Koszyk 0
Opis:
Literacki, sceniczny i filmowy fenomen w drapieżnym przekładzie Jacka Poniedziałka Przy życiu trzymają ich iluzje. Chance Wayne wierzy, że może przechytrzyć czas i marzy o wielkiej karierze aktorskiej. Tom ma dość gwiazd filmowych przeżywających przygody za zwykłych ludzi i układa scenariusz swojego życia z dala od matki i siostry. Były pastor Lawrence Shannon w żadnej z życiowych ról nie znajduje spełnienia. Blanche Dubois, chcąc oczarować innych, nie mówi prawdy, lecz jedynie to ... co - jak uważa - powinno nią być. Margaret, by swe kłamstwa przemienić w rzeczywistość, nie cofnie się przed niczym. Dwukrotny laureat Nagrody Pulitzera tworzy szokująco aktualne studium zakłamania, rozpadu więzi międzyludzkich i upadku wartości rodzinnych. Bohaterów Tennessee Williamsa nękają niespełnione ambicje i wspomnienia o dawnej świetności. Zmagają się z uzależnieniami, tłumioną seksualnością i lękiem przed wyobcowaniem. Walczą przede wszystkim z własnymi słabościami. Ekranizacje sztuk Williamsa, z niezapomnianymi kreacjami Marlona Brando, Elizabeth Taylor czy Paula Newmana, zdobyły łącznie 25 nominacji do Oscarów. Współczesnego przekładu pięciu najważniejszych dramatów dokonał Jacek Poniedziałek - aktor, reżyser i autor wielu tłumaczeń, m.in. Aniołów w Ameryce Tony'ego Kushnera i Kruma Hanocha Levina. Wspaniała literatura, aktualne i bulwersujące historie w przekładzie, który podbije serca nowego pokolenia. Krystyna Janda Sądzę, że dramaty Williamsa wrócą triumfalnie na polskie sceny także między innymi dzięki przekładom Jacka Poniedziałka. Jan Englert Tennessee Williams odważnie szedł pod prąd. Choć powstało tyle wspaniałych spektakli i ekranizacji, jego dramaty wciąż chce się odkrywać na nowo. Wciąż chce się w nich grać. Andrzej Chyra. Czytaj dalej >> << Zwiń
  • Znak
  • miękka
Mniej Więcej
  • Tenessee Williams
  • 2012
  • 1
  • 372
  • 205
  • 145
  • 978-83-240-2221-2
  • 9788324022212
  • ZAOCP

Recenzje czytelników

Pełnokrwiści bohaterowie w świecie iluzji

Ocena:
Autor:
Data:
Tennessee Williams był świetnym dramaturgiem, o czym można się w Polsce w końcu przekonać dzięki świeżo wydanym nowym tłumaczeniom. W jednej książce zamieszczono pięć dramatów: „Szklaną menażerię”, „Tramwaj zwany pożądaniem”, „Kotkę na gorącym blaszanym dachu”, „Noc iguany” i „Słodki ptak młodości”. Wszystkie niezwykle żywe, agresywne, a do tego dialogi napisane z polotem i zagubione, lecz wyraziste, postaci. Jedyną sztucznością w tych sztukach jest ta, którą otoczyli się bohaterowie ... żyjąc w swym zakłamaniu i złudzeniach. Czytaj dalej >> << Zwiń
Czy ta recenzja była przydatna?

z najwyższej półki!

Ocena:
Autor:
Data:
Tennessee Williams jest jednym z najwybitniejszych dwudziestowiecznych amerykańskich dramatopisarzy. Dzięki najnowszemu tłumaczeniu Jacka Poniedziałka polscy czytelnicy mają szansę zapoznać się z nimi głębiej, poczuć emocje wypływające z każdej sztuki i zatopić się w tych żywych, ekspresyjnych dialogach. Mnie najbardziej poruszyła „Kotka na gorącym blaszanym dachu” i obraz rozkładu relacji rodzinnych, którymi rządzi zakłamanie, pieniądze, seks i wielka samotność ... Zresztą temat trudności komunikacji, ludzkiej hipokryzji, uleganiu żądzom, pragnienia uczuć i samotności właśnie jest wyraźnie obecny w każdej z pięciu sztuk. Wybitna, wspaniała książka – a raczej pięć książek. A do tego zachęta, aby obejrzeć je w teatrze. Czytaj dalej >> << Zwiń
Czy ta recenzja była przydatna?

Dodaj recenzję

Dołącz do grona naszych recenzentów. Dziel się z innymi miłośnikami książek wrażeniami z lektury. Cenimy wszystkie opinie naszych czytelników, stąd też w podziękowaniu za każdą opublikowaną recenzję proponujemy rabat - 5% na kolejne zakupy ...

Jak to działa?

Wyszukujesz książkę, którą chcesz się podzielić z innymi czytelnikami.
Piszesz recenzję. Logujesz się.
Możesz napisać kilka słów o sobie i wgrać swoje zdjęcie albo wybrać ilustrację z bazy awatarów.
Twoja recenzja czeka na akceptacje i publikację.
Po jej zatwierdzeniu:
a) otrzymasz w ciągu 24 godzin 5% kod rabatowy na kolejne zakupy.
- Rabat nie obejmuje podręczników.
- Kod rabatowy jest ważny miesiąc. Należy użyć go w czasie składania zamówienia.
b) dołączasz do grona recenzentów.

Więcej Zwiń

Twoja ocena

Zostaną nagrodzone najciekawsze wypowiedzi świąteczne w formie polecenia książki na prezent połączonego ze wspomnieniem świąt dzieciństwa, refleksją, dedykacją.