Chwilowo niedostępny

29,93 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł

Sprzedaje i dostarcza: SIW Znak

Wydawnictwo:	Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa (miękka)
Wydanie:	pierwsze
Liczba stron:	194
Format:	160x235mm
Rok wydania:	2016

Zobacz więcej

Inni klienci wybierają również

Gra

47,44 zł

69,90 zł - sugerowana cena detaliczna

CzuCzu Moto puzzle Traktor

CzuCzu Starter malucha Co widzę 0-3-6 mies.+ - Opracowanie Zbiorowe

Książka

38,44 zł

54,90 zł - sugerowana cena detaliczna

CzuCzu Starter malucha Co widzę 0-3-6 mies.+

Opracowanie Zbiorowe

Gównowacenie. Jak cyfrowi giganci zmieniają nasz świat na gorsze - Cory Doctorow

Książka

41,99 zł

59,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Gównowacenie. Jak cyfrowi giganci zmieniają nasz świat na gorsze

Cory Doctorow

Gra

38,99 zł

60,56 zł - sugerowana cena detaliczna

Eurobusiness - gra planszowa

Historia wewnętrzna. Jelita – najbardziej fascynujący organ naszego ciała - Giulia Enders

Książka

34,99 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Historia wewnętrzna. Jelita – najbardziej fascynujący organ naszego ciała

Giulia Enders

Książka

69,28 zł

90,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Czytaj z Albikiem. Transport

Nowa matematyka podręcznik klasa 4 liceum i technikum zakres podstawowy EDYCJA 2024 - Czarnowska Joanna, Babiański Wojciech, Chańko Lech

Książka

51,39 zł

56,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Nowa matematyka podręcznik klasa 4 liceum i technikum zakres podstawowy EDYCJA 2024

Czarnowska Joanna, Babiański Wojciech, Chańko Lech

Przegrani. Legendarne porażki świata gier - Michał Pisarski

Książka

59,99 zł

99,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Przegrani. Legendarne porażki świata gier

Michał Pisarski

Zainspiruj się podobnymi wyborami

Ławnicy jako forma udziału czynnika społecznego.. - Jan Kil

Książka

21,00 zł

21,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Ławnicy jako forma udziału czynnika społecznego..

Jan Kil

Książka

35,65 zł

45,01 zł - sugerowana cena detaliczna

Solfeż z.2

Lasocki Józef Karol

Fisher Price. Little People. Ucz się z nami - Praca zbiorowa

Książka

8,87 zł

8,87 zł - sugerowana cena detaliczna

Fisher Price. Little People. Ucz się z nami

Praca zbiorowa

Książka

9,88 zł

25,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Plan miasta - Kędzierzyn-Koźle (powiat) 1:20 000

Praca zbiorowa

Książka

27,30 zł

35,00 zł - sugerowana cena detaliczna

W przeddeszczu

Helena Muszyńska

Gra

20,51 zł

27,07 zł - sugerowana cena detaliczna

Gra Bingo

Gute Reise! 2 Zeszyt ćwiczeń Szkoła podstawowa - Natalia Bogdaniuk

Książka

36,99 zł

41,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Gute Reise! 2 Zeszyt ćwiczeń Szkoła podstawowa

Natalia Bogdaniuk

Moja mała encyklopedia - null null, Opracowanie Zbiorowe

Książka

29,76 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Moja mała encyklopedia

null null, Opracowanie Zbiorowe

Książka

10,70 zł

10,70 zł - sugerowana cena detaliczna

Dinusie. Malowanki

Ernest Błędowski

Książka

37,69 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Modlitewnik Maryjny

Michał Jagosz

O książce Eksplicytacja w nieprofesjonalnym przekładzie szwedzko-polskim Perspektywa kognitywna

Książka podejmuje kwestię eksplicytacji, która we współczesnych badaniach nad przekładem jest traktowana jako jedno z postulowanych uniwersaliów translatorskich konstytuujących istotę „trzeciego kodu", czyli języka wykształcanego w tłumaczeniach. Spojrzenie na to zjawisko z perspektywy językoznawstwa kognitywnego, mocno zakorzenionego w aktualnej wiedzy psychologicznej, pozwala wykazać, że najbardziej rozpowszechnione w naszym kręgu kulturowym wyobrażenie przekładu jako działania ukierunkowanego na dochowanie maksymalnej wierności oryginałowi pod wieloma względami pozostaje w konflikcie z procesami poznawczymi, które wypracował ludzki umysł. Eksplicytacja - podobnie jak pokrewna jej implicytacja - może być natomiast rozumiana jako wynik prób odwoływania się tłumaczy do takich poznawczych korzeni. Przeprowadzone w pracy badanie licznych tłumaczeń tego samego tekstu pozwala unaocznić ów mechanizm.

Podobne do Eksplicytacja w nieprofesjonalnym przekładzie szwedzko-polskim Perspektywa kognitywna

Współczesna myśl translatologiczna w krajach niemieckojęzycznych - Opracowanie Zbiorowe

Książka

41,46 zł

51,45 zł - sugerowana cena detaliczna

Współczesna myśl translatologiczna w krajach niemieckojęzycznych

Opracowanie Zbiorowe

Potęga języka. Jak kody, którymi posługujemy się w myśleniu, mówieniu i życiu, zmieniają nasze umysły. - Viorica Marian

Książka

54,99 zł

74,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Potęga języka. Jak kody, którymi posługujemy się w myśleniu, mówieniu i życiu, zmieniają nasze umysły.

Viorica Marian

Książka

52,24 zł

79,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Strach się bać

Jerzy Bralczyk

Książka

39,77 zł

52,50 zł - sugerowana cena detaliczna

Obcowanie z obcym

Esther Kinsky

Bezecnik gramatyki polskiej Tajemnice językowego półświatka - Wasilewski Jacek

Książka

29,82 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Bezecnik gramatyki polskiej Tajemnice językowego półświatka

Wasilewski Jacek

Niezwykłe losy słowników Historia leksykografii hiszpańskiej - Ewa Stala

Książka

31,99 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Niezwykłe losy słowników Historia leksykografii hiszpańskiej

Ewa Stala

Słowa są jak ptaki które uczymy śpiewać O znaczeniach i tajemnicach języka - Daniel Tammet

Książka

30,35 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Słowa są jak ptaki które uczymy śpiewać O znaczeniach i tajemnicach języka

Daniel Tammet

Dydaktyka i metodyka nauczania języka polskiego jako obcego i drugiego - Gębal Przemysław E., Miodunka Władysław T.

Książka

80,34 zł

94,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Dydaktyka i metodyka nauczania języka polskiego jako obcego i drugiego

Gębal Przemysław E., Miodunka Władysław T.

Między polityką a językiem. Polityki językowe w świecie hiszpańsko- i portugalskojęzycznym - Opracowanie Zbiorowe

Książka

43,99 zł

57,75 zł - sugerowana cena detaliczna

Między polityką a językiem. Polityki językowe w świecie hiszpańsko- i portugalskojęzycznym

Opracowanie Zbiorowe

Ciekawostki języka niemieckiego nie tylko dla germanistów - Norbert Morciniec

Książka

28,83 zł

40,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Ciekawostki języka niemieckiego nie tylko dla germanistów

Norbert Morciniec

Pierwsze znaki Najstarsze symbole świata - Genevieve Petzinger

Książka

41,60 zł

54,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Pierwsze znaki Najstarsze symbole świata

Genevieve Petzinger

Frazeologia w rosyjskim i polskim dyskursie społeczno-politycznym Przegląd i konfrontacja - Basko Nina

Książka

25,99 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Frazeologia w rosyjskim i polskim dyskursie społeczno-politycznym Przegląd i konfrontacja

Basko Nina

Filozofia języka umysłu - Szołtysek Adolf E.

Książka

43,92 zł

68,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Filozofia języka umysłu

Szołtysek Adolf E.

Nowe Formy i normy, czyli poprawna polszczyzna w praktyce - Praca zbiorowa

Książka

64,59 zł

74,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Nowe Formy i normy, czyli poprawna polszczyzna w praktyce

Praca zbiorowa

Historia języka niemieckiego - Norbert Morciniec

Książka

35,81 zł

52,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Historia języka niemieckiego

Norbert Morciniec

Gramatyka opisowa języka łacińskiego - Wikarjak Teodozja

Książka

56,99 zł

64,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Gramatyka opisowa języka łacińskiego

Wikarjak Teodozja

Od przekonań do teorii subiektywnych w nauce języków obcych - Maciej Smuk

Książka

27,69 zł

44,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Od przekonań do teorii subiektywnych w nauce języków obcych

Maciej Smuk

Potyczki z polszczyzną - Ewa Kołodziejek

Książka

64,54 zł

74,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Potyczki z polszczyzną

Ewa Kołodziejek

Książka

44,44 zł

64,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Co wstrząsa ziemią?

Robin Jacobs

Książka

41,99 zł

74,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Porzekadła

Jerzy Bralczyk

Język polski. Encyklopedia w tabelach wyd. 3 - Praca zbiorowa

Książka

96,40 zł

149,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Język polski. Encyklopedia w tabelach wyd. 3

Praca zbiorowa

Demokracja, prawo i modernistyczne awangardy - Bru Sascha

Książka

40,50 zł

54,60 zł - sugerowana cena detaliczna

Demokracja, prawo i modernistyczne awangardy

Bru Sascha

Kontakty językowe Księga jubileuszowa ofiarowana Profesor Elżbiecie Mańczak-Wohlfeld z okazji 70. urodzin - Opracowanie Zbiorowe

Książka

36,33 zł

44,10 zł - sugerowana cena detaliczna

Kontakty językowe Księga jubileuszowa ofiarowana Profesor Elżbiecie Mańczak-Wohlfeld z okazji 70. urodzin

Opracowanie Zbiorowe

Od przysłowia głowa nie boli Zagadnienia współczesnej paremiologii polskiej - Grzegorz Szpila

Książka

36,35 zł

46,20 zł - sugerowana cena detaliczna

Od przysłowia głowa nie boli Zagadnienia współczesnej paremiologii polskiej

Grzegorz Szpila

Wyraz i zdanie w językach słowiańskich. Monografia II - Beley Oleh red.

Książka

26,49 zł

36,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wyraz i zdanie w językach słowiańskich. Monografia II

Beley Oleh red.

Norweski w obrazkach.. Słownik, rozmówki, gramatyka. W obrazkach - Karolina Breś

Książka

43,53 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Norweski w obrazkach.. Słownik, rozmówki, gramatyka. W obrazkach

Karolina Breś

Gramatyka? Dlaczego nie?! Ćwiczenia gramatyczne dla poziomu A1 wyd. 4 - Joanna Machowska

Książka

35,26 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Gramatyka? Dlaczego nie?! Ćwiczenia gramatyczne dla poziomu A1 wyd. 4

Joanna Machowska

Między literaturami. Rozmowy z tłumaczami o pisarzach języka niemieckiego - Bukowski Piotr de Bończa, Zarychta Paweł

Książka

27,76 zł

42,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Między literaturami. Rozmowy z tłumaczami o pisarzach języka niemieckiego

Bukowski Piotr de Bończa, Zarychta Paweł

Pokaż język! 2 czyli rozróbki i opowieści o polszczyźnie oraz 222 innych językach - Robert Stiller

Książka

28,99 zł

44,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Pokaż język! 2 czyli rozróbki i opowieści o polszczyźnie oraz 222 innych językach

Robert Stiller

Pokaż język! O językach dla ciekawych - Joanna Satoła-Staśkowiak

Książka

45,62 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Pokaż język! O językach dla ciekawych

Joanna Satoła-Staśkowiak

Inne książki Data-Bukowska Ewa

Filologiskt smorgasbord 5 Nar forskning och undervisning mots. En 50-årsjubileumsskrift från skandinavistiken i Kraków - Data-Bukowska Ewa

Gombrowicz Andersa Bodegarda Analizy przekładoznawcze - Data-Bukowska Ewa, Bukowski Piotr de Bończa

Książka

37,79 zł

46,20 zł - sugerowana cena detaliczna

Gombrowicz Andersa Bodegarda Analizy przekładoznawcze

Data-Bukowska Ewa, Bukowski Piotr de Bończa

Szczegółowe informacje na temat książki Eksplicytacja w nieprofesjonalnym przekładzie szwedzko-polskim Perspektywa kognitywna

Wydawnictwo:	Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
EAN:	9788323341086
Autor:	Data-Bukowska Ewa
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa (miękka)
Wydanie:	pierwsze
Liczba stron:	194
Format:	160x235mm
Rok wydania:	2016
Podmiot odpowiedzialny:	Uniwersytet Jagielloński - Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Gołębia 24 31-007 Kraków PL e-mail: [email protected]