Koszyk 0
Opis:
Każda kraina potrzebuje własnej czarownicy… Na wysokich halach, w rzece pojawia się potwór, a na drodze bezgłowy jeździec. Teraz, kiedy nie ma już babci Obolałej, tylko młoda Tiffany Obolała może strzec granic. By nie wpuścić tu… różnych rzeczy.To jej kraina. Jej obowiązek. Ale zadziwiające, jak pomocna może się okazać horda niesfornych piktali, jeśli tylko skieruje się ich we właściwą stronę i jeśli najpierw przestaną bić się między sobą…
Mniej Więcej
  • Terry Pratchett
  • 2013
  • 0
  • 224
  • 203
  • 142
  • 9788378396710
  • 9788378396710
  • ZBL58

Recenzje czytelników

Tłumaczenie rzecz ważna

Ocena:
Autor:
Data:
Rzadko ma się okazję porównać tłumaczenia tak wymagającej językowo literatury, jaką jest twórczość Terry'ego Pratchetta, nawet, jeżeli jest to stosunkowo prostszy w odbiorze cykl o Ciut ludziach.
Warto sprawdzić osobiście jakimi pokrętnymi drogami chodzą umysły tłumaczy. Dzięki tłumaczeniu Piotra Cholewy nazewnictwo i terminologia dostosowana zostaje do pozostałych opowieści ze Świata Dysku, dla tych jednak którzy lubią gdybać przekład Doroty Malinowskiej stanowić może dobry punkt odniesienia.
Czy ta recenzja była przydatna?

Dodaj recenzję

Dołącz do grona naszych recenzentów. Dziel się z innymi miłośnikami książek wrażeniami z lektury. Cenimy wszystkie opinie naszych czytelników, stąd też w podziękowaniu za każdą opublikowaną recenzję proponujemy rabat - 5% na kolejne zakupy ...

Jak to działa?

Wyszukujesz książkę, którą chcesz się podzielić z innymi czytelnikami.
Piszesz recenzję. Logujesz się.
Możesz napisać kilka słów o sobie i wgrać swoje zdjęcie albo wybrać ilustrację z bazy awatarów.
Twoja recenzja czeka na akceptacje i publikację.
Po jej zatwierdzeniu:
a) otrzymasz w ciągu 24 godzin 5% kod rabatowy na kolejne zakupy.
- Rabat nie obejmuje podręczników.
- Kod rabatowy jest ważny miesiąc. Należy użyć go w czasie składania zamówienia.
b) dołączasz do grona recenzentów.

Więcej Zwiń

Twoja ocena