Koszyk 0
Opis:
Do dziś uznawane są za najlepszy przewodnik po zwyczajach i tradycjach monumentalnej grenadyjskiej twierdzy. Autor zafascynowany magią andaluzyjskiej ziemi odtwarza zasłyszane od miejscowej ludności legendy z odległych czasów arabskiej dominacji w Hiszpanii.
  • Rea
  • twarda
Mniej Więcej
  • Washington Irving
  • 0
  • 190
  • 285
  • 245
  • 97883-7544-4223
  • 9788375444223
  • ZAJBJ
  • 7-10 lat, 10-13 lat

Recenzje czytelników

Alhambra

Ocena:
Autor:
Data:
Ksiazke Washingtona Irvinga o Alhambrze czytalam w oryginale, po angielsku, gdyz nie zostala ono przetlumaczona na polski. Jest to swietna pozycja dle wszystkich, ktorzy wybieraja sie do Alhambry, lub wlasnie w niej byli i chca wiecej dowiedziec sie na temat tego pieknego miejsca.
Z tego co mi bylo wiadomo ksiazka nie zostala przetlumaczona na polski - wiec bardzo sie zdziwilam gdy zobaczylam, ze Rea wydala Opowieści z Alhambry - Washingtona Irvinga.
Oczywiscie natychmiast ja kupilam ...
Zastanawiajace bylo tylko to, ze okladka przypominala nie powazna monografie lecz ksiazke dla dzieci.
Bo to niestety jest ksiazka dla dzieci.
Mianowicie z klasycznej ksiazki Washingtona Irvinga - Tales of Alhambra wycieto krotkie fragmenty (te dotyczace legend i opowiesci zwiazanych z Alhambra), przetlumaczono je na polski i dodano ilustracje. I w ten sposob skompilowano ze znanaej monografi Irvinga ksiazke dla dzieci.
Jako ksiazka dla dzieci jest super.
Ale wszystkim doroslym, ktorzy chca poznac historie Alhambry, jej znaczenie i symbolike miejsca polecam przeczytanie ksiazki Irvinga w oryginale.
Bo jak na razie nikt jej nie przetlumaczyl w calosci na jezyk polski.
A to co zrobila Rea to tylko wybor tekstow i to takich ktore nadaja sie na bajki dla dzieci...
Czytaj dalej >> << Zwiń
Czy ta recenzja była przydatna?

Dodaj recenzję

Dołącz do grona naszych recenzentów. Dziel się z innymi miłośnikami książek wrażeniami z lektury. Cenimy wszystkie opinie naszych czytelników, stąd też w podziękowaniu za każdą opublikowaną recenzję proponujemy rabat - 5% na kolejne zakupy ...

Jak to działa?

Wyszukujesz książkę, którą chcesz się podzielić z innymi czytelnikami.
Piszesz recenzję. Logujesz się.
Możesz napisać kilka słów o sobie i wgrać swoje zdjęcie albo wybrać ilustrację z bazy awatarów.
Twoja recenzja czeka na akceptacje i publikację.
Po jej zatwierdzeniu:
a) otrzymasz w ciągu 24 godzin 5% kod rabatowy na kolejne zakupy.
- Rabat nie obejmuje podręczników.
- Kod rabatowy jest ważny miesiąc. Należy użyć go w czasie składania zamówienia.
b) dołączasz do grona recenzentów.

Więcej Zwiń

Twoja ocena

Zostaną nagrodzone najciekawsze wypowiedzi świąteczne w formie polecenia książki na prezent połączonego ze wspomnieniem świąt dzieciństwa, refleksją, dedykacją.