Chwilowo niedostępny

69,00 zł

92,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł

Sprzedaje i dostarcza: SIW Znak

Wydawnictwo:	Aletheia
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron:	630
Format:	14,5x20,5 cm
Rok wydania:	2018

Zobacz więcej

Inni klienci wybierają również

Oswoić samotność. Od poczucia pustki do akceptacji i bliskości - Mirosław Brejwo

Książka

29,99 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Oswoić samotność. Od poczucia pustki do akceptacji i bliskości

Mirosław Brejwo

Sekretne życie emocji. Mały przewodnik filozoficzny - Ilaria Gaspari

Książka

34,99 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Sekretne życie emocji. Mały przewodnik filozoficzny

Ilaria Gaspari

Książka

31,99 zł

69,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Hummusy i pasty [2024]

Konrad Budzyk

Lulla La Polaca - Wiktor Krajewski, Andrzej Szwan

Książka

31,99 zł

69,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Lulla La Polaca

Wiktor Krajewski, Andrzej Szwan

Książka

27,60 zł

59,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Słownik socjologiczny

Piotr Sztompka

Książka

26,22 zł

56,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Wyp***dalać!

Aleksandra Nowak

Znaki miłości. Spójrz w gwiazdy, odnajdź miłość - Carolyne Faulkner

Książka

27,60 zł

59,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Znaki miłości. Spójrz w gwiazdy, odnajdź miłość

Carolyne Faulkner

Przygoda zimową porą. Kolorowanka z serii Kwiaty Korei - Cheon Seonjin

Książka

20,70 zł

44,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Przygoda zimową porą. Kolorowanka z serii Kwiaty Korei

Cheon Seonjin

Książka

25,30 zł

54,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Blisko, bliżej

Katarzyna Kubisiowska

Cudowne przegięcie. Reportaż o polskim dragu - Jakub Wojtaszczyk

Książka

25,30 zł

54,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Cudowne przegięcie. Reportaż o polskim dragu

Jakub Wojtaszczyk

Zainspiruj się podobnymi wyborami

Tłumaczenie pisemne na język polski Kompendium - Szczęsny Anna

Książka

81,99 zł

99,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Tłumaczenie pisemne na język polski Kompendium

Szczęsny Anna

Poezja myślenia Od starożytnych Greków do Celana - George Steiner

Książka

31,99 zł

52,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Poezja myślenia Od starożytnych Greków do Celana

George Steiner

Idę słowem jak chlebem się sycić Fragmenty i krajobrazy Poezje - Zuzanna Ginczanka

Książka

30,23 zł

52,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Idę słowem jak chlebem się sycić Fragmenty i krajobrazy Poezje

Zuzanna Ginczanka

W cieniu imperium. Kulisy ukraińsko-rosyjskiej wojny kulturowej - Wira Ahejewa

Książka

31,99 zł

69,99 zł - sugerowana cena detaliczna

W cieniu imperium. Kulisy ukraińsko-rosyjskiej wojny kulturowej

Wira Ahejewa

Książka

31,49 zł

44,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Demonomachia

Marek Krajewski

Obłęd Europy. Historie alternatywne XX wieku - Kuba Benedyczak

Książka

23,00 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Obłęd Europy. Historie alternatywne XX wieku

Kuba Benedyczak

Zarzuty i odpowiedzi późniejsze Korespondencja z Hyperaspistesem, Arnauldem i More'em - Rene Descartes

Książka

19,75 zł

29,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Zarzuty i odpowiedzi późniejsze Korespondencja z Hyperaspistesem, Arnauldem i More'em

Rene Descartes

Edukacja-Wartości-Kontrowersje - red. Szymon Dąbrowski, Małgorzata Obrycka

Książka

29,55 zł

35,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Edukacja-Wartości-Kontrowersje

red. Szymon Dąbrowski, Małgorzata Obrycka

Książka

24,63 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Węgierskie morze

Marcin Sendecki

Historie na każdą godzinę - Wojciech Bonowicz

Książka

29,99 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Historie na każdą godzinę

Wojciech Bonowicz

O książce Po wieży Babel Aspekty języka i przekładu

"Po wieży Babel" należy do kanonu współczesnej humanistyki. Dzieło to napisał w latach 70. XX wieku, a potem aktualizował w kolejnych wydaniach George Steiner (ur. 1929), jeden z najwybitniejszych intelektualistów amerykańskich. Znakomity erudyta i poliglota o europejskich korzeniach, w tym obszernym traktacie podjął kwestię przekładu, ujmując go maksymalnie szeroko: jako centrum wszelkiej ludzkiej komunikacji, a nawet wszelkiego rozumienia. Odpowiednio do tego tłumaczenie – zwłaszcza literatury z jego najbardziej sporną i najżywiej dyskutowaną dziedziną: tłumaczeniem poezji – staje się szczególnym przypadkiem całokształtu relacji międzykulturowych, nie zaś tylko sprawą techniczną. Budowana przez autora „poetyka przekładu” wychodzi od zdumienia faktem tak ogromnego zróżnicowania językowego na świecie. Po co tyle języków? Czy to funkcjonalne? Czy nie marnuje energii ludzkiej populacji? Odpowiedź na te pytania musi sięgnąć do wielu dziedzin i to właśnie Steiner czyni, zanim skupi się na konkretnej praktyce translatorskiej i jej swoistości. Dlatego Po wieży Babel powinno być podstawową lekturą dla językoznawców i filologów, a zarazem dla filozofów języka i historyków idei, nie mówiąc o samych tłumaczach. Mnóstwo tam inspirujących wątków i koncepcji jak ta na przykład odpowiedź na powyższe pytanie o wielość języków: język rodzi się z potrzeby wspólnoty określonej grupy. Oznacza to, że każdy kontakt między grupami będzie zawsze przekładem: przejściem od własnej intymności do cudzej.

Podobne do Po wieży Babel Aspekty języka i przekładu

Jak uniknąć tragedii? William Szekspir a świat współczesny - Maciej Gdula

Książka

37,59 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Jak uniknąć tragedii? William Szekspir a świat współczesny

Maciej Gdula

Tako rzecze Stefan Kot - Christopher Dulcis

Książka

29,94 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Tako rzecze Stefan Kot

Christopher Dulcis

Zanussi i następcy Protagorasa. Esej o filmie i filozofii - Paź Bogusław

Książka

67,41 zł

104,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Zanussi i następcy Protagorasa. Esej o filmie i filozofii

Paź Bogusław

Rozprawa o duchu filozofii pozytywnej - Auguste Comte

Książka

14,99 zł

21,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Rozprawa o duchu filozofii pozytywnej

Auguste Comte

Książka

45,99 zł

79,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Gorgiasz

Platon

Książka

33,29 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Człowiek zbuntowany

Albert Camus

Maksymy i rozważania moralne. wyd 2. 2026 - Rochefoucauld François de La

Książka

14,33 zł

17,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Maksymy i rozważania moralne. wyd 2. 2026

Rochefoucauld François de La

Książka

78,50 zł

130,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Drapieżne noumeny

Nick Land

O pocieszeniu, jakie daje filozofia wyd. 2 - Boecjusz

Książka

23,88 zł

29,90 zł - sugerowana cena detaliczna

O pocieszeniu, jakie daje filozofia wyd. 2

Boecjusz

Książka

24,21 zł

34,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Kazania. wyd 2. 2026

Książka

42,37 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Filozofia i poezja

María Zambrano

Książka

24,96 zł

29,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Rozmyślania

Marek Aureliusz

Kultura i tożsamość. Studium dystansu międzypokoleniowego - Margaret Mead

Książka

14,99 zł

21,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kultura i tożsamość. Studium dystansu międzypokoleniowego

Margaret Mead

Książka

48,99 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Jak być wolnym

Epiktet, Long A.A.

150 rozdziałów przyrodniczych, teologicznych, etycznych i ascetycznych, oczyszczających z barlaamowej zarazy - Grzegorz Palamas

Książka

33,28 zł

55,00 zł - sugerowana cena detaliczna

150 rozdziałów przyrodniczych, teologicznych, etycznych i ascetycznych, oczyszczających z barlaamowej zarazy

Grzegorz Palamas

Marksizm jako nurt pluralistyczny. Wstęp do zagadnienia - Wiktor Lekki

Książka

28,96 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Marksizm jako nurt pluralistyczny. Wstęp do zagadnienia

Wiktor Lekki

Jak umierać. Antyczny przewodnik po końcu życia - Seneka, James S. Romm

Książka

48,99 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Jak umierać. Antyczny przewodnik po końcu życia

Seneka, James S. Romm

Książka

38,63 zł

44,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Etyka

Simon Blackburn

Logika - historia i przyszłość - red. Kamil Cekiera, Marek Magdziak, Marcin Seling

Książka

44,99 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Logika - historia i przyszłość

red. Kamil Cekiera, Marek Magdziak, Marcin Seling

Wybór pism. Biblioteka Klasyków Filozofii - Carl Stumpf, Witold Płotka

Książka

81,99 zł

99,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wybór pism. Biblioteka Klasyków Filozofii

Carl Stumpf, Witold Płotka

Książka

39,92 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Rozmyślania

Marek Aureliusz

Książka

35,36 zł

54,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Śmierci nie ma

Allix Stephane

Nieświadomość i inne rzeczy ostateczne - Bartłomiej Dobroczyński

Książka

41,99 zł

59,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Nieświadomość i inne rzeczy ostateczne

Bartłomiej Dobroczyński

Książka

17,60 zł

29,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Rozmyślania

Marek Aureliusz

Konfucjusz. Analekta, wyd. 2 - Pejda Katarzyna red.

Książka

29,70 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Konfucjusz. Analekta, wyd. 2

Pejda Katarzyna red.

Filozofia dla dociekliwych. Dla dociekliwych wyd. 2026 - Peter Cave

Książka

32,44 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Filozofia dla dociekliwych. Dla dociekliwych wyd. 2026

Peter Cave

Książka

27,64 zł

44,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Wielcy myśliciele

Eucken Rudolf

Czy buddyzm jest religią? - Alan W. Watts

Książka

19,27 zł

29,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Czy buddyzm jest religią?

Alan W. Watts

Książka

31,59 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Wola sensu

Viktor E. Frankl

Moralne odczytywanie prawa. Filozofia prawa i filozofia polityki Ronalda Dworkina - Stawecki Tomasz red.

Książka

39,93 zł

53,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Moralne odczytywanie prawa. Filozofia prawa i filozofia polityki Ronalda Dworkina

Stawecki Tomasz red.

Inne książki George Steiner

Książka

32,27 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Śmierć tragedii

George Steiner

Książka

23,89 zł

34,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Transport A.H. do San Cristobal

George Steiner

Książka

31,99 zł

52,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Poezja myślenia Od starożytnych Greków do Celana

George Steiner

Książka

29,41 zł

29,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Transport A.H. do San Cristobal

George Steiner

Książka

30,34 zł

55,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Rzeczywiste obecności

George Steiner

Szczegółowe informacje na temat książki Po wieży Babel Aspekty języka i przekładu

Wydawnictwo:	Aletheia
EAN:	9788365680310
Autor:	George Steiner
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron:	630
Format:	14,5x20,5 cm
Rok wydania:	2018
Podmiot odpowiedzialny:	Wydawnictwo Aletheia Zgierska 6/8, Apt. 6 04-092 Warszawa PL e-mail: [email protected]