Koszyk 0
Opis:
Anna Dunin-Dudkowska w rozprawie "Testament jako zwierciadło kultur. Polsko-amerykańskie studium komparatystyczne", analizując różne odmiany gatunkowe testamentu funkcjonujące w Polsce i Stanach Zjednoczonych, uwzględnia szerokie tło kulturowe obu krajów i różnice wzorców gatunkowych wynikające z różnych tradycji i systemów prawnych. Temat ten jest coraz bardziej aktualny ze względu na wzrastającą liczbę zapisów testamentowych w obu krajach, ma zatem ważne zastosowanie praktyczne ... Wychodząc z założenia, że gatunki uwarunkowane są kulturowo, Autorka opisuje testament przy użyciu wzorca gatunkowego, obejmującego cztery aspekty analizy: strukturalny, pragmatyczny, poznawczo-aksjologiczny i stylistyczny. [...] Pokazuje, że w obu kulturach wariant kanoniczny każdej odmiany testamentowej znajduje się w centrum pola doniesień genologicznych, zaś warianty alternacyjne i adaptacyjne oddalone są od centrum lub leżą na jego peryferiach. Interesujący i w pełni uzasadniony jest końcowy postulat dydaktyczny, aby naukę odmian gatunkowych testamentu włączyć do programu nauczania cudzoziemców i przyszłych tłumaczy. Z recenzji prof. dr hab. Bożeny Ostromęckiej-Frączak Gatunki mowy są zwierciadłem kultur, które je wytworzyły, absorbując zbiorowe doświadczenia, tradycje, potrzeby, nadzieje i niepokoje określonych społeczności. Tradycje dziedziczenia, różne w różnych krajach i systemach prawnych, znajdują swoje odbicie w specyficznych repertuarach genologicznych odmiennych kultur. System prawa skodyfikowanego (w Polsce ) i tradycja prawa zwyczajowego common law ( w USA ) ukształtowały inne odmiany testamentowe, z różnymi wzorcami gatunkowymi. Dla badacza interesującym wyzwaniem jest ich porównanie na podstawie autentycznych wypowiedzi i wzorców normatywnych oraz komparatystyczna analiza poszczególnych aspektów wzorca gatunkowego w Polsce i Stanach Zjednocznych na tle polskich i amerykańskich badań genologicznych. Ze Wstępu Czytaj dalej >> << Zwiń
  • UMCS
  • miękka
Mniej Więcej
  • Anna Dunin-Dudkowska
  • 2014
  • 350
  • 240
  • 172
  • 978-83-7784-519-6
  • 9788377845196
  • ZBNYJ

Dodaj recenzję

Dołącz do grona naszych recenzentów. Dziel się z innymi miłośnikami książek wrażeniami z lektury. Cenimy wszystkie opinie naszych czytelników, stąd też w podziękowaniu za każdą opublikowaną recenzję proponujemy rabat - 5% na kolejne zakupy ...

Jak to działa?

Wyszukujesz książkę, którą chcesz się podzielić z innymi czytelnikami.
Piszesz recenzję. Logujesz się.
Możesz napisać kilka słów o sobie i wgrać swoje zdjęcie albo wybrać ilustrację z bazy awatarów.
Twoja recenzja czeka na akceptacje i publikację.
Po jej zatwierdzeniu:
a) otrzymasz w ciągu 24 godzin 5% kod rabatowy na kolejne zakupy.
- Rabat nie obejmuje podręczników.
- Kod rabatowy jest ważny miesiąc. Należy użyć go w czasie składania zamówienia.
b) dołączasz do grona recenzentów.

Więcej Zwiń

Twoja ocena

Zostaną nagrodzone najciekawsze wypowiedzi świąteczne w formie polecenia książki na prezent połączonego ze wspomnieniem świąt dzieciństwa, refleksją, dedykacją.