Wydawnictwo:	Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Rodzaj oprawy:	Okładka twarda z obwolutą
Wydanie:	1
Liczba stron:	286
Format:	13.0x20.0cm
Rok wydania:	2023

Zobacz więcej

O książce Opowieść zimowa

Mocne, płynne i precyzyjne tłumaczenie Piotra Kamińskiego, opatrzone wnikliwym wstępem i komentarzem Anny Cetery-Włodarczyk, w pięknej szacie graficznej Macieja Buszewicza. Edycja zawiera przypisy, spis przekładów oraz przedstawień Opowieści zimowej na polskiej scenie. W Opowieści zimowej farsowy zazdrośnik ogłasza się prorokiem: Niech błogosławiony Będzie mój trafny, sprawiedliwy sąd! Lecz taki dar to dopust Boży. Lepiej Temu, kto nie wie nic! Nadprzyrodzone dary Leontesa przesądzają o losie królowej. Jeszcze krótko widzimy ją tulącą synka, po chwili jednak sycylijskie oikos ulega pełnej dezintegracji: nie ma domu, nie ma rodziny. Od tej pory rola Hermiony jest poprowadzona jak w antycznej tragedii, której żywiołem jest patos. Hermiona broni się z godnością, rodzi, cierpi, przemawia, wreszcie osuwa się na scenę. Nawet jej śmierć w kulisach pozostaje w pełni zgodna z antyczną konwencją, która nie pozwalała czynić spektaklu z umierania. Ze wstępu Anny Cetery-Włodarczyk ****** The Winter’s Tale Strong, fluent and precise translation by Piotr Kamiński, accompanied by an incisive preface and commentary by Anna Cetera-Włodarczyk, with a beautiful book design by Maciej Buszewicz. The edition includes footnotes and the lists of Polish translations and productions of The Winter’s Tale. In The Winter’s Tale a farcically jealous lover declares himself a prophet: How blest am I In my just censure, in my true opinion! Alack, for lesser knowledge! how accursed In being so blest! (2.1) This sudden surge of Leontes’s supernatural powers seals the fate of his Queen. We can see her briefly when she cuddles her little son but soon afterwards the Sicilian oikos crumbles: their home, their family are all gone. From now on Hermione assumes her part in an ancient tragedy and the plot plunges into pathos. She defends herself with stunning dignity, goes into labour and childbirth, appears at court, and, finally, falls unconscious. Even her offstage death is complaint with ancient conventions which refuse to turn death into a spectacle. Preface by Anna Cetera-Włodarczyk

Szczegółowe informacje na temat książki Opowieść zimowa

Wydawnictwo:	Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
EAN:	9788323563440
Autor:	William Shakespeare
Tłumaczenie:	Piotr Kamiński
Rodzaj oprawy:	Okładka twarda z obwolutą
Wydanie:	1
Liczba stron:	286
Format:	13.0x20.0cm
Rok wydania:	2023
Data premiery:	2023-11-25
Język wydania:	polski
Podmiot odpowiedzialny:	Uniwersytet Warszawski Krakowskie Przedmieście 26/28 00-927 Warszawa PL e-mail: [email protected]

Warto przeczytać również

Koszykowa róg Stalina - Andrzej Zawistowski

Książka

31,34 zł

48,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Koszykowa róg Stalina

Andrzej Zawistowski

W cieniu Wołynia. Antypolska akcja OUN i UPA w Galicji Wschodniej 1943-1945 - Damian Markowski

Książka

56,99 zł

89,90 zł - sugerowana cena detaliczna

W cieniu Wołynia. Antypolska akcja OUN i UPA w Galicji Wschodniej 1943-1945

Damian Markowski

Papierowy nos literatury Pisanie i psychoanaliza - Adam Lipszyc

Książka

29,99 zł

48,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Papierowy nos literatury Pisanie i psychoanaliza

Adam Lipszyc

Książka

33,34 zł

43,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Burza

William Shakespeare

Książka

29,65 zł

44,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Słownik rodzinny

Natalia Ginzburg

Ciszo, przemów. Szukając W.G. Sebalda - Carole Angier

Książka

54,99 zł

119,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Ciszo, przemów. Szukając W.G. Sebalda

Carole Angier

Zamek krzyżujących się losów - Italo Calvino

Książka

31,99 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Zamek krzyżujących się losów

Italo Calvino

Książka

33,55 zł

52,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Małe cnoty

Natalia Ginzburg

Gra

91,56 zł

120,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Gra Halma linia klasyczna

Zainspiruj się podobnymi wyborami

Od kosmicznych podróży do cyfrowych światów Analiza kodów kulturowych w kontekście atrakcyjności komiksów „Tytus, Romek i A’Tomek” dla współczes - Marlena Gęborska

Projekty naukowe Zarządzanie w praktyce - Justyna Małkuch-Świtalska

Książka

105,59 zł

109,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Projekty naukowe Zarządzanie w praktyce

Justyna Małkuch-Świtalska

Książka

21,99 zł

31,30 zł - sugerowana cena detaliczna

Burza

William Shakespeare

Książka

46,62 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Kroniki królewskie

William Shakespeare

Książka

26,99 zł

36,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Burza

William Shakespeare

Zaawansowane zarządzanie pamięcią w .NET - Konrad Kokosa

Książka

85,75 zł

199,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Zaawansowane zarządzanie pamięcią w .NET

Konrad Kokosa

Słowa, słowa, słowa...Szekspir w szesnastu filozoficznych odsłonach - Jan Grzanka

Książka

43,99 zł

65,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Słowa, słowa, słowa...Szekspir w szesnastu filozoficznych odsłonach

Jan Grzanka

Wieczór Trzech Króli - William Shakespeare

Książka

34,65 zł

45,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wieczór Trzech Króli

William Shakespeare

Podstawy zarządzania organizacjami - Griffin Ricky W.

Książka

111,99 zł

139,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Podstawy zarządzania organizacjami

Griffin Ricky W.

Książka

25,50 zł

39,50 zł - sugerowana cena detaliczna

Piękna rupieciarnia

Bohumil Hrabal

Inni klienci wybierają również

Zderzenie z rzeczywistością Jak przetrwać bolesne ciosy od życia i się po nich podnieść - Harris Russ

Książka

48,73 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Zderzenie z rzeczywistością Jak przetrwać bolesne ciosy od życia i się po nich podnieść

Harris Russ

Chopin. Complete works. Etiudy - Fryderyk Chopin

Książka

31,62 zł

55,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Chopin. Complete works. Etiudy

Fryderyk Chopin

Cichociemni wyd. 2022 - Kacper Śledziński

Książka

37,39 zł

54,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Cichociemni wyd. 2022

Kacper Śledziński

Kiedy ciało mówi nie. Koszty ukrytego stresu wyd. 2024 - Mate Gabor

Książka

34,79 zł

59,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Kiedy ciało mówi nie. Koszty ukrytego stresu wyd. 2024

Mate Gabor

Dorosłe dzieci niedojrzałych emocjonalnie rodziców Jak uwolnić się od przeszłości i zacząć nowe życie - Gibson Lindsay C.

Książka

38,99 zł

52,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Dorosłe dzieci niedojrzałych emocjonalnie rodziców Jak uwolnić się od przeszłości i zacząć nowe życie

Gibson Lindsay C.

Wywieranie wpływu na ludzi Teoria i praktyka - Robert B. Cialdini

Książka

78,75 zł

99,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Wywieranie wpływu na ludzi Teoria i praktyka

Robert B. Cialdini

Mapa Kaukaz Gruzja Armenia Azerbejdżan 1:700 000 - Opracowanie Zbiorowe

Książka

44,98 zł

65,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Mapa Kaukaz Gruzja Armenia Azerbejdżan 1:700 000

Opracowanie Zbiorowe

Świątynia i śmietnik. Architektura dla życia - Grzegorz Piątek

Książka

53,30 zł

69,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Świątynia i śmietnik. Architektura dla życia

Grzegorz Piątek

Człowiek w poszukiwaniu sensu wyd. 2025 - Viktor E. Frankl

Książka

26,99 zł

44,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Człowiek w poszukiwaniu sensu wyd. 2025

Viktor E. Frankl

Przebierańcy w nicości Rzecz o malarstwie Witolda Wojtkiewicza - Paziński Piotr

Książka

33,42 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Przebierańcy w nicości Rzecz o malarstwie Witolda Wojtkiewicza

Paziński Piotr

Podobne do Opowieść zimowa

Książka

23,99 zł

36,40 zł - sugerowana cena detaliczna

Kim jesteś, Żydzie?

Severyn Askhenazy

Zbawienie przez grzech - Gershom Scholem

Książka

42,99 zł

70,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Zbawienie przez grzech

Gershom Scholem

Bestiariusz japoński. Bestiariusz nordycki. Legendarz - Natalia Mazur-Rodak

Książka

32,49 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Bestiariusz japoński. Bestiariusz nordycki. Legendarz

Natalia Mazur-Rodak

Smoki w wierzeniach i kulturze. Wierzenia i zwyczaje - Sarah-Beth Watkins

Książka

33,99 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Smoki w wierzeniach i kulturze. Wierzenia i zwyczaje

Sarah-Beth Watkins

Posługi na cele publiczne w II Rzeczypospolitej - Tkaczuk Marek

Książka

63,41 zł

75,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Posługi na cele publiczne w II Rzeczypospolitej

Tkaczuk Marek

Trzecie narodziny. Droga Jogicznej i gnostycznej przemiany - Tymoteusz Onyszkiewicz

Książka

34,40 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Trzecie narodziny. Droga Jogicznej i gnostycznej przemiany

Tymoteusz Onyszkiewicz

Pomocy! Odwiedziny dusz czyśćcowych - Beata Legutko

Książka

19,63 zł

29,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Pomocy! Odwiedziny dusz czyśćcowych

Beata Legutko

Książka

48,99 zł

67,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Akt obrazu

Bredekamp Horst

Duchy i boginie. Kobiety w koreańskich wierzeniach - Heyjin Jeon

Książka

44,47 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Duchy i boginie. Kobiety w koreańskich wierzeniach

Heyjin Jeon

Dźwięk i głos. Rezonans literatury - Andrzej Hejmej, Katarzyna Kucia-Kuśmierska, Katar

Książka

29,72 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Dźwięk i głos. Rezonans literatury

Andrzej Hejmej, Katarzyna Kucia-Kuśmierska, Katar

Książka

24,41 zł

34,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Praktyki otwartości

Praca zbiorowa

Legendy zamków sudeckich. Legendarz - Sala Bartłomiej Grzegorz

Książka

24,45 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Legendy zamków sudeckich. Legendarz

Sala Bartłomiej Grzegorz

Marcin Świetlicki. Osobność - Tomasz Kunz

Książka

44,90 zł

44,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Marcin Świetlicki. Osobność

Tomasz Kunz

Książka

42,99 zł

69,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Jabłoneczka wyd. 2025

Julian Przyboś

Kultura współczesna 1/2025 - Praca zbiorowa

Prasa

21,99 zł

26,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kultura współczesna 1/2025

Praca zbiorowa

Wierzenia dawnych Słowian. Od mitu do obrzędu - Kamil Kajkowski

Książka

38,86 zł

69,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Wierzenia dawnych Słowian. Od mitu do obrzędu

Kamil Kajkowski

Bezwstydne obrazy. Klasy ludowe w polskiej kulturze popularnej po 1989 roku - Monika Borys

Książka

37,85 zł

65,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Bezwstydne obrazy. Klasy ludowe w polskiej kulturze popularnej po 1989 roku

Monika Borys

Nic nie zdarza się przypadkiem - Tiziano Terzani

Książka

28,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Nic nie zdarza się przypadkiem

Tiziano Terzani

Cywilizacja wiedzy wyzwanie dla bibliotek - Opracowanie Zbiorowe

Książka

35,99 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Cywilizacja wiedzy wyzwanie dla bibliotek

Opracowanie Zbiorowe

Reinkarnacja. światowe dzieje pewnej idei - Obsta Helmut

Książka

39,99 zł

65,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Reinkarnacja. światowe dzieje pewnej idei

Obsta Helmut

Przygotowanie do nadzmysłowego poznania świata i przeznaczeń człowieka - Rudolf Steiner

Książka

19,62 zł

27,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Przygotowanie do nadzmysłowego poznania świata i przeznaczeń człowieka

Rudolf Steiner

Książka

31,76 zł

54,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Bestiariusz japoński 2

Witold Vargas

Książka

34,65 zł

45,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wieczór Trzech Króli

William Shakespeare

Kultura Ludowa Słowian Tom 3 Kultura duchowa Część 2 - Kazimierz Moszyński

Książka

81,65 zł

135,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kultura Ludowa Słowian Tom 3 Kultura duchowa Część 2

Kazimierz Moszyński

Paradoksy osoby Nowe podejście tomistyczne - Mazur Piotr

Książka

28,32 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Paradoksy osoby Nowe podejście tomistyczne

Mazur Piotr

Książka

15,99 zł

21,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Totem i tabu

Zygmunt Freud

Żydowskie mity. Czy są nam jeszcze potrzebne? - Ryszard Narew

Książka

18,93 zł

28,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Żydowskie mity. Czy są nam jeszcze potrzebne?

Ryszard Narew

Książka

30,70 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Flannery O'Connor

Mirosława Buchholtz

Książka

52,99 zł

75,00 zł - sugerowana cena detaliczna

POP czyli KULTURA

Jarosław Nowosad

Legendy zamków świętokrzyskich wyd. 2026 - Sala Bartłomiej Grzegorz

Książka

24,45 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Legendy zamków świętokrzyskich wyd. 2026

Sala Bartłomiej Grzegorz

Inne książki William Shakespeare

Książka

42,76 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Ryszard II

William Shakespeare

Książka

35,99 zł

60,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Shakespeare’s Sonnets, Retold wer. angielska

William Shakespeare, Anthony James

Much Ado About Nothing. Wordsworth Classics wer. angielska - William Shakespeare

Książka

22,42 zł

26,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Much Ado About Nothing. Wordsworth Classics wer. angielska

William Shakespeare

Książka

22,42 zł

26,00 zł - sugerowana cena detaliczna

As You Like It. Wordsworth Classics wer. angielska

William Shakespeare

Książka

84,34 zł

137,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Four Tragedies wer. angielska

William Shakespeare

Książka

24,43 zł

29,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Macbeth. Penguin Readers Level 1 wer. angielska

William Shakespeare

Książka

34,94 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Romeo i Julia Hamlet Wydanie podwójne

William Shakespeare

Książka

34,65 zł

45,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wieczór Trzech Króli

William Shakespeare

Książka

64,94 zł

99,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Sonety i poematy (edycja kolekcjonerska)

William Shakespeare

Książka

36,35 zł

55,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Othello. Wordsworth Collector's Editions wer. angielska

William Shakespeare

Książka

96,99 zł

149,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Komedie (ilustrowane brzegi)

William Shakespeare

Książka

26,99 zł

36,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Kupiec wenecki

William Shakespeare

Książka

64,94 zł

99,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Tragedie

William Shakespeare

Książka

35,98 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Dramaty greckie

William Shakespeare

Książka

28,94 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Król Lear

William Shakespeare

Książka

26,99 zł

36,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Burza

William Shakespeare

Książka

26,99 zł

36,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Komedia omyłek

William Shakespeare

Książka

26,99 zł

36,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Otello

William Shakespeare

Książka

26,99 zł

36,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Hamlet

William Shakespeare

Książka

26,99 zł

36,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Poskromienie złośnicy

William Shakespeare

Oceny i recenzje książki Opowieść zimowa

Średnia ocen:

~ /10

Liczba ocen:

Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię

Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

Mickiewicz i romantyczna filozofia języka - Olaf Krysowski

Książka

41,25 zł

55,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Mickiewicz i romantyczna filozofia języka

Olaf Krysowski

1863 rok - edycje źródłowe od XIX do XXI wieku

Książka

31,37 zł

40,01 zł - sugerowana cena detaliczna

1863 rok - edycje źródłowe od XIX do XXI wieku

Książka

33,48 zł

36,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Joan Didion

Marek Paryż

Homo explorans. Geografie pamięci genealogicznej we współczesnej Polsce - Raczyńska-Kruk Marta

Książka

50,99 zł

70,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Homo explorans. Geografie pamięci genealogicznej we współczesnej Polsce

Raczyńska-Kruk Marta

Logopedyczno-lingwistyczne aspekty diagnozy i terapii dzieci z rozszczepem podniebienia - Natalia Siudzińska

Książka

45,99 zł

52,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Logopedyczno-lingwistyczne aspekty diagnozy i terapii dzieci z rozszczepem podniebienia

Natalia Siudzińska

Polszczyzna dla cudzoziemców - lokalność i regionalizm - Praca zbiorowa

Książka

30,74 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Polszczyzna dla cudzoziemców - lokalność i regionalizm

Praca zbiorowa

Odmieńczość Obywatelstwo seksualne i archiwum - red. Tomasz Basiuk, Jędrzej Burszta, Agnieszka Ko

Książka

38,61 zł

51,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Odmieńczość Obywatelstwo seksualne i archiwum

red. Tomasz Basiuk, Jędrzej Burszta, Agnieszka Ko

Gender. Perspektywa antropologiczna. Kontynuacje - Hryciuk Renata E., Agnieszka Kościańska

Książka

63,65 zł

89,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Gender. Perspektywa antropologiczna. Kontynuacje

Hryciuk Renata E., Agnieszka Kościańska

Doświadczyć nowoczesności Relacje Indusów z podróży po Europie 1858-1991 - Weronika Rokicka

Książka

30,70 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Doświadczyć nowoczesności Relacje Indusów z podróży po Europie 1858-1991

Weronika Rokicka

Etnografowie z przymusu Polscy zesłańcy w służbie kolonialnej Cesarstwa Rosyjskiego - Gaibulina Karina

Książka

46,99 zł

64,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Etnografowie z przymusu Polscy zesłańcy w służbie kolonialnej Cesarstwa Rosyjskiego

Gaibulina Karina

Wasz nieśmiertelny ogień. Joseph Conrad a romantyzm polski

Książka

43,88 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wasz nieśmiertelny ogień. Joseph Conrad a romantyzm polski

Kultury religijne, kultury pogranicza. Kolaże etnograficzne Profesor Magdalenie Zowczak podarowane

Książka

54,42 zł

75,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kultury religijne, kultury pogranicza. Kolaże etnograficzne Profesor Magdalenie Zowczak podarowane

Nie mam siły żyć. Autodestrukcja w kulturze - red. Piotr Nowak, Halszka Witkowska

Książka

27,99 zł

35,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Nie mam siły żyć. Autodestrukcja w kulturze

red. Piotr Nowak, Halszka Witkowska

Car Witolda Pruszkowskiego. Edycja - rekonstrukcja - komentarz - Milena Chilińska

Książka

32,68 zł

42,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Car Witolda Pruszkowskiego. Edycja - rekonstrukcja - komentarz

Milena Chilińska

Książka

34,70 zł

45,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Książka o "Kulturze”

Andrzej Mencwel

Ślad Rzeczy. Dhammapada - Joanna Jurewicz

Książka

21,47 zł

25,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Ślad Rzeczy. Dhammapada

Joanna Jurewicz

Zygmunt II August i jego epoka w kulturze polskiej po 1572 roku - Rusnak Radosław

Książka

35,98 zł

47,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Zygmunt II August i jego epoka w kulturze polskiej po 1572 roku

Rusnak Radosław

Uroczystości, stroje i insygnia w ceremoniale Uniwersytetu Warszawskiego 1816-1939 - Tyszkiewicz Adam

Książka

54,42 zł

75,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Uroczystości, stroje i insygnia w ceremoniale Uniwersytetu Warszawskiego 1816-1939

Tyszkiewicz Adam

Około 1900 - inne spojrzenia. Marginalia polskiej sztuki i kultury - red. Andrzej Pieńkos

Książka

23,99 zł

29,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Około 1900 - inne spojrzenia. Marginalia polskiej sztuki i kultury

red. Andrzej Pieńkos

Zapomniane ogniwo polskiej estetyki fenomenologicznej. Twórczość Ady Werner-Silberstein w kontekście - Ciechomska Aleksandra

Książka

37,34 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Zapomniane ogniwo polskiej estetyki fenomenologicznej. Twórczość Ady Werner-Silberstein w kontekście

Ciechomska Aleksandra