Koszyk 0
Opis:
Miłość, która naznacza los. Kobieta, która jest zdolna do wszystkiego. Szelmostwa, które doprowadzają mężczyznę do granic szaleństwa. Życie Ricarda wyglądałoby zupełnie inaczej, gdyby jako nastolatek nie poznał niegrzecznej dziewczynki. Od pierwszego spotkania przez niemal pięćdziesiąt lat ukochana będzie bez uprzedzenia pojawiać się i równie niespodziewanie znikać z jego życia. Każdy jej powrót ? w Limie, Paryżu, Londynie, Tokio i Madrycie ... zbiegnie się z odsłoną kolejnej sceny w dziejach najnowszej historii świata. Femme fatale jak tajemniczy demiurg decyduje o życiu Ricarda, jest wszystkimi kobietami na raz, pozostając jednocześnie tylko niegrzeczną dziewczynką. Szelmostwa niegrzecznej dziewczynki to historia miłości, inspirującej, toksycznej i perwersyjnej, która nadaje życiu sens, a zarazem bezlitośnie go odbiera. Czytaj dalej >> << Zwiń
  • Znak
  • twarda
Mniej Więcej
  • Mario Vargas Llosa
  • 2011
  • 2
  • 384
  • 250
  • 140
  • *, 97883-2401-8666?
  • 9788324018666
  • ZACV3

Recenzje czytelników

Takie dziewczynki są jak gorzkie landrynki

Ocena:
Autor:
Data:
Dziewczynka ta, to książka skrajności. Ale "first things first". Zarówno konstrukcyjnie jak i fabularnie, jest to jedna z najlepszych książek jakie można znaleźć w dziale "miłość", prócz jednego mankamentu, ale o tym później. Kolejne lokacje odmalowywane na łamach książki, są na tyle solidne, że momentami ma się wrażenie, że się "tam" jest. Autorowi udaje się to nie tyle za pomocą potoku słów ... co raczej za pomocą oddania klimatu i to zdecydowanie silna strona książki. Na uznanie zasługują wątki poboczne, które są świetne i dodają kolorytu jak i wartość samej opowieści. Są na tyle dobre, że spokojnie mogły by stanowić podstawę dla kolejnych książek. I teraz przechodzimy do "ale", czyli relacji między naszym tłumaczem, a "czylijeczką". Paradoksalnie jest to najsłabsza część książki, nie tyle konstrukcyjnie co raczej mało realnej. Wielką frajdę sprawiało mi obserwowanie reakcji na książkę zarówno moich żeńskich jak i męskich znajomych. Kobiety - fantastyczna książka. Mężczyźni - babska książka. Skąd ten rozdźwięk? Oto mamy bohatera, który w wieku nastu lat zakochuję się w swojej famme fatal, która nieintencjonalnie (a czasem wręcz przeciwnie) rani go przez całe życie. Nasz protagonista przyjmuje to w zasadzie bezrefleksyjne (prócz okazjonalnych nigdy więcej, do... następnego razu). Problem z takim fabularnym kołem zamachowym polega na tym, że jest mało rzeczywisty. Nasza dziewczynka, daje relatywnie bardzo niewiele od siebie naszemu poliglocie, a ten nie wiedzieć czemu (chyba wiedziony transcendentną miłością), zgadza się na wszystko by, jako to określił mój znajomy w dość obrazowy sposób "móc zamo...yć". Jakby tego było mało jakakolwiek wzmianka o "szelmie" paraliżuje go w całości i nie jest w stanie myśleć o niczym innym. Myślę, że taka wizja miłości totalnej jest bliższa sercom kobiet, a fakt, że to mężczyzna jest tym, który znajduję się pod pantoflem, dodaje jeszcze więcej smaczku dla płci pięknej. Dla mnie był to poważny problem w odbiorze książki. Kochanie bo tak jest cokolwiek dziwnym uzasadnieniem miłości. Jak na ironię o wiele lepiej przedstawia się ewolucja głównej bohaterki, za sprawą nieustającego uczucia "Ricardihnio". Aż się wręcz prosi by podobną reakcję zaobserwować u tłumacza, ale nie. Mogła by mu wyczyścić konto w banku, on kocha bo tak; sprzedać jego obydwie nerki, on kocha bo tak itd., itd. Świetne zakończenie książki jeszcze bardziej uwydatnia ten mankament, gdy widzimy jak długą i głęboką metamorfozę przeszła nasza protagonistka, gdzie na jej tle on kocha bo...i już znamy rutynę. Szkoda. Książka jest naprawdę dobrą porcją literatury, prócz męskiego elementu (protagonisty), którego podejście, jest nierealne, nierzeczywiste i kładzie się cieniem na odbiorze książki. W moim odczuciu 4-/5. Czytaj dalej >> << Zwiń
Czy ta recenzja była przydatna?

Szelmostwa Mistrza

Ocena:
Autor:
Data:
‘Szelmostwa niegrzecznej dziewczynki’ Mario Vargasa Llosy niezwykła powieść o…obsesji, miłości, złudzeniu a może pożądaniu? Jeśli o miłości to destrukcyjnej, złudzeniu, na którym upływa życie, pożądaniu i namiętności, która każe wracać, obsesji silniejszej niż rozsądek i przeznaczeniu krzyżującym drogi dwójki ludzi w najmniej oczekiwanych momentach. Historia mogłoby się wydawać banalnego uczucia, mającego swe korzenie w Peru, Chilijeczki i niejakiego Ricardo. Historia, jakich wiele ... a jednak na tyle intrygująca, iż na długo zapada w pamięć. Opowieść o kobiecie fatalnej, tajemniczej i bezwzględnej, noszącej wiele imion o ustach, które wypowiedziały tysiące kłamstw i o nim, o grzecznym chłopczyku kochającym tylko jedną kobietę, do którego szczęście przychodzi tylko w chwili, kiedy ich losy się przeplatają. ‘Szelmostwa…’ są książką specyficzną tak jak cała twórczość Llosy, albo się ją kocha albo nie. Specyficzny język, styl, narracja, umiejętnie wplatane wątki historyczne oraz polityczne. Nieco inne spojrzenie na aspekt miłości i całej otoczki wokół niej. Brutalne, porywcze, zuchwałe, zaskakujące i kuszące Szelmostwa Mistrza. Czytaj dalej >> << Zwiń
Czy ta recenzja była przydatna?

Dodaj recenzję

Dołącz do grona naszych recenzentów. Dziel się z innymi miłośnikami książek wrażeniami z lektury. Cenimy wszystkie opinie naszych czytelników, stąd też w podziękowaniu za każdą opublikowaną recenzję proponujemy rabat - 5% na kolejne zakupy ...

Jak to działa?

Wyszukujesz książkę, którą chcesz się podzielić z innymi czytelnikami.
Piszesz recenzję. Logujesz się.
Możesz napisać kilka słów o sobie i wgrać swoje zdjęcie albo wybrać ilustrację z bazy awatarów.
Twoja recenzja czeka na akceptacje i publikację.
Po jej zatwierdzeniu:
a) otrzymasz w ciągu 24 godzin 5% kod rabatowy na kolejne zakupy.
- Rabat nie obejmuje podręczników.
- Kod rabatowy jest ważny miesiąc. Należy użyć go w czasie składania zamówienia.
b) dołączasz do grona recenzentów.

Więcej Zwiń

Twoja ocena

Zostaną nagrodzone najciekawsze wypowiedzi świąteczne w formie polecenia książki na prezent połączonego ze wspomnieniem świąt dzieciństwa, refleksją, dedykacją.