książka

25,71 zł

34,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Kazania. wyd 2. 2026

Wyznania Świętego Augustyna - św. Augustyn z Hippony

Książka

38,98 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Wyznania Świętego Augustyna

św. Augustyn z Hippony

Książka

20,58 zł

32,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Przeciwko postępowi

Książka

49,63 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Jak być wolnym

Epiktet, Long A.A.

Społeczeństwo spektaklu oraz rozważania o społeczeństwie spektaklu wyd. 2 - Guy Debord

Książka

30,82 zł

55,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Społeczeństwo spektaklu oraz rozważania o społeczeństwie spektaklu wyd. 2

Guy Debord

Książka

41,99 zł

69,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Platon od nowa

Jan Tokarski

Spory o tezy materializmu dialektycznego w latach 1945–1956 w Polsce - Tadeusz Gadacz

Książka

33,43 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Spory o tezy materializmu dialektycznego w latach 1945–1956 w Polsce

Tadeusz Gadacz

Wybór pism. Biblioteka Klasyków Filozofii - Carl Stumpf, Witold Płotka

Książka

80,28 zł

99,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wybór pism. Biblioteka Klasyków Filozofii

Carl Stumpf, Witold Płotka

Traktat teologiczno-polityczny - Baruch (Benedykt) Spinoza

Książka

16,56 zł

21,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Traktat teologiczno-polityczny

Baruch (Benedykt) Spinoza

Nowoczesny duch bez nowoczesnego państwa - Tomasz Herbich

Książka

30,99 zł

47,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Nowoczesny duch bez nowoczesnego państwa

Tomasz Herbich

Książka

46,98 zł

79,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Gorgiasz

Platon

Jak uniknąć tragedii? William Szekspir a świat współczesny - Maciej Gdula

Książka

37,99 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Jak uniknąć tragedii? William Szekspir a świat współczesny

Maciej Gdula

Marksizm jako nurt pluralistyczny. Wstęp do zagadnienia - Wiktor Lekki

Książka

28,96 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Marksizm jako nurt pluralistyczny. Wstęp do zagadnienia

Wiktor Lekki

Książka

35,60 zł

55,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kultura nienawiści

Janusz Szewczak

Książka

28,99 zł

44,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Wielcy myśliciele

Eucken Rudolf

Arnobiusz. Afrykański orator - Homa Krzysztof

Książka

52,67 zł

75,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Arnobiusz. Afrykański orator

Homa Krzysztof

Książka

19,62 zł

29,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Rozmyślania

Marek Aureliusz

Atlas [polskiego] bezformia - Tomasz Szerszeń, Agnieszka Dauksza

Książka

32,41 zł

45,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Atlas [polskiego] bezformia

Tomasz Szerszeń, Agnieszka Dauksza

Książka

80,57 zł

130,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Drapieżne noumeny

Nick Land

Książka

78,53 zł

125,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Lużne papiery

Inne książki George Steiner

Książka

40,90 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Śmierć tragedii

George Steiner

Książka

25,39 zł

34,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Transport A.H. do San Cristobal

George Steiner

Książka

33,68 zł

52,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Poezja myślenia Od starożytnych Greków do Celana

George Steiner

Książka

29,90 zł

29,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Transport A.H. do San Cristobal

George Steiner

Książka

51,70 zł

55,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Rzeczywiste obecności

George Steiner

Szczegółowe informacje na temat książki Po wieży Babel Aspekty języka i przekładu

Wydawnictwo:	Aletheia
EAN:	9788365680310
Autor:	George Steiner
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron:	632
Format:	145x205mm
Rok wydania:	2018
Podmiot odpowiedzialny:	Wydawnictwo Aletheia Zgierska 6/8, Apt. 6 04-092 Warszawa PL e-mail: [email protected]